TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling,
forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten
forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne
instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer
alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn
kan utstyr som ikke er montert på din bil være
beskrevet.© 2020 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt eller delvis uten skriftlig tillatelse.
Gratulerer med ny Toyota
På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for
at du valgte Toyota.
Toyotas kvalitet er et faktum som er bevist gjennom en rekke forskjellige uavhengige
tester foretatt av store forbrukerorganisasjoner verden over, blant annet i Tyskland,
Sverige, USA og Norge.
Denne brukerhåndboken og ”Supra Pa ssport” vil forklare virkemåte, bruk og vedlikehold
av din nye Supra. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger våre råd,
så du får glede av bilen i mange år.
Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i begge bøkene, er et viktig element i bilens
vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyota-
verksted spesialutstyr og riktige data, i t illegg mottar de fortløpende informasjon fra
Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfo r at du følger fabrikkens vedlikeholdspro-
gram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og
miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine rettigheter i tilfelle det skulle oppstå feil
eller mangler med bilen i garantiperioden.
Med vennlig hilsen
TOYOTA NORGE AS
Dimitris Tripospitis
Adm. direktør OM99W02NO
Foreword_TOYOTA.fm Page 1 Wednesday, February 5, 2020 1:28 PM

Brukerhåndbok for Supra
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 1 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

2
Brukerhåndbok for SupraINNHOLDSFORTEGNELSE
1-1. MERKNADER
Merknader............................... 6
2-1. HURTIGVEILEDNING Sette seg inn i bilen .............. 22
Justering og betjening........... 27
Under kjøring ........................ 31
3-1. OVERSIKT Kjøreområde ......................... 40
Hviletilstand, standbytilstand og kjøreklar tilstand ............ 44
Toyota Supra Command ....... 46
Talestyringssystem ............... 58
Generelle innstillinger ........... 61
Personlige innstillinger .......... 65
Tilkoblinger............................ 69
Brukerhåndboksmedier......... 77
4-1. KONTROLLENHETER Åpne og lukke ....................... 80
Seter, speil og ratt ................. 97
Sikkerhet for barn ............... 110
Kjøring ................................ 135
Displayer ............................. 154
Lys ...................................... 176
Sikkerhet ............................. 183Stabilitetskontroll-
systemer ........................... 218
Førerassisterings- systemer ........................... 222
Kjørekomfort ....................... 249
Klimaanlegg ........................ 250
Innvendig utstyr .................. 258
Oppbevaringsrom ............... 262
Bagasjerom......................... 264
5-1. TIPS TIL KJØRING Forholdsregler ved kjøring ........................ 270
Spare drivstoff..................... 276
6-1. MOBILITET Fylle drivstoff....................... 280
Felger og dekk .................... 282
Motorrom ............................ 307
Serviceprodukter................. 309
Vedlikehold ......................... 315
Periodisk vedlikehold (unntatt Europa og
Australia) .......................... 319
Skifte deler .......................... 325
Havarihjelp .......................... 335
Generelt stell....................... 349
7-1. REFERANSE Tekniske data ...................... 356
Sertifisering ......................... 362
1MERKNADER
2HURTIGVEILEDNING
3OVERSIKT
4KONTROLLENHETER
5TIPS TIL KJØRING
6MOBILITET
7REFERANSE
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 2 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

3
Brukerhåndbok for SupraINNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
7
Alfabetisk stikkordregister ...
364
Stikkordregister
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 3 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

4
Brukerhåndbok for SupraINNHOLDSFORTEGNELSE
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 4
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

1
5
Brukerhåndbok for Supra
1
MERKNADER
MERKNADER
.1-1. MERKNADERMerknader ............................ 6
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 5 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

6
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
1-1.MERKNADER
Den raskeste måten å finne infor-
masjon om et bestemt emne eller
en funksjon på, er å se i det alfabe-
tiske stikkordregisteret.
Vi anbefaler at du leser gjennom
det første kapitlet for å få en over-
sikt over bilen.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted svarer
gjerne på ytterligere spørsmål.
Handlingene som skal utføres,
vises som en nummerert liste. Rek-
kefølgen til trinnene må følges.
1
Første handling.
2 Andre handling.
Alternativer og lister over elementer
uten noen bestemt rekkefølge vises
som punktlister:
• Første alternativ.
• Andre alternativ.
Merknader
Om denne brukerhåndboken
Orientering
Andre informasjonskilder
En autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted
Symboler og displayer
Symboler i brukerhåndboken
SymbolBetydning
Forholdsregler som må
følges for å unngå mulig-
het for skader på deg selv og andre samt alvorlig skade på bilen.
Tiltak som kan gjøres for å bidra til å beskytte miljøet.
”...”
Tekstinformasjon i et dis- play i bilen for å velge funksjoner.
›...‹Kommandoer for talesty-ringssystemet.
››...‹‹Svar fra talestyringssyste- met.
Handlinger
Lister
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 6 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

7
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Dette symbolet på en bilkompo-
nent indikerer at ytterligere informa-
sjon om komponenten er tilgjenge-
lig i brukerhåndboken.
Denne brukerhåndboken beskriver
alle modeller og alt standardutstyr,
nasjonalt utstyr og spesialutstyr
som er tilgjengelig for modellserien.
Som et resultat, kan denne bruker-
håndboken også inneholde beskri-
velser og illustrasjoner av utstyr og
funksjoner som ikke finnes i en bil,
for eksempel på grunn av valgt spe-
sialutstyr eller landsvariant.
Dette gjelder også for funksjoner og
systemer knyttet til sikkerhet.
Følg gjeldende lover og bestem-
melser når du bruker funksjonene
og systemene.
Hvis noe utstyr og modeller ikke er
beskrevet i denne brukerhåndbok-
en, kan du se tilleggsbrukerhånd-
bøkene som leveres.
Produksjonsdatoen til bilen finnes
nederst på dørstolpen i førerdøren.
Produksjonsdatoen er definert som
kalendermåneden og kalenderåret
som karosseriet og drivverket set-
tes sammen og bilen kjøres eller
flyttes fra produksjonslinjen. Kontinuerlig utvikling sørger for god
bilsikkerhet og høy kvalitet. I sjeld-
ne tilfeller kan bilen derfor avvike
fra informasjonen som gis her.
Når du leser denne brukerhåndbok-
en, bør du huske på følgende: for å
sørge for at bilene våre fortsetter å
ha den høyeste kvaliteten og de
høyeste sikkerhetsstandardene,
følger vi en politikk om kontinuerlig,
pågående utvikling. Siden endrin-
ger i designet til både biler og tilbe-
hør kan gjøres når som helst, kan
utstyret i bilen din være annerledes
enn det som er beskrevet i denne
håndboken. Derfor er det heller
ikke mulig å garantere at alle
beskrivelsene vil være helt nøyakti-
ge på alle måter.
Vi ber derfor om din forståelse for at
produsenten av bilen ikke kan ta
ansvar for erstatningskrav basert
på forskjeller me
llom dataene, illus-
trasjonene og beskrivelsene i den-
ne brukerhåndboken og utstyret i
din bil. Vær også oppmerksom på
at noe av tilleggsutstyret som er
beskrevet i denne brukerhåndbok-
en, ikke er tilgjengelig på australske
modeller på grunn av restriksjoner
fra Australian Design Rules og
andre krav.
Symbol på komponenter og
enheter
Bilutstyr
Produksjonsdato
Status for brukerhåndboken
Generelt
For Australia / New Zealand:
generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 7
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

8
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
Hvis du ønsker mer informasjon,
må du gjerne kontakte din
Toyota-forhandler.
Følg følgende når du bruker bilen:
• Brukerhåndboken.
• Informasjon på bilen. Ikke fjern
klistremerker.
• Tekniske data for bilen.
• Gjeldende lover og sikkerhets- standarder i landet der bilen bru-
kes.
• Bildokumenter og juridiske doku- menter.
Bilen er teknisk utformet for drifts-
betingelsene og godkjenningskra-
vene som gjelder i landet den først
ble levert i – homologasjon. Hvis
bilen skal brukes i et annet land,
kan det hende at den må tilpasses
på forhånd til andre gjeldende
driftsbetingelser og godkjen-
ningskrav. Hvis bilen ikke overhol-
der homologasjonskravene i et
bestemt land, kan du ikke fremme
garantikrav for bilen i dette landet.
Garantikrav kan også ugyldiggjøres
hvis nettverket i bilen har blitt
endret, f.eks. ved hjelp av kontrol-
lenheter, maskinvare eller program-
vare som er klassifisert som uegnet
av bilprodusenten. En autorisert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted kan gi mer informasjon.
Den avanserte teknologien som
brukes i bilen, for eksempel de
toppmoderne materialene og elek-
tronikken med høy ytelse, krever
egnede metoder for vedlikehold og
reparasjoner.
Derfor anbefaler produsenten av
bilen at slikt ar
beid utføres av
Toyota. Hvis du velger å bruke et
annet verksted, anbefaler Toyota at
du bruker et som utfører slikt vedli-
kehold og reparasjoner i henhold til
Toyotas spesifikasjoner med perso-
nell med egnet opplæring. I denne
brukerhåndboken kalles slike verk-
steder ”andre pålitelige verksteder”.
Hvis slikt arbeid, for eksempel ved-
likehold og reparasjoner, utføres på
utilstrekkelig måte, kan det føre til
skader og dermed utgjøre en sik-
kerhetsrisiko.
Reparasjoner av lakken til bilen
Din egen sikkerhet
Beregnet bruk
Garanti
Vedlikehold og reparasjoner
ADVARSEL
Reparasjoner av lakken til bilen som
ikke utføres på riktig måte, kan føre til
at radarføleren slutter å fungere, noe
som fører til en sikkerhetsrisiko. Det
er fare for ulykker eller skader på
eiendom. For biler med radarfølere
skal reparasjoner i lakken på støtfan-
gerne utføres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 8 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

9
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
som ikke utføres på riktig måte, kan
føre til at komponenter, for eksem-
pel radarfølere, sl
utter å fungere,
noe som fører til en sikkerhetsrisi-
ko.
Toyota anbefaler å bruke deler og
tilbehør som er sp esifikt godkjent
for dette formålet av Toyota.
Det anbefales at du rådfører deg
med Toyota om originale deler og
tilbehør fra Toyota, andre produk-
ter som er godkjent av Toyota og
ekspertråd om tilknyttede saker.
Sikkerheten og kompatibiliteten for
disse produktene i tilknytning til
biler fra Toyota, er kontrollert av
Toyota.
Toyota tar produktansvar for origi-
nale deler og tilbehør fra Toyota.
Toyota tar ikke ansvar for deler eller
tilbehør som ikke er godkjent.
Toyota kan ikke vurdere hvert indi-
viduelle uoriginale produkt når det
gjelder egnethet for bruk på biler fra
Toyota uten noen sikkerhetsrisiko.
Egnethet kan heller ikke garanteres
hvis det er gitt en offisiell tillatelse
for produktet i et bestemt land. Tes-
ter som er gjennomført for slike til-
latelser kan ikke alltid dekke alle
driftsbetingelsene for biler fra
Toyota, og noen av dem er dermed
utilstrekkelige. Det er installert en rekke elektronis-
ke kontrollenheter i bilen. Elektro-
niske kontrollenheter behandler
data som de mottar fra følere i
bilen, genererer seg selv eller
utveksler informasjon med hveran-
dre. Noen kontrollenheter er nød-
vendige for at bilen skal fungere på
en sikker måte eller gi assistanse
under kjøring, for eksempel føre-
rassisteringssystemer. Videre leg-
ger kontrollenheter til rette for kom-
fort- eller infota
inmentfunksjoner.
Informasjon om dataene som lag-
res eller utveksles, kan fås fra bil-
produsenter, for eksempel i en
egen brosjyre.
Deler og tilbehørEurasisk samsvar (Eurasian
Compliance – EAC)
Dataminne
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 9
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM