ABS TOYOTA SIENNA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

751-2. Sistema antirrobo
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
1
Para su seguridad
Sistema inmovilizador del motor
Vehículos sin sistema de llave inte-
ligente
La luz indicadora parpadea después
de quitar la llave del interruptor del
motor para indicar que el sistema
está funcionando.
Luego de insertar la llave registrada
en el interruptor del motor, la luz indi-
cadora dejará de parpadear para indi-
car que el sistema se ha cancelado.
Vehículos con sistema de llave inteligente
La luz indicadora parpadea después de que el interruptor del mo tor se coloca
en la posición OFF para indicar que el sistema está funcionando .
La luz indicadora deja de parpadear después de que el interrupt or del motor
cambia al modo ACCESSORY o IGNITION ON para indicar que el sist ema
se ha cancelado.
Las llaves del vehículo contienen un chip transpondedor integra do que
evita que arranque el motor si la llave no se ha registrado pre viamente
en la computadora a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga de él.
Este sistema se diseñó para prevenir el robo de vehículos, pero no garan-
tiza la seguridad absoluta contra todos los robos de vehículos.

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
832. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Las luces de advertencia informan al conductor sobre fallas en los sistemas
indicados del vehículo.
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehí-
culos con sistema de llave inteligente) para indicar que se est á realizando una revi-
sión del sistema. Se apagan al arrancar el motor o después de u nos pocos
segundos. Si no se enciende un indicador, o bien no se apagan l os indicadores, es
posible que haya un problema en el sistema. Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
*2: Esta luz se enciende en la pantalla de información múltiple.
*3: Si así está equipado
Luces de advertencia
*1Luz de advertencia del
sistema de frenos
( P. 396) Luz de recordatorio del
cinturón de seguridad
(
P. 398)
*2Luz de advertencia del
sistema de carga
(P. 396)*2Luz de advertencia de
nivel bajo de
aceite del motor ( P. 398)
*2Luz de advertencia de
presión baja del
aceite del motor ( P. 396)*1Luz de advertencia
maestra ( P. 398)
*1Luz indicadora de falla
( P. 396)*1Luz de advertencia de
presión de la llanta
(P. 398)
*1Luz de advertencia SRS
(P. 397)*2Luz de advertencia de
nivel bajo del líquido
lavaparabrisas ( P. 398)
*1Luz de advertencia ABS
( P. 397)*3Luz de advertencia de
asiento de la tercera fila
(P. 398)
*1Luz de advertencia de la
dirección eléctrica
(P. 397)*2Luz de advertencia del
sistema de anulación de
frenos ( P. 399)
*1Luz indicadora de derrape
( P. 397)*2Luz de advertencia de
alta temperatura del
refrigerante ( P. 3 9 9 )
Luz de advertencia de
nivel bajo de combustible
( P. 397)

86
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
?Luz indicadora de conducción Eco
?El vehículo se coloca en modo de potencia. (P. 2 1 1 )
?La velocidad del vehículo es de, aproximadamente, 130 km/h (80 mph) o más.
Durante la aceleración ecológica (conducción
Eco), se encenderá la luz indicadora de con-
ducción Eco. Si se presiona excesivamente el
pedal del acelerador o si el vehículo está dete-
nido, la luz se apagará.
La luz indicadora de conducción Eco no fun-
ciona en las siguientes situaciones:
?La palanca de cambios está en una posición
diferente a D.
ADVERTENCIA
?Si no enciende una luz de adver
tencia del sistema de seguridad
Si al arrancar el motor no enciende alguna luz del sistema de s eguridad, como las
luces de advertencia ABS y SRS, podría significar que estos sistemas no están dis-
ponibles para ayudar a protegerlo en caso de accidente, lo que podría resultar en
graves lesiones o la muerte. Si esto ocurre, haga que su conces ionario Toyota ins-
peccione su vehículo inmediatamente.

252
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
ADVERTENCIA
?Obstáculos que podrían no detectarse adecuadamente
La forma del objeto puede impedir que un sensor lo detecte. Pre ste especial aten-
ción a los siguientes obstáculos:
?Cables, cercas, cuerdas, etc.
?Algodón, nieve y otros materiales que absorben las ondas sonora s
?Objetos con ángulos muy agudos
?Obstáculos de baja altura
?Obstáculos altos con secciones superiores que se proyectan hacia el exterior, en
dirección de su vehículo
?Las personas pueden no ser detectadas si visten ciertos tipos de ropa.
?Objetos que se mueven, como personas o animales
AV I S O
?Cuando utilice el sistema de asistencia intuitiva para estacionamiento
En las siguientes situaciones, el sistema puede no funcionar co rrectamente debido a
una falla de los sensores, etc. Haga que su concesionario Toyot a revise el vehículo.
?La pantalla de funcionamiento de asistencia intuitiva para estacionamiento parpa-
dea y suena un zumbador cuando no se detectan obstáculos.
?Si el área alrededor de un sensor choca con algo o sufre un imp acto fuerte.
?Si la defensa choca con algo.
?Si la pantalla se muestra de manera continua sin hacer sonido, a menos que el
volumen del zumbador esté en silencio.
?Si se produce un error en la pantalla, revise primero el sensor.
Si se produce el error aun cuando no hay hielo, nieve o barro en el sensor, es posi-
ble que el sensor tenga una falla.
?Cuidados al lavar el vehículo
No aplique chorros intensos de agua o vapor al área del sensor.
Si lo hace, puede causar fallas en el sensor.

253
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Sistemas de asistencia para la conducción
?ABS (Sistema de freno antibloqueo)
Ayuda a evitar que se bloqueen las ruedas cuando los frenos se aplican
súbitamente, o si se aplican cuando conduce sobre una superfici e resba-
losa.
?Asistencia del freno
Cuando el sistema detecta una situación de pánico, incrementa e l nivel de
fuerza de frenado después de presionar el pedal del freno
?VSC (Control de estabilidad del vehículo)
Ayuda al conductor a controlar las patinadas al maniobrar repen tinamente
o al tomar las curvas sobre superficies resbalosas.
?TRAC (control de tracción)
Ayuda a mantener la potencia de impulso y evita que las ruedas giren sin
tracción al arrancar el vehículo o al acelerar sobre caminos re sbalosos.
?Control de asistencia para arrancar en pendientes
Ayuda a reducir el movimiento hacia atrás del vehículo al arran car sobre
una pendiente
?EPS (Dirección eléctrica)
Emplea un motor eléctrico para reducir la cantidad de esfuerzo necesario
para hacer girar el volante de dirección.
Los siguientes sistemas funcionan automáticamente en respuesta a
varias situaciones de conducción pa ra garantizar la seguridad y el ren-
dimiento. No obstante, tenga en cuenta que estos son sistemas s uple-
mentarios y no debe depender demasiado de ellos cuando conduzca el
vehículo.

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2554-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
?Cuando aparece en la pantalla de información múltiple el mensaje que indica que
el sistema TRAC se ha desactivad o incluso si no se presionó
TRAC se ha desactivado temporalmente. Si se sigue mostrando la información, pón-
gase en contacto con su concesionario Toyota.
?Sonidos y vibraciones causados por los sistemas ABS, asistencia del freno,
VSC, TRAC y de control de asistencia para arrancar en pendiente s
?Es posible que se escuche un sonido en el compartimiento del motor cuando se pre-
siona el pedal del freno repetidamente, cuando arranca el motor o inmediatamente
después de que el vehículo empieza a moverse. Este sonido no in dica que ha ocu-
rrido una falla en alguno de estos sistemas.
?Puede ocurrir cualquiera de las siguientes condiciones cuando los sistemas anterio-
res están funcionando.
Ninguna de ellas indica que ha ocurrido una falla.
• Se pueden sentir vibraciones en toda la carrocería del vehícul o y en la dirección.
• También se puede escuchar un sonido del motor después de que e l vehículo se
detenga.
• El pedal del freno puede pulsar ligeramente después de que se activa el ABS.
• El pedal del freno puede moverse ligeramente hacia abajo después de que se activa el ABS.
?Sonido de funcionamiento de EPS
Cuando opera el volante de dirección, se puede escuchar el soni do de un motor (ruido
de aleteo). Esto no indica una falla.
?Reactivación automática de los sistemas TRAC y VSC
Después de desactivar los sistemas TRAC y VSC, se reactivarán automáticamente en
las siguientes situaciones:
?Cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “LOCK” (vehículos sin sis-
tema de llave inteligente) o se desactiva (vehículos con sistema de llave inteligente)
?Si solo se desactiva el sistema TRAC, se activará el TRAC cuand o el vehículo
aumente la velocidad
Si se desactivan ambos sistemas, el TRAC y el VSC, no se produc irá la reactivación
automática cuando el vehículo aumente la velocidad.

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2574-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
ADVERTENCIA
?El ABS no funciona eficazmente cuando
?Se han excedido los límites de rendimiento de agarre de las llantas (como llantas
excesivamente desgastadas sobre un camino cubierto de nieve).
?El vehículo hidroplanea mientras conduce a alta velocidad sobre caminos moja-
dos.
?Cuando el ABS está en funcionamiento, la distancia de frenado p uede superar
a aquella que se presenta en condiciones normales
El ABS no está diseñado para reducir la distancia de frenado de l vehículo. Man-
tenga siempre una distancia segura entre su vehículo y el que está frente a usted,
especialmente en las siguientes situaciones:
?Al conducir en caminos de tierra, grava o cubiertos de nieve
?Al conducir con cadenas de llantas para nieve
?Al conducir sobre topes en el camino
?Al conducir por caminos con baches o con superficies irregulare s
?Es posible que el sistema TRAC/VSC no func ione eficazmente cuando
No se puede lograr el control direccional ni la potencia sufici ente al conducir sobre
superficies resbalosas, aún cuando el sistema TRAC/VSC esté fun cionando.
Conduzca el vehículo con cuidado en condiciones en las que pued an perderse la
estabilidad y la potencia.
?El sistema de control de asistencia para arrancar en pendientes cuesta arriba
no funciona con eficacia cuando
?No confíe demasiado en el control de asistencia para arrancar e n pendientes. El
control de asistencia para arrancar en pendientes podría no fun cionar con eficacia
en pendientes pronunciadas o en carreteras cubiertas de hielo.
?A diferencia del freno de estacionamiento, el control de asistencia para arrancar en
pendientes no tiene como objetivo mantener el vehículo estacion ario durante
períodos largos. No utilice el control de asistencia para arrancar en pendientes
para mantener el vehículo en una cuesta, ya que de hacerlo podr ía provocar un
accidente.
?Cuando se activa el VSC
La luz indicadora de derrape parpadea. Conduzca siempre con cuidado. Conducir
en forma temeraria puede causar un accidente. Tenga especial cu idado cuando par-
padee la luz indicadora.
?Cuando se desactivan los sistemas TRAC/VSC
Sea especialmente cuidadoso y conduzca a una velocidad adecuada al estado del
camino. Puesto que estos sistemas contribuyen a garantizar la estabilidad del vehí-
culo y la potencia de impulso, no desactive los sistemas TRAC/V SC a menos que
sea indispensable.

258
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
ADVERTENCIA
?Reemplazo de llantas
Asegúrese de que todas las llantas sean del tamaño, marca, patrón del dibujo y
capacidad de carga total especificados. Además, asegúrese de qu e las llantas estén
al nivel de presión de inflado de la llanta recomendado.
Los sistemas ABS, TRAC y VSC no funcionarán correctamente si se montan llantas
de diferentes tamaños en el vehículo.
Contacte a su concesionario Toyota para obtener mayor informaci ón cuando reem-
place las llantas o las ruedas.
?Manejo de las llantas y la suspensión
El uso de llantas con cualquier tipo de problemas o la modificación de la suspensión
afectará a los sistemas de asistencia para la conducción y esto puede ocasionar
fallas en los sistemas.

298
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
5-4. Utilización de las otras características interiores
AV I S O
?Para evitar daños a la conexión de toma de corriente
Cierre la tapa de la conexión de toma de corriente cuando no se esté usando.
Si entran objetos extraños o líquidos a la conexión de toma de corriente, pueden
causar un cortocircuito.
?Para evitar que se funda el fusible
12 V
No utilice accesorios que necesiten más de 12 V 10 A.
120 V CA
No utilice aparatos de 120 V CA que requieran más de 100 W.
Si conecta un aparato de 120 V CA que consume más de 100 W, es posible que el
circuito de protección corte el suministro de corriente.
?Para evitar que se descargue la batería
Cuando el motor no esté en marcha, no use la conexión de toma d e corriente
durante más tiempo del que sea absolutamente necesario.
?Aparatos que pueden no funci onar correctamente (120 V CA)
Los siguientes aparatos de 120 V CA pueden no funcionar correct amente, aun
cuando su consumo de energía sea menor a 100 W:
?Aparatos con un alto consumo inicial
?Dispositivos de medición que procesan datos precisos
?Otros aparatos que requieran una alimentación de energía extrem adamente esta-
ble

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3476-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
?El líquido de frenos puede absorber humedad del aire
El exceso de humedad en el líquido de frenos puede causar una peligrosa pérdida de
eficacia de frenado. Use únicamente líquido de frenos recién ab ierto.
Revise la batería como se indica a continuación:
?Exterior de la batería
Asegúrese de que las terminales de la batería estén sin corrosión y de que
no haya conexiones sueltas, grietas o abrazaderas sueltas.
Terminales
Abrazadera de sujeción
ADVERTENCIA
?Cuando llene el depósito
Tenga cuidado, ya que el líquido de frenos puede causar daño a sus manos y ojos, o
dañar las superficies pintadas.
Si entra líquido a sus ojos o toca sus manos, enjuague inmediatamente el área afec-
tada con agua limpia.
Si aun así siente incomodidad, consulte a su médico.
AV I S O
?Si el nivel del líquido está demasiado bajo o alto
Es normal que baje ligeramente el nivel del líquido de frenos a medida que se des-
gastan las pastillas de los frenos o cuando el nivel de líquido en el acumulador es
alto.
Si requiere rellenar el depósito con frecuencia, esto puede est ar indicando un pro-
blema serio.
Batería
1
2