TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Supra Owner’s Manual
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 1 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

2
Supra Owner's ManualSATURS
1-1. PIEZĪMES
Piezīmes ................................. 4
Automobiļa rokasgrāmata ..... 18
2-1. ĀTRĀ ATSAUCE Iekāpšana ............................. 20
Darbības iestatīšana ............. 26
Kustībā.................................. 30
3-1. VADĪBAS ELEMENTI Vadības zona ........................ 40
Automobiļa darbības režīms ................................. 44
Toyota Supra Command ....... 47
Balss vadības sistēma .......... 58
Vispārīgie iestatījumi............. 61
Atvēršana un aizvēršana ...... 74
Sēdekļi, spoguļi un stūre....... 95
Bērnu drošība automobilī.... 108
Automobiļa vadīšana .......... 134
Rādījumi.............................. 151
Gaismas.............................. 171
Drošība ............................... 179
Brauciena stabilitātes kontroles sistēma.............. 215
Vadītāja palīgsistēmas ........ 220
Braukšanas komforts .......... 248
Klimats ................................ 249
Interjera aprīkojums ............ 257
Uzglabāšanas nodalījumi.... 259Bagāžas nodalījums ...........
261
4-1. VADĪŠANAS IETEIKUMI Drošības pasākumi kustības laikā .................................. 266
Degvielas taupīšana ........... 272
5-1. MOBILITĀTE Degvielas uzpilde................ 276
Riteņi un riepas ................... 278
Motortelpa ........................... 305
Apkopes produkti ................ 307
Apkope................................ 315
Plānotā apkope (izņemot Eiropu un Austrāliju) ......... 319
Detaļu maiņa....................... 326
Pārtraukuma palīgs............. 333
Vispārīgā kopšana .............. 348
6-1. ATSAUCE Tehniskie dati ...................... 356
Sertifikācija ......................... 360
Alfabētiskais uzskaitījums ... 444
1PIEZĪMES
2ĀTRĀ ATSAUCE
3VADĪBAS ELEMENTI
4VADĪŠANAS IETEIKUMI
5MOBILITĀTE
6ATSAUCE
Uzskaitījums
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 2 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

1
3
Supra Owner's Manual
1
PIEZĪMES
PIEZĪMES
.1-1. PIEZĪMESPiezīmes ............................... 4
Automobiļa rokasgrāmata... 18
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 3 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

4
Supra Owner's Manual1-1. PIEZĪMES
1- 1. PI EZ ĪM ES
Ātrākais veids kā atrast informāciju
par kādu tematu vai funkcijām ir
skatīt alfabētisko uzskaitījumu.
Iesakām rūpīgi izlasīt pirmo sadaļu,
lai gūtu sākotnēju priekšstatu par
automobili.
Jebkurš pilnvarots Toyota pārstāvis
vai pilnvarota Toyota remontdar
-
bnīca. cits uzticams autoserviss
priecāsies atbildēt uz jūsu jautāju -
miem. Veicamās darbības parādītas kā
numurēts saraksts. Jāievēro dar
-
bību secība.
1 Pirmā darbība.
2 Otrā darbība.
Alternatīvas iespējas un vienumu
saraksts ar realizēšanas secību
parādīt kā saraksts ar punktiem.
• Pirmā iespēja.
• Otrā iespēja.
Piezīmes
Par šo automobiļa rokasgrā -
matu
Orientācija
Papildu informācijas avoti
Jebkurš pilnvarots Toyota
pārstāvis vai pilnvarota
Toyota remontdarbnīca. cits
uzticams autoserviss.
Simboli un rādījumi
Simboli automobiļa rokas -
grāmatā
SimbolsNozīme
Piesardzības pasākumi,
kas jāievēro, lai izvairītos
no traumu gūšanas sev un citiem, kā arī no nopiet -
niem bojājumiem automo -
bilim.
Pasākumi, kas jāveic, lai palīdzētu aizsargāt vidi.
“..."Teksti un rādījumi automo -
bilī funkciju atlasīšanai.
›...‹Komandas balss vadības sistēmai.
››...‹‹Balss vadības sistēmas atbildes.
Darbības
Saraksti
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 4 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

5
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
Šis simbols uz automobiļa kom
-
ponentes rāda, ka plašāku informā -
ciju par komponenti var atrast
automobiļa rokasgrāmatā.
Automobiļa rokasgrāmatā aprakstīti
visi modeļi un viss nacionālais un
īpašais aprīkojums, kas pieejams
šai modeļa sērijai. Tādējādi šajā
automobiļa rokasgrāmatā var būt
iekļauti arī aprīkojuma un funkciju
apraksti un ilustrācijas, kas nav
uzstādītas automobilī, piem., izvē -
lētā īpašā aprīkojuma vai valsts
specifikācijas dēļ.
Tas atteicas arī uz ar drošību saistī -
tām funkcijām un sistēmām.
Kad izmantojat attiecīgās funkcijas
un sistēmas, \bemiet vērā spēkā
esošos likumus un noteikumus.
Ja noteikts aprīkojums un modeļi
nav aprakstīti šajā automobiļa
rokasgrāmatā, skatiet papildu auto -
mobiļa rokasgrāmatu.
Automobiļos ar labās puses vadību
daži vadības elementi izkārtoti
citādi nekā parādīts ilustrācijās.
Izgatavošanas datumu var atrast
centrālā stat\ba apakšdaļā vadītā
durvju ailā. Izgatavošanas datums nozīmē
kalendāro mēnesi un kalendāro
gadu, kad korpuss un spēkrata
apakškonstrukcijas ir samontēti un
transportlīdzeklis ir no\bemts no
konveijera.
Nepārtraukta tehniskā attīstība
nodrošina augstu automobiļa drošī
-
bas un kvalitātes līmeni. Tādēļ;
dažos gadījumos automobilis var
atšķirties no šeit izklāstītās informā -
cijas.
Lasot šo automobiļa rokasgrā -
matu, paturiet prātā šo: lai nodroši -
nātu mūsu automobiļu augstos
kvalitātes un drošības standartus,
mēs īstenojam nepārtrauktas un
pastāvīgas attīstības politiku. Tā kā
izmai\bas gan automobiļa, gan pie -
derumu konstrukcijā var tikt ievies -
tas jebkurā laikā, jūsu automobiļa
aprīkojums var atšķirties no šajā
rokasgrāmatā aprakstītā. Tā paša
iemesla dēļ nav iespējams garan -
tēt, ka visi apraksti visos aspektos
būs pilnīgi precīzi.
Tādēļ mums jālūdz jūsu izpratne
par to, ka jūsu automobiļa ražotājs
nevar atzīt juridiskās prasības,
Simboli uz komponentēm un
mezgliem
Automobiļa aprīkojums
Izgatavošanas datums
Automobiļa rokasgrāmatas
statuss
Vispārīgi
Austrālijai un Jaunzēlandei:
vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book
Page 5 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

6
Supra Owner's Manual1-1. PIEZĪMES
pamatojoties uz atšķirībām starp
datiem, ilustrācijām un aprakstiem
šajā automobiļa rokasgrāmatā un
jūsu automobiļa aprīkojumā.
Ņemiet vērā arī to, ka daži šajā
rokasgrāmatā aprakstītie papildpie
-
derumi Austrālijas modeļiem nav
pieejami Austrālijas dizaina notei -
kumos un citās prasībās noteikto
ierobežojumu dēļ.
Ja pieprasāt papildu informāciju,
sazinieties ar savu servisa centru,
kurš ar prieku sniegs padomu.
Kad izmantojat automobili, \bemiet
vērtā šo:
• Automobiļa rokasgrāmata.
• Informācija par automobili. Neno\bemiet nost uzlīmes.
• Automobiļa tehniskie dati.
• Tās valsts piemērojamie tiesību akti un drošības standarti, kurā
transportlīdzeklis tiek izmantots.
• Automobiļa dokumenti un juridis -
kie dokumenti.
Jūsu automobilis ir tehniski kons -
truēts ekspluatācijas apstākļiem un
apstiprinājuma prasībām valstī, uz
kuru tas tika piegādāts pirmo reizi -
homologado. Ja jūsu automobilis
tiks ekspluatēts citā valstī, to var
iepriekš pielāgot atšķirīgiem eks -pluatācijas apstākļiem un apstipri
-
nāšanas prasībām. Ja jūsu
transportlīdzeklis neatbilst noteiktā
valstī spēkā esošajām homolo -
gado prasībām, jūs nevarat iesniegt
garantijas prasības par savu trans -
portlīdzekli. Jebkurš pilnvarots
Toyota pārstāvis vai pilnvarota
Toyota remontdarbnīca. cits uzti -
cams autoserviss spēj sniegt pla -
šāku informāciju.
Jūsu automobilī izmantotajai uzla -
botajai tehnoloģijai, piem., mūsdie -
nīgiem materiāliem un augstas
veiktspējas elektronikai, ir nepiecie -
šamas atbilstošas apkopes un
remonta metodes.
Līdz ar to automobiļa ražotājs
iesaka veikt atbilstošus darbus pie
Toyota. Ja izvēlaties izmantot citu
specializētu darbnīcu, Toyota
iesaka izmantot tādu, kas veic
apkopes un remonta darbus
atbilstoši Toyota specifikācijām ar
pareizi apmācītu personālu. Auto -
Jūsu drošībai
Paredzētais pielietojums
Garantija
Apkope un remonts
BRĪDINĀJUMS
Nepareizi veikts darbs ar automobiļa
krāsojumu var izraisīt radara sensoru
kļūmi vai nepareizu darbību, radot
drošības risku. Tā var iekļūt negadī -
jumā vai izraisīt bojājumus īpašu -
mam. Automobiļiem ar radara
sensoriem ir jāveic tikai krāsu vai
krāsu remonts uz buferiem, ko veic
jebkurš autorizēts Toyota mazumtir -
gotājs vai Toyota pilnvarota remont -
darbnīca, vai cits uzticams
autoserviss.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 6 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

7
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
mobiļa rokasgrāmatā šādi uz\bē
-
mumi minēti kā “cita uzticama
darbnīca vai kvalificēts autoser -
viss”.
Ja šādi darbi, piemēram, apkope
un remonts, tiek veikti neprasmīgi,
tie var radīt zaudējumus un tādējādi
radīt drošības risku.
Toyota iesaka izmantot detaļas un
piederumus, kas ir īpaši Toyota
apstiprinātas.
Ieteicams konsultēties ar Toyota, lai
sa\bemtu padomu par oriģinālām
Toyota detaļām un piederumiem,
citiem Toyota apstiprinātiem pro -
duktiem un ekspertu padomus
visos ar to saistītajos jautājumos.
Toyota ir pārbaudījusi šo ražojumu
drošumu un saderību kopā ar
Toyota automobiļiem.
Toyota uz\bemas atbildību par oriģi -
nālajiem Toyota piederumiem un
detaļām. Toyota nevar uz\bemties
atbildību par detaļām un piederu -
miem, kas nav apstiprināti.
Toyota nespēj novērtēt katru ārējas
izcelsmes produktu par tā piemēro -
tību lietošanai Toyota automobiļos
bez drošības riska. Piemērotību
nevar nodrošināt arī tad, ja tai ir
izsniegta oficiāla atļauja konkrētā
valstī. Pārbaudes, kas veiktas
šādām atļaujām, ne vienmēr aptver
visus Toyota automobiļa ekspluatā -
cijas apstākļus, tāpēc dažas no tām ir nepietiekamas.
Jūsu automobilī uzstādītas vairā
-
kas elektroniskas ierīces. Elektro -
niskas vadības ierīces apstrādā no
automobiļa sensoriem sa\bemtos
datus, ģenerē pašas vai apmainās
cita ar citu. Dažas kontroles ierīces
nepieciešamas, lai automobili
varētu droši darboties vai sniegt
palīdzību braukšanas laikā, piemē -
ram, vadītāja palīgsistēmas. Turklāt
kontroles ierīces uzlabo komforta
vai izklaides funkcijas.
Informāciju par saglabātajiem vai
apmainītajiem datiem var iegūt no
automobiļa ražotāja, piemēram,
atsevišķā brošūrā.
Katram automobilim piešķirts uni -
kāls automobiļa identifikācijas
numurs. Atkarībā no valsts, auto -
mobiļa īpašnieku var identificēt pēc
automobiļa identifikācijas numura,
numura zīmes un attiecīgās iestā -
dēs. Ir arī citi veidi, kā izsekot trans -
portlīdzekļa datus, kas iegūti
vadītājam vai transportlīdzekļa
īpašniekam, piemēram, izmantojot
izmantoto kontu Toyota Supra Con -
nect.
Detaļas un piederumi
Datu atmiņa
Vispārīgi
Personīgā identifikācija
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book
Page 7 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

8
Supra Owner's Manual1-1. PIEZĪMES
Saska\bā ar dominējošajiem datu
aizsardzības tiesību aktiem auto
-
mobiļa lietotājiem ir noteiktas tiesī -
bas, ko tie var izmantot pret
automobiļa ražotāju vai uz\bēmu -
miem, kas vāc vai apstrādā vi\bu
personas datus.
Automobiļa lietotājiem ir neierobe -
žotas tiesības bez maksas sa\bemt
informāciju no iestādēm, kas
saglabā vi\ba personas datus.
Šīs iestādes ir:
• Automobiļa ražotājs.
• Jebkurš pilnvarots Toyota pārstā -
vis vai pilnvarota Toyota remont -
darbnīca.
• Cita uzticama darbnīca vai kvali -
ficēts autoserviss.
• Pakalpojumu sniedzēji.
Automobiļa lietotāji var pieprasīt
informāciju par to, kādi personas
dati tiek saglabāti, kādam nolūkam
tie izmantoti un no kurienes tie ir
iegūti. Lai iegūtu šo informāciju,
jābūt īpašumtiesību pierādījumam.
Tiesības uz informāciju attiecas arī
uz informāciju par datiem, kas ir
pārsūtīti citiem uz\bēmumiem vai
struktūrām.
Informāciju par piemērojamo datu
konfidencialitātes politiku skatiet
automobiļa ražotāja vietnē. Šajā
datu konfidencialitātes politikā ir
informācija par tiesībām dzēst vai
labot datus. Automobiļa ražotāja
tīmekļa vietnē ir norādīta arī vi\ba kontaktinformācija un datu aizsar
-
dzības inspektora kontaktinformā -
cija.
Automobiļa īpašnieks var pieprasīt,
lai transportlīdzekļa dati tiktu nola -
sīti pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, pie jeb -
kura uzticama remontdarbu vei -
cēja, ja tas ir piemērojams, par
maksu.
Transportlīdzekļa datu nolasīšanai
izmanto automobilī iebūvēto diag -
nostikas OBD pieslēgvietu.
Saska\bā ar spēkā esošajiem tie -
sību aktiem automobiļa ražotājam ir
pienākums sniegt iestādēm infor -
māciju, ko vi\bš ir saglabājis. Nepie -
ciešamie dati tiek sniegti tikai par
konkrētu gadījumu, piemēram, lai
izmeklētu noziedzīgu nodarījumu.
Saska\bā ar spēkā esošajiem tie -
sību aktiem, valsts iestādēm ir
atļauts nolasīt datus no automobiļa
par konkrētu gadījumu. Informāciju
var nolasīt no drošības spilvena
vadības ierīces, lai, piemēram,
noskaidrotu negadījuma apstākļus.
Kontroles ierīces apstrādā datus
automobiļa darbībai.
Datu aizsardzības likumi
Juridiskas prasības attiecībā
uz datu atklāšanu
Ekspluatācijas dati automo
-
bilī
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 8 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

9
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
Dati ietver, piem.:
• Automobiļa un tā atsevišķo
sastāvdaļu statusa zi\bojumi, pie -
mēram, rite\bu rotācijas ātrums,
rite\bu ātrums, palēninājums,
sāniskais paātrinājums, piesprā -
dzētu drošības jostu indikators.
• Apkārtējie apstākļi, piem., tem -
peratūra, lietus sensora signāli.
Dati tiek apstrādāti tikai pašā auto -
mobilī un parasti tie ir īslaicīgi. Pēc
automobiļa izslēgšanas dati netiek
saglabāti.
Elektroniskajās daļās, piemēram,
kontroles ierīcēs un automobiļa
atslēgās, ir sastāvdaļas tehniskās
informācijas saglabāšanai. Informā -
ciju par automobiļa stāvokli, sastāv -
daļu noslogojumu, apkopes
prasībām, notikumiem vai kļūdām
var saglabāt uz laiku vai pastāvīgi.
Šī informācija parasti norāda kom -
ponentes, moduļa, sistēmas vai tās
vides stāvokli, piemēram:
• Sistēmas komponentu eksplua -
tācijas stāvokļi, piemēram, deg -
vielas līmenis, spiediens riepās,
akumulatora statuss.
• Svarīgu sistēmas sastāvdaļu, piemēram, lukturu un bremžu
darbības traucējumi un bojājumi.
• Automobiļa reakcija uz konkrē -
tām braukšanas situācijām, pie -
mēram, drošības spilvena
atvēršanās, piedzi\bas stabilitātes
kontroles sistēmu aktivizēšana.
• Informācija par automobiļa bojā -
jumu gadījumiem. Dati tiek pieprasīti, lai kontroles ierī
-
ces varētu veikt savas funkcijas.
Tos izmanto arī nepareizu funkciju
atklāšanai un novēršanai, kā arī
palīdz automobiļa ražotājam optimi -
zēt automobiļa funkcijas.
Lielākā daļa datu tiek pārsūtīti un
apstrādāti tikai pašā automobilī.
Tikai neliela daļa datu tiek sagla -
bāta gadījumos, kad notiek kļūdas
atmi\bās reaģējot uz īpašiem gadīju -
miem.
Veicot apkopes darbus, piemēram,
remontu, apkopes operācijas,
garantijas darbus un kvalitātes
nodrošināšanas pasākumus, šo
tehnisko informāciju var nolasīt no
automobiļa kopā ar automobiļa
identifikācijas numuru.
Jebkurš pilnvarots Toyota mazum -
tirgotājs vai pilnvarota Toyota
remontdarbnīca, vai cits uzticams
autoserviss var nolasīt šo informā -
ciju. Automobiļa datu nolasīšanai
izmanto automobilī iebūvēto diag -
nostikas OBD pieslēgvietu.
Dati tiek apkopoti, apstrādāti un
izmantoti attiecīgās organizācijās
un servisa tīklā. Dati dokumentē
transportlīdzekļa tehniskos apstāk -
ļus un palīdz atrast kļūdas, ievērot
garantijas saistības un uzlabot kva -
litāti.
Turklāt ražotājam ir ražojumu
uzraudzības pienākums, kas jāie -
vēro saska\bā ar tiesību aktiem par
produktu atbilstību. Lai pildītu šīs
saistības, automobiļa vadītājs pie -
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 9 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

10
Supra Owner's Manual1-1. PIEZĪMES
prasa tehniskos datus no automo
-
biļa. Datus no automobiļa var arī
izmantot klienta garantijas prasību
pārbaudei.
Kļūdas un notikumu ierakstus auto -
mobilī var atiestatīt, ja pilnvarots
Toyota mazumtirgotājs vai pilnva -
rota Toyota remontdarbnīca, vai cits
uzticams autoserviss veic remontu
vai apkopi.
Atkarībā no automobiļa aprīkojuma,
šādus komforta un individuālos ies -
tatījumus var saglabāt automobilī,
kā arī jebkurā laikā tos pārveidot
vai atiestatīt.
Tie ietver, piemēram:
• Sēdekļu pozīcijas iestatījumus.
• Piekares un pastāvīgas tempera -
tūras uzturēšanas sistēmas ies -
tatījumus.
Ja vajadzīgs, datus var importēt
automobiļa izklaides un komunikā -
ciju sistēmā, piem., izmantojot vied -
tālruni.
Atkarībā no automobiļa aprīkojuma
šie dati ietver:
• Multimediju dati, piem., mūzika, filmas vai fotoattēli atska\bošanai
iebūvētajā multimediju sistēmā.
• Adrešu grāmatas dati izmanto -
šanā savienojumā ar iebūvēto
brīvroku sistēmu vai iebūvēto navigācijas sistēmu,
• Ievadītie navigācijas galamērķi.
• Dati par interneta pakalpojumu izmantošanu.
Šos datus var saglabāt lokāli auto -
mobilī vai atrast ierīcē, kas ir savie -
nota ar automobili, piemēram,
viedtālrunī, USB zib atmi\bā vai
MP3 atska\botājā. Ja dati saglabāti
automobilī, tos jebkurā brīdī var
izdzēst.
Šie dati tiek pārsūtīti trešajām per -
sonām tikai tad, ja tie ir tieši piepra -
sīti tiešsaistes pakalpojumu
izmantošanas laikā. Pārsūtīšana
atkarīga no iestatījumiem, kas atla -
sīts pakalpojumu izmantošanas
laikā.
Atkarībā no aprīkojuma, mobilajām
ierīcēm, kas pievienotas automobi -
lim, piemēram, viedtālru\biem, var
izmantot automobiļa vadības ierī -
ces.
Ska\bu un attēlus no mobilās ierīces
var atska\bot un parādīt multivides
sistēmā. Noteikta informācija tiek
pārsūtīta uz mobilo ierīci vienlaicīgi.
Atkarībā no integrācijas tipa, tas
ietver personīgos datu un vispā -
rīgu automobiļa informāciju, piemē -
ram. Tas optimizē veidu, kādā
darbojas atlasītās lietotnes, piemē -
ram, navigācija vai mūzikas atska -
\bošana.
Nav turpmākas mijiedarbības starp
Datu ieraksti un datu pārs\btī
-
šana automobilī
Vispārīgi
Mobilo ierī\fu integrēšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 10 Friday, May 3, 2019 7:19 PM