USB TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

10
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Fejl- og hændelseshukommelser i
bilen kan nulstille
s, når en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk udfører
reparation eller service.
Afhængig af bilens udstyr kan føl-
gende komfortindstillinger og indivi-
duelle indstillinger lagres i bilen og
ændres eller nulstilles til enhver tid.
Det omfatter fx:
• Indstillinger for sædeposition
• Indstillinger for affjedring og kli-
mastyring
Data kan efter behov importeres i bi-
lens underholdnings- og kommuni-
kationssystem, fx via en smartpho-
ne.
Afhængig af bilens udstyr omfatter
disse data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film eller fotos til afspilning i et integre-
ret multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sam- men med et integreret håndfrit sy-
stem eller et integreret navigati-
onssystem.
• Indtastede navigationsdestinatio- ner.
• Data om brug af internettjenester. Disse data kan lagres lokalt i bilen
eller ligger på en enhed, der er kob-
let til bilen, fx via en smartphone,
USB-nøgle eller MP3-afspiller. Hvis
disse data er lagret i bilen, kan de
slettes når som helst.
Disse data overføres kun til tredje-
parter, hvis der anmodes udtrykke-
ligt om dette under brug af onlinetje-
nester. Overførslen afhænger af de
indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
Afhængig af bilens udstyr kan mobi-
le enheder, der er koblet til bilen, fx
smartphones, styres ved hjælp af bi-
lens betjeningselementer.
Lyd og billeder fra den mobile enhed
kan afspilles og vises via multime-
diesystemet. Samtidig overføres vis-
se oplysninger til den mobile enhed.
Afhængig af typen af integration om-
fatter dette fx positionsdata og andre
generelle oplysninger om bilen. Det-
te optimerer funktionen for de valgte
apps, fx navigation eller musikafspil-
ning.
Der sker ikke yderligere interaktion
mellem den mobile enhed og bilen
som fx aktiv adgang til data om bi-
len.
Dataindlæsning og
dataoverførsel til bilen
Generelt
Integration af mobile enheder
OM99T05DK.book Page 10 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

49
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nUnderholdning
nAndre funktioner
Øvrige oplysninger, fx oplysninger
fra bilens computer, kan vises i højre
side af den delte skærm i nogle me-
nuer.
De øvrige oplysninger forbliver synli-
ge i den delte skærm, selvom du
skifter til en anden menu. 1
Tryk på knappen.
2 "Split screen" (Delt skærm)
Visningen kan vælges i de menuer,
hvor delt skærm kan vises.
1 Vip styreenheden til højre, til delt
skærm er markeret.
2 Tryk på styreenheden.
3 Vælg den ønskede indstilling.
Valg af visning kan defineres.
1 Vip styreenheden til højre, til delt
skærm er markeret.
2 Tryk på styreenheden.
3 "Personalise menu" (Personlige
menuindstillinger)
4 Vælg den ønskede indstilling.
5 Vip styreenheden til venstre.
SMS modtaget.
E-mail modtaget.
Påmindelse.
Afsendelse ikke mulig.
Kontakter indlæses.
SymbolBetydning
Musikharddisk.
Bluetooth-audio
USB-audiostik.
SymbolBetydning
Besked om bilen.
Lydafspilning slået fra.
Bilens aktuelle position
bestemmes.
Trafikinformation.
Delt skærm
Generelt
SymbolBetydningTænd/sluk
Valg af visning
Definition af valg af visning
OM99T05DK.book Page 49 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

66
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Følg instruktionerne på betjenings-
skærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Data privacy" (Databeskyttelse)
4 "Delete personal data" (Slet per-
sonlige data)
5 "Delete personal data" (Slet per-
sonlige data)
6 "OK"
7 Forlad og lås bilen.
Sletningen er gennemført efter 15
minutter.
Hvis alle data ikke er slettet, kan
sletteproceduren eventuelt genta-
ges.
Aktivér køreklar tilstand for at annul-
lere sletningen af data.
Der er forskellige typer forbindelses-
muligheder for brug af mobile enhe-
der i bilen. Hvilken forbindelsestype,
der skal vælges, afhænger af den
mobile enhed og den ønskede funk-
tion. Følgende oversigt viser de mulige
funktioner og den forbindelsestype,
der passer til dem. Funktionsniveau-
et afhænger af den mobile enhed.
Sletning af data
Annullering af sletning
Forbindelser
Princip
Generelt
FunktionForbindelses-
type
Opkald via det håndfri
system
Brug af telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Brug af smartphonens
Office-funktioner.
Bluetooth.
Afspilning af musik fra
smartphone eller
audioafspiller.Bluetooth
eller USB.
Brug af kompatible
apps via Toyota Supra
Command.Bluetooth
eller USB.
USB-lagringsenhed:
Eksport og import af
førerprofiler.
Import og eksport af
gemte ture.
Musikafspilning.
USB.
Afspilning af video fra
smartphone eller USB-
enhed.
USB.
Brug af Apple CarPlay-
apps via Toyota Supra
Command samt ved
hjælp af stemmekom-
mandoer.
Bluetooth og
WLAN.
Skærmspejling: Vis-
ning af smartphonens
skærm på betjenings-
skærmen.
WLAN.
OM99T05DK.book Page 66 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

69
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Den omgivende temperatur er for
høj eller for lav, til at mobiltelefo-
nen kan bruges.
Mobiltelefonen må ikke udsættes for
ekstreme temperaturer.
Hvorfor kan telefonens funktioner ik-
ke betjenes via Toyota Supra Com-
mand?
• Mobiltelefonen er muligvis ikke konfigureret korrekt, fx som en
Bluetooth-audioenhed.
Tilslut mobiltelefonen med telefonen el-
ler en funktion til ekstra telefon.
Hvorfor er der ingen emner i telefon-
bogen, eller hvorfor vises ikke alle
emner eller kun dele af emnerne?
• Overførslen af emnerne i telefon-bogen er ikke fuldført endnu.
• Under visse omstændigheder overføres kun emner i telefonbo-
gen, som er gemt i mobiltelefonen
eller på SIM-kortet.
• Telefonbogsemner med special- tegn kan muligvis ikke vises.
• Kontakter kan muligvis ikke over- føres fra sociale netværk.
• Det antal telefonbogsemner, der skal gemmes, er for stort.
• Mængden af kontaktdata er for stor, eksempelvis på grund af
gemte oplysninger som fx med-
delelser.
Reducér datamængden for kontakten.
• En mobiltelefon kan kun tilsluttes som audiokilde eller som telefon.
Konfigurér mobiltelefonen, og tilslut den
med telefonen eller en funktion til ekstra
telefon.
Hvordan kan kvaliteten af telefonfor-
bindelsen forbedres?
• Justér Bluetooth-signalets styrke på mobiltelefonen. Fremgangs-
måden afhænger af mobiltelefo-
nen.
• Justér mikrofonens og højttale- rens lydstyrke separat i lydindstil-
lingerne.
Hvis alle punkter på listen er gen-
nemgået, og den ønskede funktion
ikke kan udføres, skal du kontakte
kundesupport, en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Mobile enheder med USB-stik tilslut-
tes via USB-indgangen.
• Audioenheder, fx MP3-afspillere.
• USB-lagringsenheder.
Almindelige filsystemer understøttes.
Formaterne FAT32 og exFAT anbefales.
En tilsluttet USB-enhed lades op via
USB-indgangen, hvis enheden un-
derstøtter dette. Bemærk USB-ind-
gangens maksimale ladestrøm.
Følgende kan udføres for USB-ind-
gange, der er kompatible med data-
overførsel:
• Eksport og import af førerprofiler, se side 86.
• Afspilning af musikfiler via USB- audio.Tilslutning via USB
Generelt
OM99T05DK.book Page 69 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

