display TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

6
Supra Owner's Manual_EM
1-1. HINWEISE
1-1.HINW EISE
Am schnellsten können bestimmte The-
men über das Stichwortverzeichnis
gefunden werden.
Für einen Überblick über das Fahrzeug
empfiehlt sich das erste Kapitel.
Fragen beantwortet ein Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt jederzeit gern.Auszuführende Handlungsschritte sind
als nummerierte Liste dargestellt. Die
Reihenfolge der Schritte ist einzuhal-
ten.
1Erster Handlungsschritt.
2Zweiter Handlungsschritt.
Aufzählungen ohne zwingende Reihen-
folge oder alternative Möglichkeiten
sind als Liste mit Aufzählungspunkten
dargestellt:
• Erste Möglichkeit.
• Zweite Möglichkeit.
Verweist an Fahrzeugteilen auf die
Betriebsanleitung, um weitere Informa-
tionen zu erhalten.
Diese Betriebsanleitung beschreibt alle
Modelle und alle Serien-, Länder- und
Sonderausstattungen, die in der
Modellreihe angeboten werden. In die-
ser Betriebsanleitung sind daher auch
Ausstattungen und Funktionen
Hinweise
Zu dieser Betriebsanleitung
Orientierung
Zusätzliche Informationsquel-
len
Alle Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt
Symbole und Darstellungen
Symbole in der Betriebsanlei-
tung
SymbolBedeutung
Warnhinweise, die zu beach-
ten sind. Zum Schutz der
eigenen Sicherheit, der
Sicherheit anderer und um
das Fahrzeug vor Schäden
zu bewahren.
Maßnahmen, die zum
Umweltschutz beitragen.
"..."
Texte an einem Display im
Fahrzeug zur Auswahl von
Funktionen.
›...‹Kommandos für das Sprach-
eingabesystem.
››...‹‹Antworten des Spracheinga-
besystems.
Handlungsschritte
Aufzählungen
Symbol an Fahrzeugteilen
Fahrzeugausstattung
SymbolBedeutung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 6 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

27
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
■Allgemein
Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
■Tasten am Controller
■Spracheingabe aktivieren
1Taste am Lenkrad drücken.
2Signalton abwarten.
3Kommando sprechen.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos
möglich, die Funktion in diesem Fall
über Toyota Supra Command bedie-
nen.
■Spracheingabe beenden
■Hilfe zum Spracheingabesystem
Mögliche Sprachkommandos ansa-
gen lassen: ›Sprachkommandos‹.
Informationen zum Funktionsprinzip
des Spracheingabesystems ansa-
gen lassen: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.
Hilfe zum aktuellen Menü ansagen
lassen: ›Hilfe‹.
Toyota Supra Command
Prinzip
Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Kommunikation aufru-
fen.
Menü Media/Radio aufrufen.
Zieleingabemenü der Naviga-
tion aufrufen.
Karte der Navigation aufru-
fen.
Einmal drücken: Vorherige
Tafel aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt
verwendeten Menüs aufru-
fen.
Menü Optionen aufrufen.
Spracheingabe
Kommandos sprechen
Symbol am Control Display
zeigt an, dass das Sprachein-
gabesystem aktiv ist.
Taste am Lenkrad drücken
oder ›Abbrechen‹.
Ta s t eFunktion
Supra_OM_German_OM99V76M.book 27 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

29
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG1Einstellen
2Spiegel auswählen, Bordsteinauto-
matik
3An- und Abklappen
1Hebel nach unten klappen.
2Lenkrad in Längsrichtung und Höhe
der Sitzposition anpassen.
3Hebel wieder zurückklappen.
Mit der Memory-Funktion können fol-
gende Einstellungen gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden:
• Sitzposition.
• Außenspiegelposition.
• Höhe des Head-Up Displays.
1Gewünschte Position einstellen.
2Taste am Fahrersitz drücken.
Schriftzug in der Taste leuchtet.
3Gewünschte Taste 1 oder 2 am
Fahrersitz drücken, solange der
Schriftzug leuchtet. Ein Signal
ertönt.
Gewünschte Taste 1 oder 2 drücken.
Typ A
1Entertainmentquelle wechseln
2Tonausgabe ein/aus, Lautstärke
3Favoritentasten
4Sender/Titel wechseln
5Verkehrsinformationen
Außenspiegel einstellen
Lenkrad einstellen
Lenkradeinstellung
Memory-Funktion
Prinzip
Speichern
Abrufen
Infotainment
Radio
Supra_OM_German_OM99V76M.book 29 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

31
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
oder nach dem Losfahren.
Nach einmaligem Verbinden mit dem
Fahrzeug kann das Mobiltelefon über
Toyota Supra Command, die Tasten am
Lenkrad und über Spracheingabe
bedient werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Neues Gerät verbinden"
5Funktionen auswählen, für welche
ein Mobiltelefon benutzt werden
soll.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird am
Control Display angezeigt.
6Weitere Arbeitsschritte am Mobilte-
lefon durchführen, siehe Bedie-
nungsanleitung des Mobiltelefons:
z. B. Bluetooth-Gerät suchen, ver-
binden oder Neues Gerät.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird am
Display des Mobiltelefons angezeigt.
Bluetooth-Namen des Fahrzeugs auswäh-
len.
7Abhängig vom mobilen Gerät wird
entweder eine Kontrollnummer
angezeigt oder die Kontrollnummer
muss selbst eingegeben werden.
• Angezeigte Kontrollnummer am
Control Display mit der Kontrollnum-mer im Display des Geräts verglei-
chen.
Kontrollnummer im Gerät und am Control
Display bestätigen.
• Dieselbe Kontrollnummer am Gerät
und über Toyota Supra Command
eingeben und bestätigen.
Das Gerät wird verbunden und in der
Geräteliste angezeigt.
Eingehende Anrufe können auf unter-
schiedliche Weisen angenommen wer-
den.
• Über Toyota Supra Command:
"Annehmen"
• Taste am Lenkrad drücken.
• Über die Auswahlliste in der Instru-
mentenkombination:
Mit dem Rändelrad am Lenkrad auswählen:
"Annehmen"
Über Toyota Supra Command:
1"Kommunikation"
2"Nummer wählen"
3Ziffern eingeben.
4Symbol auswählen. Die Verbin-
dung wird über das Mobiltelefon
aufgebaut, dem die Funktion Tele-
fon zugewiesen ist.
Verbindung über das Zusatztelefon auf-
bauen:
1Taste drücken.
Mobiltelefon verbinden
Allgemein
Mobiltelefon durch Eingabe des
Passcodes verbinden
Te l e f o n i e r e n
Anruf annehmen
Nummer wählen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 31 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

38
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
Die Reifenfülldruckangaben befinden
sich auf dem Reifenfülldruckschild an
der Türsäule.
Bei Reifen Druck Control (RDC):
Die korrigierten Reifenfülldrücke wer-
den automatisch beaufschlagt. Darauf
achten, dass die korrekten Reifenein-
stellungen vorgenommen wurden.
Bei Reifen, die nicht auf den Reifenfüll-
druckangaben am Control Display zu
finden sind, Reset der Reifen Druck
Control (RDC) durchführen.
Regelmäßig prüfen und ggf. korrigie-
ren:
• Mindestens zweimal monatlich.
• Vor einer längeren Fahrt.
Ein aktueller Messwert steht nach ca. 30 Minuten normaler Fahrt zur Verfü-
gung.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Motorölstand"
Je nach Motorölstand werden unter-
schiedliche Meldungen am Control Dis-
play angezeigt. Diese Meldungen
beachten
Fahrzeug sicher abstellen und Fahrbe-
reitschaft ausschalten, bevor Motoröl
nachgefüllt wird.
Motoröl erst nachfüllen, wenn die Mel-
dung in der Instrumentenkombination
angezeigt wird.
Die Nachfüllmenge in der Meldung
beachten.
Nicht zu viel Motoröl einfüllen.
Empfohlene Motorölsorten beachten.
Räder und Reifen
Reifenfülldruckangaben
Nach Korrektur des Reifenfüll-
drucks
Reifenfülldruck prüfen
Elektronische Ölmessung
Funktionsvoraussetzungen
Motorölstand anzeigen
Motoröl nachfüllen
Allgemein
Nachfüllen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 38 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

44
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Wischer S.144
Regensensor S.145
Frontscheibe reinigen S.146
12Lenkrad einstellen S.11013 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.309
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.85
1Control Display S.52
2 Warnblinker S.338
3Belüftung S.255
4Handschuhkasten S.263
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.251
7Controller mit Tasten S.52, S.53
8 Sportmodusschalter S.152Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.196
Auto Start Stopp S.139
Parksensoren S.238
Rückfahrkamera S.243
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.246
Parkassistent S.238
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM99V76M.book 44 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

50
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Buchstaben und Ziffern können über
den Controller oder Touchscreen einge-
geben werden. Die Anzeige der Tasta-
tur ändert sich dabei automatisch.
Bei der Eingabe von Namen und
Adressen wird die Auswahl mit jedem
eingegebenen Buchstaben (Klein-
schreibung) schrittweise eingegrenzt
und ggf. ergänzt.
Eingaben werden laufend mit den im
Fahrzeug gespeicherten Daten vergli-
chen.
• Es werden nur Buchstaben bei der
Eingabe angeboten, für die Daten
vorliegen.
• Zielsuche: Ortsnamen können in
allen Sprachen eingegeben werden,
die in Toyota Supra Command ver-
fügbar sind.
Einigen Menüpunkten ist ein Kästchen vorangestellt. Das Kästchen zeigt an,
ob die Funktion aktiviert oder deakti-
viert ist. Durch Auswählen des Menü-
punkts wird die Funktion aktiviert oder
deaktiviert.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Im oberen Bereich des Control Displays
befindet sich das Statusfeld. Statusin-
formationen werden in Form von Sym-
bolen angezeigt.
■Te l e f o n
Eingabe und Darstellung
Buchstaben und Ziffern
SymbolFunktion
oderZwischen Groß-/Kleinschrei-
bung wechseln.
Leerzeichen einfügen.
Spracheingabe nutzen.
Eingabe bestätigen.
Eingabevergleich
Funktionen aktivieren/deakti-
vieren
Statusinformationen
Allgemein
Symbole im Statusfeld
SymbolBedeutung
Ein- oder ausgehender Anruf.
Entgangener Anruf.
Empfangsstärke Mobilfunknetz.
Netzsuche.
Kein Mobilfunknetz verfügbar.
Kritischer Ladezustand des
Mobiltelefons erreicht.
Datenübertragung nicht mög-
lich.
Roaming aktiv.
SMS erhalten.
Nachricht erhalten.
Erinnerung.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 50 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

51
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
■Entertainment
■Weitere Funktionen
Zusätzliche Informationen, z. B. Infor-
mationen zum Bordcomputer, können
in einigen Menüs auf der rechten Seite
des Splitscreen angezeigt werden.
Die zusätzlichen Informationen im Split-
screen bleiben auch dann sichtbar,
wenn in ein anderes Menü gewechselt
wird.
1 Taste drücken.
2"Splitscreen"Die Anzeige kann in dem Menü ausge-
wählt werden, in dem eine Ansicht mit
Splitscreen möglich ist.
1Controller nach rechts kippen, bis
der Splitscreen ausgewählt ist.
2Controller drücken.
3Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Der Bildschirminhalt kann festgelegt
werden.
1Controller nach rechts kippen, bis
der Splitscreen ausgewählt ist.
2Controller drücken.
3"Menü anpassen"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
5Controller nach links kippen.
1Control Display, mit Touchscreen, je
nach Ausstattungsversion
Senden nicht möglich.
Kontakte werden geladen.
SymbolBedeutung
Bluetooth-Audio.
USB-Audio-Schnittstelle.
SymbolBedeutung
Fahrzeugmeldung.
Audioausgabe ausgeschaltet.
Aktuelle Fahrzeugposition.
Verkehrsinfo.
Splitscreen
Allgemein
Ein-/Ausschalten
SymbolBedeutungAnzeige auswählen
Bildschirminhalt festlegen
Bedienelemente
Überblick
1
2
Supra_OM_German_OM99V76M.book 51 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

52
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
2Controller mit Tasten und, je nach
Ausstattungsversion, mit Touchs-
creen
Zum Reinigen des Control Displays
Pflegehinweise, siehe Seite 354,
beachten.
Wenn das Control Display sehr hohen
Temperaturen ausgesetzt wird, z. B.
durch intensive Sonneneinstrahlung,
kann es zu einer Reduktion der Hellig-
keit bis zum völligen Abschalten kom-
men. Bei Reduktion der Temperatur, z.
B. durch Schatten oder Klimaanlage,
werden die normalen Funktionen wie-
derhergestellt.
Das Control Display wird nach dem
Entriegeln automatisch eingeschaltet.
In bestimmten Situationen wird das
Control Display automatisch ausge-
schaltet, z. B. wenn nach wenigen
Minuten keine Bedienung am Fahrzeug
erfolgt.Das Control Display kann auch manuell
ausgeschaltet werden.
1 Taste drücken.
2"Control Display ausschalten"
Zum erneuten Einschalten den Control-
ler oder eine beliebige Taste am Con-
troller drücken.
Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
Mit dem Touchpad des Controllers,
siehe Seite 58, können einige Funktio-
nen von Toyota Supra Command
bedient werden.
• Drehen, um z. B. zwischen Menü-
punkten zu wechseln.
• Drücken, um z. B. Menüpunkt aus-
zuwählen.
Control Display
Allgemein
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Gegenstände im Bereich vor dem Control
Display können verrutschen und das Con-
trol Display beschädigen. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden. Keine Gegen-
stände im Bereich vor dem Control Display
ablegen.
Automatisch ein-/ausschalten
Manuell ein-/ausschalten
Controller mit Navigationssy-
stem
Allgemein
Bedienung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 52 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

55
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
2Controller drücken.
Nach Auswahl eines Menüpunkts, z. B.
"Systemeinstellungen", wird eine neue
Tafel angezeigt.
• Controller nach links kippen.
Aktuelle Tafel wird geschlossen und vorhe-
rige Tafel angezeigt.
• Taste drücken.
Die vorherige Tafel wird neu geöffnet.
• Controller nach rechts kippen.
Neue Tafel wird geöffnet.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Tafeln
aufgerufen werden können.
Taste gedrückt halten.
Die zuletzt verwendeten Menüs werden
angezeigt.
Taste drücken.
Das Menü "Optionen" wird angezeigt.
Das Menü besteht aus verschiedenen
Bereichen:
• Bildschirmeinstellungen, z. B. "Split-
screen".
• Bedienmöglichkeiten für das ausge-
wählte Hauptmenü, z. B. für
"Media/Radio".
• Ggf. andere Bedienmöglichkeiten für
ausgewähltes Menü, z. B. "Sender
speichern".Einstellungen, wie z. B. die Helligkeit,
können vorgenommen werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Control Display"
5"Helligkeit bei Nacht"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
7Controller drücken.
■Eingabe
1Controller drehen: Einen Buchsta-
ben oder eine Ziffer auswählen.
2: Eingabe bestätigen.
■Löschen
■Allgemein
Buchstaben und Zeichen können über
Zwischen Tafeln wechseln
Vorherige Menüs aufrufen
Menü Optionen aufrufen
Einstellungen vornehmen
Buchstaben und Ziffern ein-
geben
Außer für Korea und Taiwan
SymbolFunktion
Controller drücken: Einen Buch-
staben oder eine Ziffer löschen.
Controller gedrückt halten: Alle
Buchstaben oder Ziffern
löschen.
Für Korea
Supra_OM_German_OM99V76M.book 55 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分