ABS TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

168
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Rdeče lučke
Opozorilo za odpet varnostni pas
Voznikov varnostni pas ni
pripet. V nekaterih
državah se opozorilo za
odpet varnostni pas
aktivira tudi, če ni pripet
sovoznikov varnostni pas
in so na sovoznikovem
sedežu zaznani predmeti.
Preverite, ali je varnostni
pas pravilno pripet.
Sistem zračnih blazin
Sistem zračnih blazin in
napenjalnik varnostnih
pasov sta morda
pokvarjena.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Parkirna zavora
Parkirna zavora je
aktivirana.
Za sprostitev parkirne
zavore glejte stran 151.
Zavorni sistem
Zavorni sistem ne deluje
pravilno. Nadaljujte vožnjo
z zmanjšano hitrostjo.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Rumene lučke
Sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju (ABS)
Ojačevalnik zavorne sile
je morda okvarjen.
Izogibajte se nenadnemu
zaviranju. Upoštevajte, da
bo zavorna pot daljša.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 168 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

216
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Zaznavanje morda ne bo uspešno
v naslednjih primerih:
Če se z veliko hitrostjo
približujete počasnemu vozilu.
Vozila, ki nenadoma spremenijo
smer ali močno zavrejo.
Vozila z neobičajnim videzom
zadka.
Dvokolesna vozila pred vami.
Sistem ima omejeno funkcionalnost
v naslednjih primerih:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Na ostrih zavojih.
Ko so sistemi za uravnavanje
stabilnosti vozila omejeni ali
deaktivirani, na primer VSC OFF
(Izklop sistema VSC).
Če je vidno polje kamere ali
vetrobranskega stekla pred
vzvratnim ogledalom umazano
ali prekrito.
Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi.
Odvisno od opreme vozila: po
nepravilno opravljenem
ličarskem delu.
Po nepravilno opravljenem
ličarskem delu v bližini radarskih
tipal.
Do 10 sekund po zagonu
motorja s stikalom start/stop.
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila.
V primeru bleščanja zaradi
svetlobe pred vami, na primer, če
je sonce nizko na nebu.Glede na opremo vozila: če so
radarska tipala umazana ali
pokrita.
Odvisno od opreme vozila: po
nepravilno opravljenem
ličarskem delu v bližini radarskih
tipal.
Pritrditev kakršnih koli predmetov,
na primer nalepk, v območje
radarskega snopa bo poslabšala
tudi delovanje radarskih tipal in
lahko povzroči celo njihovo okvaro.
Večja kot je nastavitev občutljivosti
opozoril, na primer čas opozarjanja,
več je prikazanih opozoril.
Posledično se lahko poveča število
prezgodnjih ali neupravič
enih
opozoril in odzivov.
Sistem lahko pomaga preprečiti
nezgode, v katere so vpleteni pešci
in kolesarji. Če se nezgodi ni
mogoče izogniti, sistem zmanjša
hitrost pri trku.
Sistem opozori na morebitno
nevarnost trka pri mestni vožnji in
po potrebi samodejno zavira. Omejitve delovanja
Občutljivost opozoril
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (za pešce in
kolesarje)
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 216 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

220
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Zaznavanje predmetov je lahko
omejeno. Upoštevajte meje
zaznavnega območja in
funkcionalne omejitve.
Sistem se odzove na pešce in
kolesarje, če je vaša hitrost pod
pribl. 85 km/h.
Zmožnost zaznavanja sistema je
omejena.
Zaradi tega se opozorila morda ne
bodo pojavila ali se bodo pojavila
pozno.
Zaznavanje morda ne bo uspešno
v naslednjih primerih:
Delno skriti pešci.
Pešci, ki niso zaznani kot pešci
zaradi nenavadnega zornega
kota ali orisa.
Pešci zunaj zaznavnega
območja.
Pešci, nižji od približno 80 cm.Sistem ima omejeno funkcionalnost
v nekaterih primerih, kot so:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Na ostrih zavojih.
Ko so sistemi za uravnavanje
stabilnosti vozila deaktivirani, na
primer VSC OFF (Izklop sistema
VSC).
Če je vidno polje kamere ali
vetrobranskega stekla pred
vzvratnim ogledalom umazano
ali prekrito.
Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi.
Glede na različico opreme: če so
radarska tipala umazana ali
pokrita.
Odvisno od opreme vozila: po
nepravilno opravljenem
ličarskem delu.
Do 10 sekund po zagonu
motorja s stikalom start/stop.
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila.
V primeru bleščanja zaradi
svetlobe pred vami, na primer, če
je sonce nizko na nebu.
V temi.
Pritrditev kakršnih koli predmetov,
na primer nalepk, v območje
radarskega snopa bo poslabšala
tudi delovanje radarskih tipal in
lahko povzroči celo njihovo okvaro. Omejitve sistema
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem se morda ne bo odzval ali pa
se bo zaradi omejitev sistema odzval
prepozno, nepravilno ali brez razloga.
To lahko povzroči nezgodo ali
materialno škodo.
Upoštevajte informacije o omejitvah
sistema in po potrebi aktivno
posredujte.
Omejitev največje hitrosti
Zaznavno območje
Omejitve delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 220 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

229
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem ima omejeno funkcionalnost
v naslednjih primerih:
Če je hitrost vozila, ki se
približuje, bistveno večja od
hitrosti vašega vozila.
V gosti megli, dežju ali snegu.
Na ostrih ovinkih ali ozkih
cestah.
Če je odbijač umazan, zaledenel
ali prekrit, na primer z nalepkami.
Po nepravilno opravljenem
ličarskem delu.
Ko prevažate tovor, ki sega prek
roba vozila.
Pritrditev kakršnih koli predmetov,
na primer nalepk, v območje
radarskega snopa bo poslabšala
tudi delovanje radarskih tipal in
lahko povzroči celo njihovo okvaro.
V primeru omejene funkcionalnosti
se prikaže sporočilo vozila.
Glede na izbrano nastavitev za
opozorila, na primer čas
opozarjanja, je mogoče prikazati
več opozoril. Posledično se lahko
poveča število prezgodnjih opozoril
o kritičnih situacijah.Sistem se odziva na vozila, ki se
približujejo od zadaj.
Dve radarski tipali v zadnjem
odbijaču spremljata območje za
vozilom.
Če se vozilo približuje od zadaj z
določeno hitrostjo, se sistem
odzove na naslednji način:
Vklopijo se varnostne utripalke,
da opozarjajo druge udeležence,
če obstaja možnost naleta od
zadaj. Omejitve delovanja
Prikaz opozoril
Preprečevanje naleta od
zadaj
Princip delovanja
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 229 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

233
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem ima lahko omejeno
funkcionalnost v spodnjih primerih,
lahko se prikaže nepravilno
opozorilo ali pa se sploh ne prikaže:
Če ura ni pravilno nastavljena.
Če je hitrost pretežno pod pribl.
70 km/h.
Če vozite v športnem načinu, s
hitrim pospeševanjem in ostrim
zavijanjem.
V aktivnih voznih situacijah, npr.
s pogostim menjavanjem voznih
pasov.
V slabih cestnih razmerah.
Ob močnem bočnem vetru.
Sistem se ponastavi približno
45 minut po ustavitvi vozila, na
primer, ko se ustavite med dolgo
vožnjo po avtocesti.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
ABS preprečuje blokiranje koles pri
uporabi zavor.
Nadzor nad krmiljenjem se ohrani
tudi v primeru zaviranja z vso močjo
in s tem izboljša prometno varnost.
ABS je pripravljen za delovanje ob
vsakem zagonu motorja. Omejitve sistema
Sistemi za uravnavanje
stabilnosti
Oprema vozila
Sistem proti blokiranju koles
pri zaviranju (ABS)
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 233 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

234
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Primeri, v katerih ABS ne more
učinkovito delovati:
Pri vstopu v ovinek s preveliko
hitrostjo
V tem primeru ABS ne more delovati
tako, da bi se izognili možni nevarni
situaciji, tudi če je vklopljen. Voznik je
edini odgovoren za pregled nad
razmerami in varno vožnjo.
Če hitro pritisnete na zavorno
stopalko, sistem samodejno
uporabi maksimalno zavorno silo.
Na ta način je zavorna pot pri
zaviranju z vso močjo čim krajša.
Prednosti, ki jih ponuja sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju, je
tako mogoče v celoti izkoristiti.
Pritisk na zavoro je treba ohranjati
med celotnim postopkom zaviranja.
V povezavi s prilagodljivim
radarskim tempomatom ta sistem
zagotavlja, da se zavora še hitreje
odzove pri zaviranju v kritičnih
situacijah.Sistem zagotavlja podporo pri
speljevanju na klancu.
1Vozilo držite na mestu tako, da
pritisnete nožno zavoro.
2Sprostite nožno zavoro in
nemudoma speljite.
Po sprostitvi nožne zavore vozilo
ostane na mestu približno
2 sekundi.
Glede na obremenitev vozila se
lahko vozilo premakne rahlo nazaj.
Sistem zmanjšuje moč motorja in
uporablja zavore na posameznih
kolesih in tako, v mejah fizikalnih
zakonov, pomaga pri stabilni vožnji
vozila.
VSC zazna naslednje nestabilne
vozne razmere:
Izguba oprijema zadnjih koles, ki
lahko povzroči prekrmiljenje.
Izguba oprijema sprednjih koles,
ki lahko povzroči podkrmiljenje.
Sistem za pomoč pri
zaviranju v sili
Prilagodljivi sistem za
pomoč pri zaviranju v sili
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini
Princip delovanja
Speljevanje
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC)
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 234 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

252
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če so vremenske razmere ali
svetlobni pogoji neugodni, morate
upoštevati te omejitve:
Slabše zaznavanje vozil.
Kratke prekinitve delovanja
sistema, tudi če je pred tem že
zaznal vozila.
Primeri neugodnih vremenskih
razmer ali svetlobnih pogojev:
Mokro cestišče.
Sneženje.
Plundra.
Megla.
Nasprotna svetloba.
Med vožnjo bodite pozorni in se
odzivajte na razmere na cesti. Po
potrebi morate aktivno poseči v
upravljanje vozila, na primer z
zaviranjem, krmiljenjem ali
manevriranjem.
Želena hitrost se ohranja tudi pri
vožnji po klancu navzdol. Če je moč
motorja premajhna, lahko vozilo v
klanec vozi počasneje od želene
hitrosti.Sistem se ne aktivira, če radarsko
tipalo ni poravnano, na primer po
nezgodi na parkirišču.
Če se sistem ne zažene, se prikaže
sporočilo vozila.
Sistem naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
Delovanje sistema je omejeno, če
je zaznavno območje radarskega
tipala delno prekrito, na primer z
nosilcem registrske tablice.
Zaznavanje in odzivanje na
mirujoča vozila, ko se jim
približujete, je lahko omejeno v
naslednjih primerih:
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila.
Okvara kamere ali umazanija na
leči. Prikaže se sporočilo vozila.
Ko sistemi v vozilu (na primer
sistem za pridobivanje informacij o
omejitvi hitrosti) zaznajo
spremembo omejitve hitrosti na
cesti, lahko nastavite novo vrednost
v naslednjih sistemih:
Ročni omejevalnik hitrosti.
Te m p o m a t . Vreme
Moč motorja
Okvara
Radarsko tipalo
Kamera
Pomoč pri omejitvi hitrosti
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 252 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

261
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Objektiv kamere je v bližini
registrske tablice.
Umazanija lahko poslabša
kakovost slike. Po potrebi očistite
objektiv kamere.
Sistem se samodejno vklopi, če je
prestavna ročica v položaju R in je
motor v teku.Sistem se samodejno izklopi, ko
prevozite neko razdaljo ali
presežete neko hitrost.
Po potrebi znova vklopite sistem.
Vklop: lučka LED sveti.
Izklop: lučka LED preneha
svetiti.
Funkcije za pomoč pri parkiranju so
prikazane na nadzornem zaslonu.
Če slika zadnje kamere ni
prikazana, spremenite pogled prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1Če je potrebno, upravljalnik
nagnite na stran.
2 "Rear view camera" (Zadnja
kamera)
Prikaže se slika zadnje kamere.
Zadnja kamera je vklopljena.
Zaznavno območje kamere mora
biti prosto. Tovor, ki sega iz
vozila, ali nosilni sistemi, ki niso
priklopljeni na priključek za
prikolico, lahko zmanjšajo
zaznavno območje kamere. Pregled
Glede na opremo: gumb v vozilu
Gumb sistema za pomoč pri
parkiranju
Kamera
Vklop/izklop
Samodejni vklop
Samodejni izklop pri vožnji naprej
Glede na opremo: ročni
vklop/izklop
Pritisnite gumb sistema za
pomoč pri parkiranju.
Preklapljanje pogleda prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command
Zahteve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 261 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

271
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Način AUTO se samodejno izklopi,
če usmerjanje zraka nastavite
ročno.
Če ima zrak zunaj vozila neprijeten
vonj ali je onesnažen, se lahko
dovod zraka v notranjost vozila
prekine. Zrak v vozilu nato kroži.
Ko je vklopljen način kroženja
zraka, sveti lučka LED.
Ko sveti leva lučka LED:
samodejno kroženje zraka v kabini
Če tipalo onesnaženega zraka zazna
onesnaženje v zunanjem zraku, se
način samodejno spremeni iz načina
dovajanja zunanjega zraka v način
kroženja zraka.
Ko sveti desna lučka LED: način
kroženja zraka
Zrak v kabini stalno kroži.
Ko je način kroženja zraka
izklopljen, je v notranjost vozila
usmerjen svež zrak.
Način kroženja zraka se po
določenem času samodejno izklopi,
da se prepreči kondenz, odvisno od
pogojev okolja.
Samodejno se vklopi tudi funkcija
hlajenja, da se prepreči kondenz.Daljša uporaba načina kroženja
zraka poslabša kakovost zraka v
notranjosti in poveča kondenz na
steklih.
Če pride do kondenza, izklopite
kroženje zraka ali obrišite
kondenzacijo, glejte stran 272.
Pretok zraka za klimatsko napravo
lahko nastavite ročno.
Za ročno nastavitev pretoka zraka
najprej izklopite način AUTO.
Izbrani pretok zraka je prikazan na
zaslonu samodejne klimatske
naprave.
Za zaščito akumulatorja se lahko
pretok zraka samodejne klimatske
naprave zmanjša, če je potrebno. Način kroženja zraka
Princip delovanja
Uporaba
Večkrat pritisnite gumb, da
prikličete želeni način
delovanja.
Ročno prilagajanje pretoka
zraka
Princip delovanja
Splošno
Uporaba
Pritisnite levo ali desno
stran gumba: s tem
zmanjšate oz. povečate
pretok zraka.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 271 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

279
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Mobilni telefon mora podpirati
zahtevani standard Qi in biti
združljiv z njim.
Če mobilni telefon ne podpira
standarda Qi, ga je mogoče napolniti s
posebno polnilno blazinico, ki je
združljiva s standardom Qi.
Vklopljeno je stanje
pripravljenosti.
Upoštevajte največje mere
mobilnega telefona.
Uporabljajte samo zaščitne etuije
in ovitke z debelino največ 2mm.
Zaradi prevelike debeline se
lahko polnjenje poslabša.
Mobilni telefon, ki ga želite
napolniti, je na sredini postaje.1LED
2Prostor za shranjevanje
Mobilni telefon postavite na sredino
pladnja tako, da je zaslon obrnjen
navzgor.
Največja velikost mobilnega telefona je
približno 154,5 x 80 x 18 mm.
OPOMBA
Postaja je načrtovana za mobilne
telefone določene velikosti. Uporaba
prevelike sile pri vstavljanju
mobilnega telefona lahko poškoduje
postajo ali mobilni telefon. Nastane
lahko materialna škoda. Upoštevajte
največje mere mobilnega telefona.
Mobilnega telefona ne vstavljajte na
silo.
Zahteve
Uporaba
Pregled
Vstavljanje mobilnega telefona
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 279 Monday, May 18, 2020 6:27 PM