service TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

8
Supra Owner's Manual_EM
1-1. HINWEISE
Bei der Nutzung des Fahrzeugs Fol-
gendes beachten:
• Betriebsanleitung.
• Informationen am Fahrzeug. Aufkle-
ber nicht entfernen.
• Technische Daten des Fahrzeugs.
• Die geltenden Gesetze und Sicher-
heitsstandards des Landes, in dem
das Fahrzeug bewegt wird.
• Fahrzeugpapiere und gesetzliche
Dokumente.
Ihr Fahrzeug ist technisch auf die
Betriebsbedingungen und Zulassungs-
anforderungen ausgelegt, die im Land
der ersten Auslieferung herrschen –
Homologation. Soll Ihr Fahrzeug in
einem anderen Land betrieben werden,
muss Ihr Fahrzeug möglicherweise vor-
her an ggf. davon abweichende
Betriebsbedingungen und Zulassungs-
anforderungen angepasst werden. Ent-
spricht Ihr Fahrzeug den
Homologationsanforderungen für ein
bestimmtes Land nicht, können Sie dort
keine Gewährleistungsansprüche für
Ihr Fahrzeug geltend machen. Weitere
Informationen sind bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt erhält-
lich.Fortschrittliche Technik, z. B. der Ein-
satz moderner Werkstoffe und lei-
stungsfähiger Elektronik, erfordert
angepasste Wartungs- und Reparatur-
methoden.
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs emp-
fiehlt daher, entsprechende Arbeiten
von Toyota durchführen zu lassen. Soll-
ten Sie sich für eine andere Fachwerk-
statt entscheiden, empfiehlt Toyota,
dass Sie eine Werkstatt wählen, die
entsprechende Arbeiten, z. B. Wartung
und Reparatur, nach Toyota Vorgaben
durchführt und mit entsprechend
geschultem Personal arbeitet. Eine sol-
che Werkstatt wird in dieser Betriebsan-
leitung als "anderer qualifizierter
Service Partner oder Fachwerkstatt"
bezeichnet.
Bei unsachgemäß ausgeführten Arbei-
ten, z. B. Wartung und Reparatur,
besteht die Gefahr von Folgeschäden
und damit verbundenen Sicherheitsrisi-
ken.
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten
an der Fahrzeuglackierung können
zum Ausfall oder zu einer Störung der
Komponenten, z. B. die Radarsenso-
ren, führen und damit ein Sicherheitsri-
Eigene Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
GewährleistungWartung und Reparatur
WARNUNG
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten an
der Fahrzeuglackierung können zum Aus-
fall oder zur Störung der Radarsensoren
führen und damit ein Sicherheitsrisiko
zufolge haben. Es besteht Unfallgefahr
oder die Gefahr von Sachschäden. Lackie-
rungen oder Lackinstandsetzungen an
den Stoßfängern bei Fahrzeugen mit
Radarsensoren nur von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt durchführen lassen.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 8 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

10
Supra Owner's Manual_EM
1-1. HINWEISE
hinaus gibt es weitere Möglichkeiten,
um im Fahrzeug erhobene Daten auf
den Fahrer oder Fahrzeughalter zurüc-
kzuführen, z. B. über den benutzten
Toyota Supra Connect Account.
Fahrzeugnutzer haben gemäß gelten-
dem Datenschutzrecht bestimmte
Rechte gegenüber dem Hersteller des
Fahrzeugs oder Unternehmen, die per-
sonenbezogene Daten erheben oder
verarbeiten.
Fahrzeugnutzer besitzen einen unent-
geltlichen und umfassenden Auskunfts-
anspruch gegenüber Stellen, die
personenbezogene Daten zum Fahr-
zeugnutzer speichern.
Diese Stellen können sein:
• Hersteller des Fahrzeugs.
• Alle Toyota-Vertragshändler bzw.
Toyota-Vertragswerkstätten.
• Alle verlässlichen Werkstätten oder
andere qualifizierte Fachwerkstätte.
• Serviceprovider.
Fahrzeugnutzer dürfen Auskunft dar-
über verlangen, welche personenbezo-
genen Daten gespeichert wurden, zu
welchem Zweck die Daten verwendet
werden und woher die Daten stammen.
Zum Erlangen dieser Auskunft wird ein
Halter- oder Nutzungsnachweis benö-
tigt.
Der Auskunftanspruch umfasst auch
Informationen bezüglich Daten, die an
andere Unternehmen oder Stellen
übermittelt wurden.
Die Webseite des Herstellers des Fahr-
zeugs enthält die jeweils anwendbaren
Datenschutzhinweise. In diesen Daten-
schutzhinweisen sind Informationen
zum Recht auf Löschung oder Berichti-gung von Daten enthalten. Der Herstel-
ler des Fahrzeugs stellt auf der
Webseite auch seine Kontaktdaten und
die des Datenschutzbeauftragten
bereit.
Der Fahrzeughalter kann bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt gege-
benenfalls gegen Entgelt die im Fahr-
zeug gespeicherten Daten auslesen
lassen.
Das Auslesen der Fahrzeugdaten
erfolgt über die gesetzlich vorgeschrie-
bene Steckdose für On-Board-Dia-
gnose OBD im Fahrzeug.
Der Hersteller des Fahrzeugs ist im
Rahmen des geltenden Rechts dazu
verpflichtet, bei ihm gespeicherte Daten
den Behörden bereitzustellen. Diese
Bereitstellung von Daten im erforderli-
chen Umfang erfolgt im Einzelfall, z. B.
zur Aufklärung einer Straftat.
Staatliche Stellen sind im Rahmen des
geltenden Rechts dazu befugt, im Ein-
zelfall selbst Daten aus dem Fahrzeug
auszulesen. Informationen können
unter anderem aus dem Airbag-Steuer-
gerät ausgelesen werden, z. B. um
einen Unfall aufzuklären.
Zum Betrieb des Fahrzeugs verarbei-
ten Steuergeräte Daten.
Dazu gehören zum Beispiel:
• Statusmeldungen des Fahrzeugs
und dessen Einzelkomponenten, z.
B. Raddrehzahl, Radgeschwindig-
Datenschutzrechte
Gesetzliche Anforderungen
zur Offenlegung von Daten
Betriebsdaten im Fahrzeug
Supra_OM_German_OM99V76M.book 10 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

11
1
Supra Owner's Manual_EM
1-1. HINWEISE
HINWEISE
keit, Bewegungsverzögerung, Quer-
beschleunigung, Anzeige
geschlossener Sicherheitsgurte.
• Umgebungszustände, z. B. Tempe-
ratur, Signale des Regensensors.
Die verarbeiteten Daten werden nur im
Fahrzeug selbst verarbeitet und sind in
der Regel flüchtig. Die Daten werden
nicht über die Betriebszeit hinaus
gespeichert.
Elektronische Bauteile, z. B. Steuerge-
räte und Fahrzeugschlüssel, enthalten
Komponenten zur Speicherung techni-
scher Informationen. Es können Infor-
mationen über Fahrzeugzustand,
Bauteilbeanspruchung, Wartungsbe-
darfe, Ereignisse oder Fehler temporär
oder dauerhaft gespeichert werden.
Diese Informationen dokumentieren im
Allgemeinen den Zustand eines Bau-
teils, eines Moduls, eines Systems oder
der Umgebung, z. B.:
• Betriebszustände von Systemkom-
ponenten, z. B. Füllstände, Reifen-
fülldruck, Batteriestatus.
• Fehlfunktionen und Defekte in wich-
tigen Systemkomponenten, z. B.
Licht und Bremsen.
• Reaktionen des Fahrzeugs in spezi-
ellen Fahrsituationen, z. B. Auslösen
eines Airbags, Einsetzen der
Fahrstabilitätsregelsysteme.
• Informationen zu fahrzeugschädi-
genden Ereignissen.
Die Daten sind für die Erbringung der
Steuergerätefunktionen notwendig.
Darüber hinaus dienen sie der Erken-
nung und Behebung von Fehlfunktio-
nen sowie der Optimierung von
Fahrzeugfunktionen durch den Herstel-
ler des Fahrzeugs.
Der Großteil dieser Daten ist flüchtig
und wird nur im Fahrzeug selbst verar-beitet. Nur ein geringer Teil der Daten
wird anlassbezogen in Ereignis- oder
Fehlerspeichern abgelegt.
Wenn Serviceleistungen in Anspruch
genommen werden, z. B. Reparaturen,
Serviceprozesse, Garantiefälle und
Qualitätssicherungsmaßnahmen, kön-
nen diese technischen Informationen
zusammen mit der Fahrzeug-Identifi-
zierungsnummer aus dem Fahrzeug
ausgelesen werden.
Weitere Informationen können bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
ausgelesen werden. Das Auslesen der
Daten erfolgt über die gesetzlich vorge-
schriebene Steckdose für
On-Board-Diagnose (OBD) im Fahr-
zeug.
Die Daten werden von den jeweiligen
Stellen des Servicenetzes erhoben,
verarbeitet und genutzt. Die Daten
dokumentieren technische Zustände
des Fahrzeugs, helfen bei der Fehler-
findung, der Einhaltung von Gewährlei-
stungsverpflichtungen und bei der
Qualitätsverbesserung.
Darüber hinaus hat der Hersteller Pro-
duktbeobachtungspflichten aus dem
Produkthaftungsrecht. Zur Erfüllung
dieser Pflichten benötigt der Hersteller
des Fahrzeugs technische Daten aus
dem Fahrzeug. Die Daten aus dem
Fahrzeug können auch dazu genutzt
werden, Ansprüche des Kunden auf
Gewährleistung und Garantie zu prü-
fen.
Fehler- und Ereignisspeicher im Fahr-
zeug können im Rahmen von Repara-
tur oder Servicearbeiten bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
Supra_OM_German_OM99V76M.book 11 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

16
Supra Owner's Manual_EM
1-1. HINWEISE
Die Verarbeitung personenbezogener
Daten über das automatische Notrufsy-
stem entspricht folgenden Vorschriften:
• Schutz personenbezogener Daten:
Richtlinie 95/46/EG des Europä-
ischen Parlaments und des Rats.
• Schutz personenbezogener Daten:
Richtlinie 2002/58/EG des Europä-
ischen Parlaments und des Rats.
Die rechtliche Grundlage zur Aktivie-
rung und Funktion des intelligenten
Notrufsystems sind der abgeschlos-
sene Toyota Supra Connect-Vertrag für
diese Funktion sowie die entsprechen-
den Gesetze, Verordnungen und Richt-
linien des Europäischen Parlaments
und des Europäischen Rats.
Die betreffenden Verordnungen und
Richtlinien regeln den Schutz natürli-
cher Personen bei der Verarbeitung
personenbezogener Daten.
Die Verarbeitung personenbezogener
Daten durch das automatische Not-
rufsystem entspricht den europäischen
Richtlinien zum Schutz personenbezo-
gener Daten.
Das automatische Notrufsystem verar-
beitet personenbezogene Daten nur bei
Zustimmung des Fahrzeughalters.
Das automatische Notrufsystem und
andere Dienste mit Zusatznutzen dür-
fen personenbezogene Daten nur auf
der Grundlage der ausdrücklichen
Zustimmung der durch die Datenverar-
beitung betroffenen Person verarbei-
ten, z. B. Fahrzeughalter.
Das automatische Notrufsystem wird
über die im Fahrzeug verbaute SIM-Karte per Mobilfunk ausgeführt.
Die SIM-Karte ist dauerhaft in das
Mobilfunknetz eingebucht, um einen
schnellen Verbindungsaufbau zu
ermöglichen. Die Daten werden im Fall
eines Notfalls an den Fahrzeugherstel-
ler gesendet.
Die bei einem Notruf übertragenen
Daten werden vom Hersteller des Fahr-
zeugs auch zur Verbesserung der Pro-
dukt- und Servicequalität genutzt.
Die Position des Fahrzeugs kann auf
Basis der Mobilfunkzellen ausschließ-
lich durch den Anbieter des Mobilfunk-
netzes bestimmt werden. Eine
Verknüpfung von Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer und Telefonnummer der
verbauten SIM-Karte ist für den Netz-
werkbetreiber nicht möglich. Eine Ver-
knüpfung von
Fahrzeug-Identifizierungsnummer und
Telefonnummer der verbauten
SIM-Karten kann ausschließlich der
Hersteller des Fahrzeugs herstellen.
Die Log-Daten der Notrufe werden in
einem Speicher des Fahrzeugs gespei-
chert. Die ältesten Log-Daten werden
regelmäßig gelöscht. Die Log-Daten
umfassen z. B. Informationen darüber,
wann und wo ein Notruf abgesetzt
wurde.
Die Log-Daten können in Ausnahmefäl-
len aus dem Fahrzeugspeicher ausge-
lesen werden. Das Auslesen der
Log-Daten erfolgt in der Regel nur mit
Rechtliche Grundlage
SIM-Karte
Verbesserung der Qualität
Positionsbestimmung
Log-Daten der Notrufe
Supra_OM_German_OM99V76M.book 16 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

39
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Die Taste befindet sich in der Mittelkon-
sole.
Über Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Pannenhilfe"
Eine Sprachverbindung wird aufgebaut.
Der Concierge Service informiert z. B.
über Hotels, Restaurants etc. und kann
SMS mit den gewünschten Informatio-
nen ins Fahrzeug senden. Adressen
können direkt in die Navigation übertra-
gen werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"3"Concierge Service"
Eine Sprachverbindung zum Con-
cierge Service wird aufgebaut.
Fernwartungen sind Dienste, die dabei
helfen die Mobilität des Fahrzeugs zu
erhalten.
Fernwartungen können folgende Dien-
ste umfassen:
• Pannenhilfe
• Battery Guard
Beim Verlassen des Fahrzeugs den
Motor ausschalten, die Parkbremse
feststellen und die Türen verriegeln.
Beim Parken des Fahrzeugs das Fahr-
zeug an einer sicheren und geeigneten
Stelle anhalten, den Parkschalter “P”
(Parken) auf dem Wählhebel betätigen
und den Motor ausschalten.
Hilfe im Pannenfall
Warnblinker
Hilfe im Pannenfall
Pannenhilfe
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Fernwartung
Nach dem Fahren
Beim Parken
WARNUNG
Bei einer kurzen Schlafpause im Fahrzeug
unbedingt den Motor ausschalten.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 39 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

66
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Fahrzeugortung"
4"Fahrzeugortung"
Zu manchen Funktionen werden auto-
matisch Hinweisfenster am Control Dis-
play angezeigt. Einige dieser
Hinweisfenster können aktiviert oder
deaktiviert werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Hinweisfenster"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Control Display"
5"Helligkeit bei Nacht"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
7Controller drücken.
Die Einstellung wird für das momentan verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Je nach Lichtverhältnissen ist die Hel-
ligkeitsregelung nicht unmittelbar
erkennbar.
Der in einigen Menüpunkten des
Hauptmenüs angezeigte Inhalt kann
ausgewählt werden.
1 Taste drücken.
2"Inhalte Hauptmenü"
3Gewünschtes Menü und gewünsch-
ten Inhalt auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Das Menü zeigt alle Nachrichten, die im
Fahrzeug eingehen, zentral in Form
einer Liste an.
Folgende Nachrichten können ange-
zeigt werden:
• Verkehrsnachrichten.
• Fahrzeugmeldungen.
• Kommunikationsnachrichten, z. B.
E-Mail, SMS oder Erinnerungen.
• Servicebedarfsmeldungen.
Nachrichten werden zusätzlich im Sta-
tusfeld angezeigt.
Hinweisfenster aktivieren/deak-
tivieren
Control Display
Helligkeit
Inhalt des Hauptmenüs aus-
wählen
Mitteilungen
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 66 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

67
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Über Toyota Supra Command:
1"Mitteilungen"
2Gewünschte Mitteilung auswählen.
Das dazugehörige Menü wird geöffnet
und die Nachricht wird angezeigt.
Alle Mitteilungen, die keine Fahrzeug-
meldungen sind, können aus der Liste
gelöscht werden. Fahrzeugmeldungen
bleiben so lange bestehen, bis sie nicht
mehr relevant sind.
Über Toyota Supra Command:
1"Mitteilungen"
2Gewünschte Mitteilung ggf. aus-
wählen.
3 Taste drücken.
4"Diese Mitteilung löschen" oder
"Alle Mitteilungen löschen"
Folgende Einstellungen können vorge-
nommen werden:
• Die Anwendungen auswählen, von
denen Mitteilungen zugelassen wer-
den.
• Die Reihenfolge der Mitteilungen
nach Datum oder Priorität sortieren.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mitteilungen"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len.In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der
gewählten Sonderausstattung oder der
Ländervariante nicht verfügbar sind.
Das gilt auch für sicherheitsrelevante
Funktionen und Systeme. Bei Verwen-
dung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen zu beach-
ten.
Das Fahrzeug bietet verschiedene
Funktionen, für deren Nutzung eine
Datenübertragung an Toyota oder an
einen Serviceprovider erforderlich ist.
Für einige Funktionen kann die Daten-
übertragung deaktiviert werden.
Bei deaktivierter Datenübertragung
kann die jeweilige Funktion nicht
genutzt werden.
Einstellungen nur im Stand vornehmen.
Den Anweisungen am Control Display
Mitteilungen aufrufen
Mitteilungen löschen
EinstellungenPersönliche Einstellungen
Fahrzeugausstattung
Datenschutz
Datenübertragung
Prinzip
Allgemein
Aktivieren/Deaktivieren
Supra_OM_German_OM99V76M.book 67 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

87
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
87, von außen entriegelt und verriegelt
werden.
Wurde die Fernbedienung nicht
erkannt, kann die Fahrbereitschaft nicht
eingeschaltet werden.
In diesem Fall wie folgt vorgehen:
1Die Rückseite der Fernbedienung
an die Markierung der Lenksäule
halten. Dabei auf die Anzeige in der
Instrumentenkombination achten.
2Wird die Fernbedienung erkannt:
Innerhalb von 10 Sekunden Fahrbe-
reitschaft einschalten.
Wird die Fernbedienung nicht erkannt,
die Position der Fernbedienung etwas
verändern und den Vorgang wiederho-
len.
Welche Vorkehrungen können getroffen
werden, damit ein Fahrzeug trotz ver-
sehentlich eingesperrter Fernbedie-
nung geöffnet werden kann?
• Die Remote Services der Toyota
Supra Connect App bieten unter
anderem die Möglichkeit, ein Fahr-
zeug zu verriegeln und zu entrie-geln.
Dazu muss ein aktiver Toyota Supra
Connect-Vertrag vorliegen und die Toyota
Supra Connect App muss auf einem Smart-
phone installiert sein.
• Das Entriegeln des Fahrzeugs kann
über Concierge Services angefor-
dert werden.
Dazu muss ein aktiver Toyota Supra
Connect-Vertrag vorliegen.
Mit dem integrierten Schlüssel kann die
Fahrertür ohne Fernbedienung entrie-
gelt und verriegelt werden.
Der integrierte Schlüssel passt außer-
dem zum Handschuhkasten.
Mit dem integrierten Schlüssel kann der
Schlüsselschalter für Beifahrerairbags,
siehe Seite 193, bedient werden.
Fahrbereitschaft einschalten über
Noterkennung der Fernbedienung
Häufig gestellte Fragen
Integrierter Schlüssel
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einigen Ländervarianten ist ein Entrie-
geln von innen nur mit besonderer Kennt-
nis möglich.
Verbringen Personen eine längere Zeit im
Fahrzeug und sind dadurch extremen
Temperaturen ausgesetzt, besteht Verlet-
zungsgefahr oder Lebensgefahr. Das
Fahrzeug nicht von außen verriegeln,
wenn sich Personen darin befinden.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 87 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

162
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Falls die Anzeige auf +3 °C oder niedri-
ger sinkt, ertönt ein Signal.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Es besteht erhöhte Glättegefahr.
Die Uhrzeit wird in der Instrumenten-
kombination angezeigt. Zeit und Uhr-
zeitformat einstellen, siehe Seite 64.
Die Funktion zeigt den erforderlichen
Servicebedarf und die entsprechenden
Wartungsumfänge an.
Die Fahrstrecke oder die Zeit bis zur
nächsten Wartung wird nach Einschal-
ten der Fahrbereitschaft kurz in der
Instrumentenkombination angezeigt.Nähere Informationen zum Wartungs-
umfang können am Control Display
angezeigt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
Erforderliche Wartungsumfänge und ggf.
gesetzlich vorgeschriebene Untersuchungen
werden angezeigt.
4Eintrag auswählen, um nähere
Informationen anzeigen zu lassen.
Termine für vorgeschriebene Untersu-
chungen des Fahrzeugs eingeben.
Sicherstellen, dass Datum und Uhrzeit
des Fahrzeugs richtig eingestellt sind.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
Außentemperatur
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Auch bei Temperaturen über +3 °C kann
erhöhte Glättegefahr bestehen, z. B. auf
Brücken oder schattigen Fahrbahnab-
schnitten. Es besteht Unfallgefahr. Bei
niedrigen Temperaturen die Fahrweise
den Witterungsverhältnissen anpassen.
Uhrzeit
Servicebedarf
Prinzip
Allgemein
Anzeige
Detaillierte Informationen zum
Servicebedarf
Symbole
SymboleBeschreibung
Ein Service ist aktuell nicht
notwendig.
Eine Wartung oder eine
gesetzlich vorgeschriebene
Untersuchung steht dem-
nächst an.
Servicetermin ist überschrit-
ten.
Termine eingeben
Supra_OM_German_OM99V76M.book 162 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

163
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
4"Datum:"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Das System empfiehlt zur aktuellen
Fahrsituation den verbrauchsgünstig-
sten Gang.
Die Schaltpositionsanzeige ist je nach
Ausführung und Ländervariante im
Manuell-Betrieb des Automatikgetrie-
bes aktiv.
Hinweise zum Hoch- oder Zurückschal-
ten werden in der Instrumentenkombi-
nation angezeigt.Speed Limit Info zeigt die aktuell gültige
Geschwindigkeitsbegrenzung in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display an.
Die Kamera in der Nähe des Innenspie-
gels erfasst Verkehrsschilder am Fahr-
bahnrand sowie variable Anzeigen von
Schilderbrücken.
Verkehrsschilder mit Zusatzzeichen, z.
B. Einschränkungen bei Nässe, werden
berücksichtigt und mit fahrzeuginternen
Daten abgeglichen. Das Verkehrsschild
und entsprechende Zusatzanweisun-
gen werden anschließend situationsab-
hängig in der Instrumentenkombination
und ggf. im Head-Up Display angezeigt
oder ignoriert. Einige Zusatzzeichen
werden bei der Auswertung der
Geschwindigkeitsbegrenzung berück-
sichtigt, jedoch nicht in der Instrumen-
tenkombination angezeigt.
Das System verwendet die im Navigati-
onssystem gespeicherten Informatio-
nen, um auf nicht beschilderten
Strecken gültige Geschwindigkeitsbe-
grenzungen anzuzeigen.
Schaltpositionsanzeige
Prinzip
Allgemein
Anzeigen
BeispielBeschreibung
Verbrauchsgünstigster Gang
ist eingelegt.
In verbrauchsgünstigeren
Gang schalten.
Speed Limit Info
Speed Limit Info
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 163 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分