TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Supra Owner’s Manual
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 1 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

2
Supra Owner's ManualVSEBINA
1-1. OPOMBE
Opombe ..................................6
2-1. HITRI PREGLED
Uvod .....................................24
Nastavitev in delovanje .........30
Na poti ..................................34
3-1. PREGLED
Upravljanje vozila..................44
Stanje mirovanja, stanje
pripravljenosti in stanje
pripravljenosti za vožnjo .....48
Upravljalna plošča
Toyota Supra Command .....51
Sistem glasovnega nadzora .63
Splošne nastavitve................66
Osebne nastavitve ................70
Povezave ..............................75
Navodila za uporabo .............83
4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Odpiranje in zapiranje ...........86
Sedeži, ogledala in volanski
obroč.................................105
Varnost otrok v vozilu..........119
Vožnja .................................145
Zasloni ................................165Svetila .................................188
Varnost................................196
Sistemi za uravnavanje
stabilnosti..........................233
Sistemi za pomoč
pri vožnji ...........................238
Udobje pri vožnji .................266
Klimatska naprava ..............267
Notranja oprema .................276
Prostori za shranjevanje .....281
Prtljažnik .............................283
5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Varnostni napotki
za vožnjo ..........................288
Va rčevanje z gorivom .........294
6-1. MOBILNOST
Točenje goriva.....................298
Kolesa in pnevmatike..........300
Motorni prostor....................327
Servisni izdelki ....................329
Vzdrževanje ........................336
Redno vzdrževanje
(razen za Evropo in
Avstralijo) ..........................340
Menjava delov.....................347
Pomoč pri okvari vozila .......357
Splošna nega ......................
372
1OPOMBE
2HITRI PREGLED
3PREGLED
4UPRAVLJALNE ENOTE
5PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
6MOBILNOST
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 2 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

3
Supra Owner's ManualVSEBINA
1
6 5
4
3
2
7
7-1. INFORMACIJE
Tehnični podatki ..................380
Certifikati .............................386
Abecedno kazalo ................478
7INFORMACIJE
Kazalo
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 3 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

4
Supra Owner's ManualVSEBINA
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 4 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

1
5
Supra Owner's Manual
1
OPOMBE
OPOMBE
.1-1. OPOMBE
Opombe ................................6
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 5 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

6
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
1-1.OPOMBE
Informacije o določeni temi ali
funkciji lahko najhitreje poiščete s
pomočjo abecednega kazala.
Priporočamo vam, da preberete
prvo poglavje, da se seznanite z
osnovami vozila.
Kateri koli pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser vam bo z
veseljem odgovoril na vsa dodatna
vprašanja.
Dejanja, ki naj jih izvedete, so
prikazana kot oštevilčen seznam.
Upoštevati je treba zaporedje
korakov.
1Prvo dejanje.
2Drugo dejanje.
Različne možnosti in seznami
postavk brez določenega zaporedja
so prikazane kot seznami s
točkami:
• Prva možnost.
• Druga možnost.
Opombe
O teh navodilih za uporabo
Usmeritev
Dodatni viri informacij
Kateri koli pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser
Simboli in oznake
Simboli v Navodilih za
uporabo
SimbolPomen
Previdnostni ukrepi, ki jih
je treba upoštevati, da bi
se izognili možnim
poškodbam sebe in drugih
ter hudim poškodbam
vozila.
Ukrepi, ki jih je mogoče
sprejeti za zaščito okolja.
"..."Besedila na zaslonu v
vozilu za izbiro funkcij.
›...‹Ukazi za sistem
glasovnega nadzora.
››...‹‹Odgovori sistema
glasovnega nadzora.
Dejanja
Seznami
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 6 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

7
1
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
OPOMBE
Ta simbol na komponenti vozila
pomeni, da so v Navodilih za
uporabo na voljo dodatne
informacije o komponenti.
Ta Navodila za uporabo opisujejo
vse modele ne glede na serijsko
opremo za posamezne države in
dodatno opremo, ki je na voljo za
serijske modele. Zato lahko
Navodila za uporabo vsebujejo tudi
opise in slike opreme in funkcij, ki
jih v vašem vozilu ni. Na primer
zaradi izbrane dodatne opreme ali
različice za državo nakupa.
To velja tudi za varnostne funkcije
in sisteme.
Pri uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Če določeni modeli in oprema niso
opisani v teh Navodilih za uporabo,
si oglejte priložena dodatna
navodila za uporabo.
Pri vozilih z volanom na desni strani
so nekatere upravljalne enote
razporejene drugače, kot je
prikazano na slikah.
Datum proizvodnje vozila najdete
na dnu stebrička pri voznikovih
vratih.
Datum proizvodnje je opredeljen
kot koledarski mesec in koledarsko
leto, v katerem sta karoserija vozila
in pogonski sklop združena in je vozilo odpeljano ali premaknjeno s
proizvodne linije.
Stalni razvoj zagotavlja visoko
raven varnosti in kakovosti vozil.
Zato se lahko v redkih primerih
vaše vozilo razlikuje od tukaj
navedenih podatkov.
Pri branju teh Navodil za uporabo
upoštevajte naslednje: za
zagotavljanje najvišjih standardov
kakovosti in varnosti naših vozil
sledimo politiki stalnega in
neprekinjenega razvoja. Ker lahko
kadar koli pride do sprememb v
oblikovanju vozil in dodatne
opreme, se lahko dodatna oprema
vašega vozila razlikuje od dodatne
opreme, opisane v teh navodilih. Iz
istega razloga je tudi nemogoče
zagotoviti, da bodo vsi opisi v vseh
pogledih popolnoma točni.
Zato prosimo za vaše razumevanje
tega, da proizvajalec vašega vozila
ne more priznati pravne
odgovornosti na podlagi
neskladnosti med podatki, slikami
in opisi v teh Navodilih za uporabo
in opremi vašega vozila.
Upoštevajte tudi, da nekatera
dodatna oprema, opisana v teh
navodilih, ni na voljo pri avstralskih
modelih zaradi omejitev, ki jih
nalagajo avstralska pravila
oblikovanja in druge zahteve. Simbol na komponentah in
sestavnih delih
Oprema vozila
Datum proizvodnje
Stanje Navodil za uporabo
Splošno
Za Avstralijo/Novo Zelandijo:
splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 7 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

