airbag off TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

18
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
lens producent i henhold til gælden-
de lovgivning er forpligtet til at vide-
regive data, vil de videregive de da-
ta, de har behandlet og i relevant
omfang stadigvæk opbevarer.
Ejeren af en bil med automatisk
nødopkaldssystem og det lovpligti-
ge nødopkaldssystem eCall har ret
til at bruge bilens eCall-system i
stedet for den automatiske nødop-
kaldsfunktion.
Deaktivering kan udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall er altid i standbytilstand ud-
over det automatiske nødopkalds-
system. Det lovplig
tige nødopkalds-
system eCall overtager nødop-
kaldsfunktionen, hvis det automati-
ske nødopkaldssystem ikke funge-
rer af tekniske grunde, fx hvis den
nødopkaldscentral, der er valgt af
bilens producent, ikke kan kontak-
tes.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall anvender infrastrukturen til
det offentlige nødopkaldsnummer
11 2 .
Systemet kan konfigureres, så
nødopkald altid foretages via det
lovpligtige nødopkaldssystem eCall
og ikke via det automatiske nødop-
kaldssystem. Du ka n få foretaget denne indstilling hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Denne bil er udstyret med en enhed
til registrering af begivenheder,
EDR. Den vigtigste funktion i
EDR-funktionen er at registrere
data i tilfælde af en ulykke eller en
situation, der var tæt på at medføre
en ulykke, fx udløsning af en airbag
eller en kollision med en forhindring
på vejen. Dataene bidrager til for-
ståelsen af, hvordan bilens syste-
mer reagerede. EDR registrerer
data vedrørende køredynamik og
bilens sikkerhedssystemer i en kort
periode, typisk højst 30 sekunder.
EDR-funktionen i denne bil bruges
til at registrere følgende data:

Driftsadfærden for bilens forskel-
lige systemer.
 Om føreren og forsædepassage-
ren har spændt sikkerhedsselen.
 Om føreren trådte på speederen
og/eller bremsepedalen, og hvor
kraftigt der blev trådt på pedaler-
ne.
 Den hastighed, bilen kørte med.
Disse data kan kan være med til at
give et bedre indblik i situationer,
der kan medføre ulykker og kvæ-
stelser.
Bilen registrerer kun EDR-data,
hvis der sker en alvorlig ulykke. Un-
Lovpligtigt nødopkaldssystem
Registrering af
begivenheder, EDR
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

117
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Egnede børnesikringssystemer til
alle aldersgrupper og vægtklasser
kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Brugs- og sikkerhedsanvisninger-
ne fra producenten af børnesik-
ringssystemet skal følges ved valg,
montering og brug af børnesikrings-
systemer.
Bemærk følgende advarsel, da din
bil er udstyret med en frontairbag
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
ADVARSEL
Børn under 150 cm kan ikke bruge
sikkerhedsselen korrekt uden brug af
et yderligere børnesikringssystem.
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere personskade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller opbremsning og
undvigemanøvrer. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Børn un-
der 150 cm skal fastspændes ved
hjælp af et egnet
børnesikringssy-
stem.
Installation af børnesikring
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis børnesikringssystemerne og de-
res monteringssystemer er beskadi-
get eller har været udsat for belast-
ning under en ulykke, kan den beskyt-
tende effekt være begrænset eller
ikke længere fungere. Barnet kan mu-
ligvis ikke fastspændes tilstrækkeligt i
tilfælde af fx en ulykke, opbremsning
eller undvigemanøvrer. Der er risiko
for personskade eller dødsfald. Bør-
nesikringssystemer, som er beskadi-
get, eller som har været udsat for be-
lastning under en ulykke, må ikke an-
vendes efterfølgende. Hvis monte-
ringssystemerne er blevet beskadiget
eller har været udsat for belastninger i
en ulykke, skal de efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk og
om nødvendigt udskiftes.
ADVARSEL
Hvis sædet ikke er indstillet korrekt,
eller børnesikringssystemet er monte-
ret forkert, kan børnesikringssyste-
mets stabilitet være nedsat eller slet
ikke fungere. Der er risiko for person-
skade eller dødsfald. Kontrollér, at
børnesikringssystemet sidder helt fast
mod ryglænet. Når det er muligt, skal
ryglænets vinkel tilpasses for alle re-
levante ryglæn, og sæderne skal ind-
stilles korrekt. Kontrollér, at sæderne
og ryglænene er fastgjort eller låst
korrekt. Indstil nakke støtternes højde,
hvis det er muligt, eller fjern dem.
Gælder for Australien/New
Zealand: Installation af
børnesikring
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