70
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
• Afspilning af vi
deofilm via USB-vi-
deo.
• Import af ture.
Vær opmærksom på følgende under
tilslutning:
• Tryk ikke hårdt, når stikket sættes i USB-indgangen.
• Brug et fleksibelt adapterkabel.
• Beskyt USB-enheden mod meka- niske skader.
• Da der findes mange forskellige USB-enheder på markedet, kan
det ikke garanteres, at alle enhe-
der fungerer i bilen.
• USB-enhederne må ikke udsæt- tes for ekstreme forhold som fx
meget høje temperaturer. Se en-
hedens brugsanvisning.
• Da der findes mange forskellige komprimeringsteknikker, kan det
ikke garanteres at alt indhold,
som er lagret på USB-enheden
afspilles korrekt.
• For at sikre korrekt overførsel af de lagrede data, må en USB-en-
hed ikke lades op fra stikket i bi-
len, når enheden også er tilsluttet
til USB-indgangen.
• Afhængig af, hvordan USB-enhe- den bruges, kan det være nød-
vendigt at foretage indstillinger på
USB-enheden. Se brugsanvisnin-
gen til enheden.
Uegnede USB-enheder:
• USB-harddiske.
• USB-hubs.
• USB-kortlæsere med flere indstik.
• HFS-formaterede USB-enheder.
• Enheder som fx blæsere eller lamper. Kompatibel enhed med USB-græn-
seflade.
Sæt en USB-enhed i en USB-ind-
gang, se side 259, ved hjælp af et
egnet adapterkabel.
USB-enheden vises på listen over
enheder, se side 72.
CarPlay gør det muligt at betjene
visse funktioner i en kompatibel
Apple iPhone via Siri-stemmestyring
og Toyota Supra Command.
• Kompatibel iPhone
iPhone 5 eller nyere med iOS 7.1 eller
nyere
• Tilsvarende mobilradiokontakt
• Bluetooth, WLAN og Siri-stem- mestyring aktiveret på iPhonen.
• Bestilling af tjenesten Toyota
Supra Connect: Klargøring af Apple CarPlay.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
Driftsbetingelser
Tilslutning af en enhed
Klargøring af Apple CarPlay
Princip
Driftsbetingelser
Aktivering af Bluetooth og CarPlay
OM99T05DK.book Page 70 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

89
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
De fleste af indstillingerne i den ak-
tuelle førerprofil kan eksporteres.
Eksport kan være nyttigt i forbindel-
se med sikkerhedskopiering og ind-
læsning af personlige indstillinger, fx
før bilen skal på værksted. Når fø-
rerprofilerne er sikkerhedskopieret,
kan de bruges i en anden bil.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 Bruges til at vælge en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol kan
eksporteres.
4 "Export driver profile" (Eksportér
førerprofil)
5 Vælg et medie til eksport af fø-
rerprofilen.
• "USB device" (USB-enhed)
Vælg om nødvendigt USB-lagringsmedi-
et, se side 69.
De eksisterende i ndstillinger i den
aktuelle førerprofil overskrives med
indstillingerne i den importerede fø-
rerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 Vælg den førerprofil, der skal
overskrives.
En førerprofil med dette symbol kan
overskrives.
4 "Import driver profile" (Importér
førerprofil)
5 Vælg et medie til import af fører-
profilen.
• USB-lagringsenhed: "USB de- vice" (USB-enhed)
Vælg om nødvendigt USB-lagringsmedi-
et.
6 Vælg den førerprofil, der skal im-
porteres.
Det er ikke altid muligt at tildele en
fjernbetjening unikt til én fører. Det
kan være tilfældet i følgende situati-
oner:
• Forsædepassageren låser bilen op med sin fjernbetjening, men en
anden person kører bilen.
• Føreren låser bilen op med smart-nøglen, og har flere fjern-
betjeninger på sig.
• Hvis der skiftes fører, uden at bi- len låses og låses op.
• Hvis der befinder sig flere fjernbe- tjeninger i området uden for bilen.
Der kan foretages forskellige indstil-
linger af fjernbetj eningens funktioner
afhængig af udstyret og landespeci-
fikationerne.
Disse indstillinger gemmes for den
aktuelt anvendte førerprofil.
Eksport af førerprofil
Import af førerprofil
Systemets begrænsninger
Indstillinger
Generelt
OM99T05DK.book Page 89 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

119
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsæ-
dets højde kan justeres, skal det stil-
les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette positi-on. Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved monte-
ring af et fremadvendt barnesæde,
kan ryglænet vippes bagud, indtil der
er god kontakt.
*3: Der må kun brug es et fremadvendt
børnesikringssystem.
 Venstrestyret 
Højrestyret
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsæ-
dets højde kan justeres, skal det stil-
les i øverste position.
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet.
Passagersædets egnethed til
børnesikringssystemer (gælder for
Ukraine, Rusland, Israel, Tyrkiet,
Hviderusland, Moldova,
Aserbajdsjan, Armenien,
Georgien, Usbekistan,
Kasakhstan, Kirgisistan, Tajikistan
og Turkmenistan uden
lavtsiddende ISOFIX-beslag og
kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag)
*1, 2*3
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer angivet på anbefalede bør-
nesikringssystemer og i
egnethedstabellen (
S. 133).
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet.
OM99T05DK.book Page 119 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

120
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
*2: Stil ryglænet i den mest oprette positi-
on. Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved monte-
ring af et fremadvendt barnesæde,
kan ryglænet vippes bagud, indtil der
er god kontakt.
*3: Der må kun brug es et fremadvendt
børnesikringssystem.
 Venstrestyret
 Højrestyret
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsæ-
dets højde kan justeres, skal det stil-
les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette positi- on. Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved monte-
ring af et fremadvendt barnesæde,
kan ryglænet vippes bagud, indtil der
er god kontakt.
Passagersædets egnethed til
børnesikringssystemer (gælder for
Ukraine, Rusland, Israel, Tyrkiet,
Hviderusland, Moldova,
Aserbajdsjan, Armenien,
Georgien, Usbekistan,
Kasakhstan, Kirgisistan, Tajikistan
og Turkmenistan med
lavtsiddende ISOFIX-beslag og
kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag)
*1, 2
*3
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer angivet på anbefalede bør-
nesikringssystemer og i
egnethedstabellen ( S. 132).
Egnet ISOFIX-børnesikringssy-
stem.
Beslag til toprem medfølger.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/fra-
kobling af airbags er slået til.
OM99T05DK.book Page 120 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

121
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
*3: Der må kun brug
es et fremadvendt
børnesikringssystem, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til.
 Venstrestyret
 Højrestyret
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsæ-
dets højde kan justeres, skal det stil-
les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette positi- on. Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved monte-
ring af et fremadvendt barnesæde,
kan ryglænet vippes bagud, indtil der
er god kontakt.
Passagersædets egnethed til
børnesikringssystemer (undtagen
Ukraine, Rusland, Israel, Tyrkiet,
Hviderusland, Moldova,
Aserbajdsjan, Armenien,
Georgien, Usbekistan,
Kasakhstan, Kirgisistan,
Tajikistan, Turkmenistan, ASEAN-
lande, Mexico, Taiwan, Sydafrika,
Australien og New Zealand)
*1, 2
*3
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer angivet på anbefalede bør-
nesikringssystemer og i
egnethedstabellen ( S. 132).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-
børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/fra-
kobling af airbags er slået til.
OM99T05DK.book Page 121 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

132
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Børnesikringssystemerne i skemaet k
an muligvis ikke fås uden for EU.
 Hvis barnesædet er i vejen for
ryglænet, når der monteres et
barnesæde med støttebasis, skal
ryglænet justeres bagover, til der
ikke er nogen hindring.
 Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran barne-
sædets seleholder. 
Hvis barnet i bø rnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et juniorsæ-
de, kan ryglænet indstilles til den
mest behagelige pos ition. Flyt
sædepuden fremad, hvis skulder-
selefæstet er foran barnesædets
seleholder.
 Hvis børnesikri ngssystemet har
et støtteben, skal du huske at fjer-
ne gulvmåtten, før det monteres.
Anbefalede børnesik
ringssystemer og egnethedstabel (undtagen
Ukraine, Rusland, Israel, Tyrkiet, Hviderusland, Moldova, Aserbajdsjan,
Armenien, Georgien, Usbekistan, Kasa khstan, Kirgisistan, Tajikistan og
Turkmenistan uden lavtsiddende ISOFIX-beslag og kontakt til manuel til-
/frakobling af airbag samt ASEAN -lande, Mexico, Taiwan, Sydafrika,
Australien og New Zealand)
Vægtklasser
Anbefalet
børnesikrings- system
Siddeplads
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
TILFRA
0, 0+
Op til 13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Ja/Nej)
NejJa
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO
PLUS (Ja/Nej)JaJa
OM99T05DK.book Page 132 Friday, September 13, 2019 1:26 PM