TOYOTA SIENNA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

69
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
Annulation du système des portes coulissantes assistées
(véhicules dotés de portes coulissantes assistées)
Pour désactiver le système des
portes coulissantes assistées,
fermez le contacteur principal.Arrêt
On ne peut ouvrir et fermer les
portes coulissantes que manuel-
lement.
Marche*
On peut utiliser les contacteurs
de portes coulissantes assistées,
pour les occupants avant, ou la
télécommande pour ouvrir et fer-
mer les portes coulissantes assis-
tées, même si leurs verrous de
protection pour enfants sont
enclenchés.
*: Le repère orange sur le contac-teur devrait être visible lorsque le
contacteur est activé.

70 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
Verrouillage des portes coulissantes depuis l’extérieur du
véhicule, sans utiliser la télécommandePlacez le bouton de verrouillage intérieur en position de ver-
rouillage.
Fermez la porte coulissante.
Verrous de protection pour enfants sur la porte coulissante
Lorsque le verrou est enclenché,
il est impossible d’ouvrir les por-
tes coulissantes à l’aide de la
poignée intérieure ou du contac-
teur de porte coulissante de la
deuxième rangée de sièges.
On peut enclencher ces verrous
afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir les portes coulissantes.
Pour verrouiller une porte coulis-
sante, poussez son contacteur
vers le bas.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
■On peut actionner les portes cou lissantes lorsque (véhicules dotés de
portes coulissantes assistées)
● Ouverture: Le sélecteur de vitesses est en position P.
Fermeture: Le véhicule est immobilisé.
● Le contacteur principal du système des portes coulissantes assistées est
activé.
● Les portes coulissantes sont déverrouillées. (Sauf si elles sont action-
nées à l’aide de la télécommande ou du système Smart key.)
● Le verrou de protection pour enfants des portes coulissantes n’est pas
enclenché. (Cependant, le contacteur des occupants avant et la poignée
extérieure actionneront quand même les portes coulissantes assistées.)

71
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
■
Portes coulissantes assistées
●Si l’on tire sur la poignée extérieur e d’une porte coulissante assistée
alors qu’elle est en cours d’ouvertu re ou de fermeture, l’opération sera
inversée.
● Pendant l’ouverture:
Une poussée vers l’avant sur la poignée de la porte coulissante assistée
inversera la direction du mouvement et amorcera la fermeture de la
porte.
Une poussée vers l’arrière permettra de poursuivre l’ouverture de la
porte.
Pendant la fermeture:
Une poussée vers l’arrière sur la poignée de la porte coulissante assis-
tée inversera la direction du mouvement et amorcera l’ouverture de la
porte.
Une poussée vers l’avant permettra de poursuivre la fermeture de la
porte.
● Lorsque la fonction des portes coulissantes est annulée, on peut ouvrir/
fermer les portes coulissantes manuellement.
● Véhicules non dotés du système Smart key: Un avertisseur sonore reten-
tit si vous placez le sélecteur de vitesses à une position autre que P alors
que le contacteur du moteur est en position “ON” et qu’une porte coulis-
sante n’est pas entièrement fermée.
Véhicules dotés du système Smart key: Un avertisseur sonore retentit si
vous placez le sélecteur de vitesses à une position autre que P alors que
le contacteur “ENGINE START STOP” est en mode IGNITION ON et
qu’une porte coulissante n’est pas entièrement fermée.
● Véhicules dotés d’un AUTO ACCESS SEAT: Si le AUTO ACCESS SEAT
n’a pas été verrouillé après avoir ét é rangé, la porte coulissante du côté
droit ne se fermera pas et un signal sonore retentira deux fois.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel intitulé
“AUTO ACCESS SEAT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

72 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
■Circonstances dans lesquelles une porte coulissante ne s’ouvrira pas
entièrement
■ Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés de portes
coulissantes assistées)
● Si un objet quelconque obstrue la porte coulissante assistée pendant sa
fermeture ou son ouverture, celle-ci s’activera automatiquement en
direction opposée.
● Si la fonction de protection anti-obstruction s’active deux fois de suite
lors de la fermeture d’une porte coulissante assistée, cette dernière
s’arrêtera dans la position dans laquelle elle se trouve et le système ces-
sera de fonctionner.
■ Fonction de freinage de porte coulissante assistée (véhicules dotés de
portes coulissantes assistées)
Si la porte coulissante assistée détecte une anomalie et interrompt son mou-
vement, il se peut que la fonction de freinage de cette porte s’active. Lors-
que la fonction de freinage est activée, le frein entrave le mouvement de la
porte, qui peut alors sembler saccadé. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Fer-
mez complètement la porte pour réinitialiser le système; la fonction de la
porte coulissante assistée reviendra à la normale.
■ Ferme-porte coulissante (véhicul es dotés de portes coulissantes
assistées)
Si la porte coulissante est laissé légèrement entrebâillée, le ferme-porte
coulissante en assurera la fermeture complète automatiquement. La porte coulissante de gauche ne
s’ouvre pas entièrement lorsque le pan-
neau du réservoir est ouvert.

73
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
■
Si la porte coulissante assistée ne fonctionne pas (véhicules dotés de
portes coulissantes assistées)
Lorsque la porte coulissante assistée détecte une anomalie et cesse de
s’ouvrir, et que vous ne parvenez pas à la fermer entièrement à la main,
annulez la fonction comme suit, puis fermez la porte manuellement.
Faites ensuite vérifier et réparer le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
■ Lorsque la batterie est débranchée (véhicules dotés de portes coulis-
santes assistées)
Pour obtenir un fonctionnement adéquat, on doit initialiser le système des
portes coulissantes assistées. Pour ce faire, fermez les portes coulissantes
entièrement à la main.
■ Fonctions personnalisables pouvant être configurées chez votre con-
cessionnaire Toyota
On peut modifier les réglages (par ex. les opérations d’ouverture et de fer-
meture).
(Fonctions personnalisables: →P. 776)Retirez le bouchon de l’extrémité arrière
de la porte coulissante.
Insérez une clé dans l’orifice et poussez
sur la manette d’annulation mécanique.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

74 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Observez les précautions suivantes quand vous conduisez.
Si vous ne le faites pas, il se peut qu’une portière s’ouvre de manière impré-
vue et que l’occupant tombe à l’extérieur, ce qui pourrait occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
● Portez toujours votre ceinture de sécurité.
● Verrouillez toujours les portières.
● Assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées.
● N’actionnez pas la poignée intérieure des portières pendant la conduite.
● Si des enfants sont assis à l’arrière, enclenchez les verrous de protection
pour enfants sur la porte coulissante.
■ Lorsque des enfants sont à l’intérieur du véhicule
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Ne laissez pas des enfants seuls dans le véhicule.
Si un enfant se retrouvait enfermé accidentellement dans le véhicule, il
pourrait être victime d’épuisement dû à la chaleur.
● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer la porte coulissante.
Il pourrait provoquer l’activation imprévue de la porte coulissante ou se
coincer les mains, la tête ou le cou pendant le déplacement de la porte
coulissante.
■ Fonctionnement des portes coulissantes
Veuillez observer les précautions suivantes.
Si vous les négligiez, une partie du corps pourrait se coincer et être grave-
ment blessée.
● Lorsque vous ouvrez ou fermez une porte coulissante, vérifiez attentive-
ment la zone environnante pour vous assurer d’effectuer cette manœuvre
en toute sécurité.

75
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
●
Lorsque vous ouvrez ou fermez les portes coulissantes alors que les gla-
ces sont ouvertes, gardez toutes les parties du corps loin des glaces.
● Si une personne se trouve aux alentours, assurez-vous qu’elle n’est pas
dans le chemin de la porte et avisez-la que la porte coulissante est sur le
point de s’ouvrir ou de se fermer.
● Ne laissez pas la porte coulissante ouverte à mi-course; dans cette posi-
tion, la porte n’est pas retenue. Si le véhicule était immobilisé dans une
pente, la porte coulissante pourrait bouger et occasionner des blessures
imprévues.
●Lorsque le véhicule est immobilisé
dans une pente, les portes coulissent
plus rapidement lorsqu’on les ouvre ou
les ferme; veillez donc à ce que les
passagers ne soient pas heurtés par
les portes et qu’ils ne s’y coincent pas
un membre.
● Lorsque vous immobilisez le véhicule
dans une pente, ouvrez entièrement la
porte pour laisser les passagers y
entrer ou en sortir. Lorsque la porte est
ouverte, ne tirez pas sur la poignée
extérieure ni sur la poignée intérieure;
la porte pourrait alors se fermer soudai-
nement d’elle-même et blesser
quelqu’un.
● Soyez particulièrement prudent lors-
que vous fermez la porte coulissante
afin d’éviter de vous coincer les doigts
ou une autre partie du corps.

76 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
■Ferme-porte coulissante (si le véhicule en est doté)
● Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez le ferme-porte coulis-
sante. Ce dispositif fonctionne même lorsque le système des portes cou-
lissantes assistées est désactivé.
■ Portes couli ssantes assistées
Veuillez observer les précautions suivantes lorsque le système des portes
coulissantes assistées est activé.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves.
● Lorsque vous utilisez la poignée pour ouvrir ou fermer une porte coulis-
sante assistée, retirez votre main de la poignée dès que vous commencez
à faire coulisser la porte. Si vous y laissiez votre main, celle-ci, vos doigts,
votre poignet, etc. pourraient être soumis à une force excessive.
● Vérifiez la sécurité de la zone environnante pour vous assurer qu’aucun
obstacle ou objet ne pourra coincer vos effets personnels.
● Si une personne se trouve aux alentours, assurez-vous qu’elle n’est pas
dans le chemin de la porte et avisez-la que la porte coulissante est sur le
point de s’ouvrir ou de se fermer.
● Si le contacteur principal de la porte coulissante assistée est désactivé
pendant que celle-ci fonctionne automatiquement, la porte coulissante
interrompra son ouverture ou sa fermeture. Soyez extrêmement prudent si
le véhicule se trouve sur un plan incliné; la porte coulissante pourrait
s’ouvrir ou se fermer brusquement.
●Si une porte coulissante est laissé légè-
rement entrebâillée, le ferme-porte cou-
lissante en assurera la fermeture
complète automatiquement. Plusieurs
secondes sont nécessaires à l’activa-
tion du ferme-porte coulissante. Veillez
à ne pas vous coincer les doigts ou une
autre partie du corps dans la porte cou-
lissante; vous pourriez alors vous frac-
turer un os ou subir d’autres blessures
graves.

77
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
●
Sur un plan incliné, une porte coulissante peut se fermer d’elle-même
après avoir été ouverte automatiquement. Assurez-vous qu’elle est entiè-
rement ouverte et sécuritaire.
● Dans les circonstances suivantes, la porte coulissante assistée pourrait
détecter une anomalie et le système pourrait interrompre l’opération auto-
matique. Dans ce cas, le fonctionnement de la porte coulissante doit
s’effectuer manuellement. Soyez particulièrement prudent dans cette
situation, car la porte coulissante dont le mouvement a été interrompu
pourrait subitement se déplacer et provoquer un accident.
• Lorsque la porte coulissante entre en contact avec un obstacle
• Véhicules non dotés du système Smart key:
Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple
lorsque le contacteur du moteur est placé en position “ON” ou que le
moteur est démarré pendant une opération automatique
Véhicules dotés du système Smart key:
Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple
lorsque le contacteur “ENGINE START STOP” est placé en mode
IGNITION ON ou que le moteur est démarré pendant une opération
automatique
● Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces d’origine Toyota à la porte
coulissante assistée. La porte coulissante assistée pourrait ne pas fonc-
tionner, provoquant elle-même une défaillance, ou elle pourrait se refer-
mer après son ouverture.
● Dans certaines situations, par exemple lorsque vous remplacez un pneu,
assurez-vous de fermer le contacteur principal de la porte coulissante
assistée. Si vous négligiez de le faire et que quelqu’un touchait accidentel-
lement au contacteur de la porte coulissante assistée, la porte coulissante
pourrait fonctionner inopinément et vous coincer les mains ou les doigts et
les blesser.
● Lorsque les verrous de protection pour enfants sont enclenchés, désacti-
vez le système des portes coulissantes assistées à l’aide du contacteur
principal afin de vous assurer de le désactiver totalement.

78 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
■Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés de portes
coulissantes assistées)
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves.
● Ne tentez jamais d’utiliser une partie quelconque de votre corps dans le
but d’activer volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
● La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher lors-
que quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la porte
coulissante assistée. Prenez soin de ne pas vous coincer les doigts ou
une autre partie du corps.
● Selon la forme de l’objet qui est coincé, la fonction de protection anti-obs-
truction pourrait ne pas s’activer. Prenez soin de ne pas vous coincer les
doigts ou une autre partie du corps.
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre véhicule
● Véhicules dotés de portes coulissantes assistées:
• N’exercez pas une pression excessive lors du fonctionnement de la
porte coulissante.
• Pendant le fonctionnement d’une porte coulissante, gardez vos mains et vos pieds loin des charnières et des rouleaux.
• Évitez de forcer l’ouverture de la porte coulissante de gauche lorsque le panneau du réservoir est ouvert. Autrement, le panneau du réservoir
pourrait être endommagé.
• Veillez à ne pas endommager les capteurs (installés à l’extrémité avant de la porte coulissante assistée) avec un couteau ou autre objet
pointu.
● Avant de fermer la porte coulissante, assurez-vous qu’il n’y a aucun obsta-
cle dans l’ouverture.
● Ne fermez pas les portes coulissantes en donnant un coup de frein. Ceci
pourrait les endommager.