118
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
på passagersædet, som ikke kan
deaktiveres:
Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret. Hvis
airbaggen ikke kan deaktiveres, må
der ikke monteres børnesikrings-
systemer.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden.
Brug ALDRIG et bagudvendt bør-
nesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre
DØD, eller at barnet KVÆSTES
ALVORLIGT.
Undtagen ASEAN-lan
de, Sydafrika,
Australien og New Zealand uden
lavtsiddende ISOFIX-beslag og
kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag: Før der monteres et univer-
selt børnesikringssystem, skal for-
passagersædet flyttes helt tilbage
og stilles i øverste position. Denne
sædeposition og -højde giver den
Det anbefales ikke at an-
vende nogen typer
børnesikringssystemer på
passagersædet.
ADVARSEL
Ekstremt stor fare:
Brug ikke et bagudvendt børnesik-
ringssystem på et sæde, der er be-
skyttet af en airbag foran sædet.
Gælder ikke Australien/New
Zealand og Taiwan: På
forpassagersædet
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendte børnesikrings-
systemer
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Sædets position og højde
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

119
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
bedste placering af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste for-
ankringspunkt sidder foran selehol-
deren på barnesædet, skal forpas-
sagersædet flyttes forsigtigt frem-
ad, indtil den bedst mulige place-
ring af selen opnås.
Med ryglæn med justerbar bredde:
Før der monteres et børnesikrings-
system på passagersædet, skal
ryglænet indstilles
til fuld bredde.
Ryglænets bredde må ikke ændres
herefter, og der må ikke indlæses
en hukommelsesposition.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden. Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Ryglænets bredde
Gælder for Taiwan: På
forpassagersædet
GenereltADVARSEL
Bemærk! Følg anvisningerne på
solskærmen i passagersiden. I hen-
hold til færselslovgivningen skal børn
transporteres på bagsædet. Det er
strengt forbudt at transportere spæd-
børn samt små og større børn på for-
passagersædet. Bemærk! Denne be-
stemmelse gælder for biler til salg i
Taiwan.
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendt børnesikring
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

201
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Når der sker en efterfølgende
kollision, efter at SRS-sideair-
baggene eller SRS-gardinairbag-
gene er udløst
 Når siden af bilen kun udsættes
for en lille påvi rkning under en
kollision
 Når advarselslampen for
SRS-airbaggene lyser
 Når størstedelen af kraften fra en
påvirkning kun rammer en dør
Når et børnesikringssystem anven-
des på et forpassagersæde, kan
front- og sideairbaggene på forpas-
sagersædet deaktiveres ved hjælp
af nøglekontakten til forsædeair-
bags. Front- og sideairbaggene til forsæ-
depassageren kan deaktiveres og
aktiveres igen ved hjælp af den in-
tegrerede nøgle i fjernbetjeningen.
Nøglekontakten til forsædeairbags sid-
der på instrumentbrættets yderside.
1
Isæt nøglen, og tryk den eventu-
elt ind.
2 Mens nøglen er trykket ind, dre-
jes den hele veje n til positionen
OFF. Tag nøglen ud, når den
ikke kan drejes længere.
SRS-sideairbaggene og SRS-gar-
dinairbaggene udløses ikke i føl-
gende situationer
Gælder ikke Australien/New
Zealand: Nøglekontakt til
forsædeairbags
Princip
Generelt
Oversigt
Frakobling af
forsædeairbaggen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20
1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

352
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET

Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
 Hvis bilen er udstyret med auto-
matisk nødopkald: Bilens inte-
grerede SIM-kort skal være akti-
veret.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af
tilstrækkelig alvor lig grad. Et auto-
matisk nødopkald påvirkes ikke af
tryk på SOS-knappen.
1 Tryk på klappen på afdæknin-
gen. 2
Hold SOS-knappen inde, til
LED-dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vi-
ses på betjeningsskærmen, kan nødop-
kaldet blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du
vente i bilen, indtil der er oprettet stem-
mekontakt.
LED-dioden blinker grønt, når
der er oprettet forbindelse til
alarmnummeret.
Ved et nødopkald sendes data til den
offentlige alarmcentral for at bestemme,
hvilke redningstiltag, der er påkrævet.
Dataene kan fx omfatte bilens aktuelle
position, hvis den kan bestemmes.
Oplysninger om overførsel og lagring af
data findes på side
13.
Selvom du ikke længere kan høre
alarmcentralen i højttalerne, kan alarm-
centralen muligvis stadigvæk høre din
stemme.
Alarmcentralen afslutter nødopkal-
det.
Nødopkaldsfunktionen kan være
blokeret.
LED-dioden i området ved nødop-
kaldsknappen lyser i ca. 30 se-
kunder. Der vises en meddelelse
fra bilen.
Få systemet efterset hos en autori-
seret Toyota-forhan dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
Fejl
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 35
2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

353
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Systemet kan bruges til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
Du må kun trykke på SOS-knappen
i en nødsituation.
Det automatiske nødopkaldssy-
stem opretter forbindelse til Toyotas
nødopkaldscentral.
Hvis der ikke kan foretages opkald
via Toyotas nødopkaldscentral, kan
der nogle gange fortsat foretages
nødopkald til en offentlig alarmcen-
tral. Dette afhænger af faktorer som
det specifikke mobilnet og nationale
regler.
Af tekniske grunde er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold.

Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Aktiveret Toyota Supra Conne-
ct-aftale.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
 Bilens integrerede SIM-kort skal
være aktiveret.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af
tilstrækkelig alvorlig grad. Et auto-
matisk nødopkald påvirkes ikke af
tryk på SOS-knappen.
1 Tryk på klappen på afdæknin-
gen.
2 Hold SOS-knappen inde, til
LED-dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vi-
ses på betjeningsskærmen, kan nødop-
kaldet blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du
vente i bilen, indtil der er oprettet stem-
mekontakt.
Automatisk nødopkald
Princip
Generelt
OversigtSOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 35 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

355
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET

Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af
tilstrækkelig alvor lig grad. Et auto-
matisk nødopkald påvirkes ikke af
tryk på SOS-knappen.
Hvis et nødopkald udløses, slås ly-
den fra andre signaltoner og lydkil-
der, fx parkeringssensorer.
1 Tryk på klappen på afdæknin-
gen. 2
Hold SOS-knappen inde, til
LED-dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vi-
ses på betjeningsskærmen, kan nødop-
kaldet blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du
vente i bilen, indtil der er oprettet stem-
mekontakt.
LED-dioden blinker grønt, når
der er oprettet forbindelse til
alarmnummeret.
Ved et nødopkald sendes data til den
offentlige alarmcentral for at bestemme,
hvilke redningstiltag, der er påkrævet.
Dataene kan fx omfatte bilens aktuelle
position, hvis den kan bestemmes.
Selvom du ikke længere kan høre
alarmcentralen i højttalerne, kan alarm-
centralen muligvis stadigvæk høre din
stemme.
Alarmcentralen afslutter nødopkal-
det.
Når køreklar tilstand er slået til, ly-
ser LED-dioden i nødopkaldsknap-
pen i ca. 2 sekunder for at angive,
at nødopkaldssystemet er klar til
brug.
nGenerelt
Det kan kontrolleres, om nødop-
kaldssystemets er i driftsklar til-
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
Driftsklar tilstand
Kontrol af driftsklar tilstand
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 35
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM