key TOYOTA SIENNA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

57
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
■
Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Véhicules non dotés du système Smart key
Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas normalement dans les
cas suivants:
●À proximité des stations émettrices de télévision et de radio, des centra-
les électriques, des aéroports et d’autres installations générant de puis-
santes ondes radio
● Si l’on transporte une radio portative , un téléphone cellulaire ou d’autres
dispositifs de communication sans fil
● Lorsque plusieurs télécommandes se trouvent à proximité
● Si la télécommande entre en contact avec un objet métallique ou est
sous un tel objet
● Lorsqu’on utilise une télécommande (émettrice d’ondes radio) à proximité
● Si la télécommande a été laissée à pr oximité d’un appareil électrique, par
exemple d’un ordinateur personnel
● Si une teinture contenant du métal ou si des objets métalliques sont fixés
à la lunette arrière
● Véhicules dotés d’un AUTO ACCESS SEAT: Si l’on utilise la télécom-
mande du AUTO ACCESS SEAT en même temps, il se peut que le
AUTO ACCESS SEAT ne puisse pas être actionné correctement.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel intitulé
“AUTO ACCESS SEAT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Véhicules dotés du système Smart key
→ P. 4 5
■ Si la télécommande ne fonctionne pas correctement (véhicules dotés
du système Smart key)
Verrouillage et déverrouillage des portières: Utilisez la clé mécanique.
(→ P. 729)
■ Affaiblissement de la pile de la clé
Véhicules non dotés du système Smart key
Si la télécommande ne fonctionne pas, il se peut que la pile soit déchargée.
Remplacez la pile au besoin. ( →P. 656)
Véhicules dotés du système Smart key
→ P. 4 9

58 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
■Lorsque la pile de la clé à puce est complètement à plat
→ P. 656
■ Fonctions personnalisables pouvant être configurées chez votre con-
cessionnaire Toyota
On peut modifier les réglages (par ex. le signal de fonctionnement).
(Fonctions personnalisables →P. 776)
■ Homologation de la télécommande (véhicules non dotés du système
Smart key)
Ce dispositif se conforme à l’Art. 15 du règlement FCC et à la norme RSS-
210 d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions sui-
vantes: (1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles
et (2) il doit être en mesure d’absorber toutes les interférences, même celles
pouvant occasionner un fonctionnement indésirable.
■ Homologation de la télécommande (véhicules dotés du système Smart
key)
É.-U.
FCC ID: HYQ14ADR FCC ID: HYQ14AEH
FCC ID: HYQ13CZM FCC ID: HYQ13CZN
FCC ID: NI4TMLF8-20
REMARQUE:
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du règlement FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet équipement ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’absorber
toutes les interférences, même celles pouvant occasionner un fonctionne-
ment indésirable.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non approuvée par la partie responsable de l’application
de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de l’équipement.
Canada
NOTE:
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions sui-
vantes: (1) il ne doit pas produire de broui llage, et (2) l’utilisateur du disposi-
tif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

59
1
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
Por tières avant
On peut verrouiller et déverrouiller le véhicule à l’aide de la fonction
d’ouverture, de la télécommande, de la clé ou du contacteur de ver-
rouillage des portières.
■ Fonction d’ouverture (si le véhicule en est doté)
→P. 3 5
■ Télécommande
→P. 5 2
■ Clé
Tourner la clé actionne les portières comme suit:
Véhicules non dotés du système Smart key
Verrouille toutes les portiè-
res
Déverrouille toutes les por-
tières
Si l’on tourne la clé, les portiè-
res côté conducteur se déver-
rouillent. Si l’on tourne de
nouveau la clé dans les 3
secondes suivantes, les autres
portières se déverrouillent.
Véhicules dotés du système Smart key
On peut aussi verrouiller et déverrouiller les portières à l’aide de
la clé mécanique. (→P. 729)

61
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
Verrouillage extérieur des portières avant sans clé
Placez le bouton de verrouillage intérieur en position de ver-
rouillage.
Fermez la portière.
Véhicules non dotés du système Smart key
On ne peut pas verrouiller les portières si l’une des portières avant
est ouverte et que la clé est dans le contacteur du moteur.
Véhicules dotés du système Smart key
On ne peut pas verrouiller la portière si le contacteur “ENGINE
START STOP” est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la
clé à puce est à l’intérieur du véhicule.
Il se peut que la clé ne soit pas détectée correctement et que la portière
soit verrouillée.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

62 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage automatiques des
portièresLes fonctions suivantes peuvent être sélectionnées ou annulées:
FonctionOpération
Fonction de ver-
rouillage des portières
liée à la position de
changement de vitesse Amener le sélecteur de vitesses à une posi-
tion autre que P verrouille toutes les portiè-
res.
Fonction de déver-
rouillage des portières
liée à la position de
changement de vitesse Amener le sélecteur de vitesses en position
P déverrouille toutes les portières.
Fonction de ver-
rouillage des portières
liée à la vitesse du véhi-
cule Toutes les portières se verrouillent lorsque
la vitesse du véhicule atteint environ 12 mph
(20 km/h) ou plus.
Fonction de déver-
rouillage des portières
liée à la portière du
conducteur
(véhicules non dotés du
système Smart key) Toutes les portières se déverrouillent lors-
que la portière du conducteur est ouverte
dans les 10 secondes qui suivent le pas-
sage du contacteur du moteur en position
“ACC” ou “LOCK”.
Fonction de déver-
rouillage des portières
liée à la portière du
conducteur
(véhicules dotés du
système Smart key) Toutes les portières se déverrouillent lors-
que la portière du conducteur est ouverte
dans les 10 secondes qui suivent le pas-
sage du contacteur “ENGINE START
STOP” à OFF.

63
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
■
Réglage et annulation des fonctions
Suivez la procédure décrite ci-après pour procéder au réglage ou à
l’annulation d’une fonction:
Véhicules non dotés du système Smart key
Fermez toutes les portières et placez le contacteur du moteur
en position “ON”. (Effectuez l’étape 2 dans les 10 secondes
suivantes.)
Véhicules dotés du système Smart key
Fermez toutes les portières et placez le contacteur “ENGINE
START STOP” en mode IGNITION ON. (Effectuez l’étape 2
dans les 10 secondes suivantes.)
1 ÉTAPE

65
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
■
Lorsque toutes les portières sont verrouillées à l’aide de la télécom-
mande ou de la clé
Il est impossible de déverrouiller les portières à l’aide du contacteur de ver-
rouillage.
On peut réinitialiser le contacteur de verrouillage en déverrouillant toutes les
portières à l’aide de la télécommande ou de la clé.
■ Utilisation de la clé mécanique ( véhicules dotés du système Smart key)
On peut aussi verrouiller et déverrouiller les portières à l’aide de la clé méca-
nique. ( →P. 729)
■ Fonctions personnalisables pouvant être configurées chez votre con-
cessionnaire Toyota
On peut modifier les réglages (par ex . la fonction de déverrouillage à l’aide
d’une clé). (Fonctions personnalisables: →P. 776)
AT T E N T I O N
■Pour éviter un accident
Observez les précautions suivantes quand vous conduisez le véhicule.
Si vous ne le faites pas, il se peut qu’une portière s’ouvre et que l’occupant
tombe à l’extérieur, ce qui pourrait occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
●Portez toujours votre ceinture de sécurité.
● Verrouillez toujours les portières.
● Assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portières pendant que vous con-
duisez.
Les portières pourraient s’ouvrir et les passagers être éjectés du véhicule,
ce qui pourrait leur occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Soyez particulièrement prudent en ce qui concerne les portières avant.
Celles-ci peuvent s’ouvrir, même si les verrous intérieurs sont enclenchés.

70 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
Verrouillage des portes coulissantes depuis l’extérieur du
véhicule, sans utiliser la télécommandePlacez le bouton de verrouillage intérieur en position de ver-
rouillage.
Fermez la porte coulissante.
Verrous de protection pour enfants sur la porte coulissante
Lorsque le verrou est enclenché,
il est impossible d’ouvrir les por-
tes coulissantes à l’aide de la
poignée intérieure ou du contac-
teur de porte coulissante de la
deuxième rangée de sièges.
On peut enclencher ces verrous
afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir les portes coulissantes.
Pour verrouiller une porte coulis-
sante, poussez son contacteur
vers le bas.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
■On peut actionner les portes cou lissantes lorsque (véhicules dotés de
portes coulissantes assistées)
● Ouverture: Le sélecteur de vitesses est en position P.
Fermeture: Le véhicule est immobilisé.
● Le contacteur principal du système des portes coulissantes assistées est
activé.
● Les portes coulissantes sont déverrouillées. (Sauf si elles sont action-
nées à l’aide de la télécommande ou du système Smart key.)
● Le verrou de protection pour enfants des portes coulissantes n’est pas
enclenché. (Cependant, le contacteur des occupants avant et la poignée
extérieure actionneront quand même les portes coulissantes assistées.)

71
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
■
Portes coulissantes assistées
●Si l’on tire sur la poignée extérieur e d’une porte coulissante assistée
alors qu’elle est en cours d’ouvertu re ou de fermeture, l’opération sera
inversée.
● Pendant l’ouverture:
Une poussée vers l’avant sur la poignée de la porte coulissante assistée
inversera la direction du mouvement et amorcera la fermeture de la
porte.
Une poussée vers l’arrière permettra de poursuivre l’ouverture de la
porte.
Pendant la fermeture:
Une poussée vers l’arrière sur la poignée de la porte coulissante assis-
tée inversera la direction du mouvement et amorcera l’ouverture de la
porte.
Une poussée vers l’avant permettra de poursuivre la fermeture de la
porte.
● Lorsque la fonction des portes coulissantes est annulée, on peut ouvrir/
fermer les portes coulissantes manuellement.
● Véhicules non dotés du système Smart key: Un avertisseur sonore reten-
tit si vous placez le sélecteur de vitesses à une position autre que P alors
que le contacteur du moteur est en position “ON” et qu’une porte coulis-
sante n’est pas entièrement fermée.
Véhicules dotés du système Smart key: Un avertisseur sonore retentit si
vous placez le sélecteur de vitesses à une position autre que P alors que
le contacteur “ENGINE START STOP” est en mode IGNITION ON et
qu’une porte coulissante n’est pas entièrement fermée.
● Véhicules dotés d’un AUTO ACCESS SEAT: Si le AUTO ACCESS SEAT
n’a pas été verrouillé après avoir ét é rangé, la porte coulissante du côté
droit ne se fermera pas et un signal sonore retentira deux fois.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel intitulé
“AUTO ACCESS SEAT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

77
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
●
Sur un plan incliné, une porte coulissante peut se fermer d’elle-même
après avoir été ouverte automatiquement. Assurez-vous qu’elle est entiè-
rement ouverte et sécuritaire.
● Dans les circonstances suivantes, la porte coulissante assistée pourrait
détecter une anomalie et le système pourrait interrompre l’opération auto-
matique. Dans ce cas, le fonctionnement de la porte coulissante doit
s’effectuer manuellement. Soyez particulièrement prudent dans cette
situation, car la porte coulissante dont le mouvement a été interrompu
pourrait subitement se déplacer et provoquer un accident.
• Lorsque la porte coulissante entre en contact avec un obstacle
• Véhicules non dotés du système Smart key:
Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple
lorsque le contacteur du moteur est placé en position “ON” ou que le
moteur est démarré pendant une opération automatique
Véhicules dotés du système Smart key:
Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple
lorsque le contacteur “ENGINE START STOP” est placé en mode
IGNITION ON ou que le moteur est démarré pendant une opération
automatique
● Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces d’origine Toyota à la porte
coulissante assistée. La porte coulissante assistée pourrait ne pas fonc-
tionner, provoquant elle-même une défaillance, ou elle pourrait se refer-
mer après son ouverture.
● Dans certaines situations, par exemple lorsque vous remplacez un pneu,
assurez-vous de fermer le contacteur principal de la porte coulissante
assistée. Si vous négligiez de le faire et que quelqu’un touchait accidentel-
lement au contacteur de la porte coulissante assistée, la porte coulissante
pourrait fonctionner inopinément et vous coincer les mains ou les doigts et
les blesser.
● Lorsque les verrous de protection pour enfants sont enclenchés, désacti-
vez le système des portes coulissantes assistées à l’aide du contacteur
principal afin de vous assurer de le désactiver totalement.