8
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
Če potrebujete dodatne
informacije, se obrnite na svojega
prodajalca Toyotinih vozil, ki vam
bo z veseljem svetoval.
Pri uporabi vozila upoštevajte
naslednje:
• Navodila za uporabo.
• Informacije na vozilu. Ne
odstranjujte nalepk.
• Tehnične podatke vozila.
• Veljavne zakone in varnostne
standarde države, v kateri se
vozilo uporablja.
• Prometno dovoljenje in pravne
dokumente vozila.
Vaše vozilo je tehnično zasnovano
za delovne pogoje in zahteve, ki
veljajo v državi, v katero je bilo
prvotno dostavljeno in
homologirano. Če bo vaše vozilo v
uporabi v drugi državi, ga je morda
treba predhodno prilagoditi drugim
delovnim pogojem in zahtevam. Če
vaše vozilo ne ustreza zahtevam
homologacije v določeni državi, v
tej državi ne morete vložiti
garancijskih zahtevkov. Garancijski
zahtevki se lahko razveljavijo tudi,
če je bilo vgrajeno omrežje
spremenjeno, npr. z uporabo
nadzornih enot, strojne ali
programske opreme, ki jih je
proizvajalec vozil opredelil kot
neprimerne. Dodatne informacije
lahko dobite pri katerem koli pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Napredna tehnologija, ki je v
uporabi v vašem vozilu, na primer
najsodobnejši materiali in
visokozmogljiva elektronika,
zahteva ustrezne metode
vzdrževanja in popravil.
Zato proizvajalec vozila priporoča,
da ustrezna dela opravi Toyota. Če
se odločite za drugo specializirano
delavnico, Toyota priporoča, da se
odločite za tako, ki opravlja dela,
kot so vzdrževanje in popravila, v
skladu s Toyotinimi specifikacijami
z ustrezno usposobljenim osebjem.
V teh Navodilih za uporabo so
delavnice te vrste imenovane kot
»drug zanesljiv serviser ali
usposobljena servisna delavnica«.
Če se takšno delo, na primer
vzdrževanje in popravilo, opravi
nestrokovno, lahko to povzroči
škodo in predstavlja varnostno
tveganje.
Vaša varnost
Predvidena uporaba
Garancija
Vzdrževanje in popravila
POZOR
Nepravilno opravljeno ličarsko delo
na vozilu lahko povzroči okvaro ali
nepravilno delovanje radarskih tipal,
kar pomeni varnostno tveganje. To
lahko povzroči nezgodo ali materialno
škodo. Pri vozilih z radarskimi tipali
naj ličarska dela na odbijačih opravlja
le pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 8 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

9
1
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
OPOMBE
Nepravilno opravljeno ličarsko delo
na vozilu lahko povzroči okvaro ali
nepravilno delovanje komponent,
kot so radarska tipala, kar pomeni
varnostno tveganje.
Toyota priporoča uporabo
nadomestnih delov in dodatne
opreme, ki jih je v ta namen Toyota
posebej odobrila.
Priporočamo vam, da se za
nasvete glede originalnih Toyotinih
nadomestnih delov, dodatne
opreme, ostalih izdelkov, ki jih je
odobrila Toyota, ter povezanih
zadev posvetujete s Toyoto.
Toyota je preverila varnost in
združljivost teh izdelkov s
Toyotinimi vozili.
Toyota prevzema odgovornost za
originalne Toyotine nadomestne
dele in dodatno opremo. Toyota ne
more prevzeti odgovornosti za
nadomestne dele ali dodatno
opremo, ki jih ni odobrila.
Toyota ne more oceniti primernosti
glede na varnostno tveganje za
vsak posamezen izdelek zunanjega
izvora pri uporabi na vozilih Toyota.
Prav tako ne more zagotoviti
primernosti, če je bilo za izdelek v
določeni državi izdano uradno
dovoljenje. Preskusi, opravljeni za
takšna dovoljenja, ne morejo vedno
zajemati vseh pogojev delovanja za
vozila Toyota, zato so nekateri
nezadostni.V vozilu je nameščenih več
elektronskih nadzornih naprav.
Elektronske nadzorne naprave
obdelujejo podatke, ki jih prejmejo
od tipal vozila, jih same ustvarijo ali
pa si jih izmenjujejo. Nekatere
nadzorne naprave so potrebne za
varno delovanje vozila ali nudijo
pomoč med vožnjo, na primer
sistemi za pomoč pri vožnji. Poleg
tega nadzorne naprave
pripomorejo k udobju in omogočajo
informacijsko-razvedrilne funkcije.
Informacije o tem, kateri podatki se
shranjujejo ali izmenjujejo, lahko
dobite pri proizvajalcu vozila, na
primer v ločeni brošuri. Nadomestni deli in dodatna
opremaEvrazijska skladnost EAC
Pomnilnik podatkov
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 9 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

10
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
Vsako vozilo ima edinstveno
identifikacijsko številko vozila.
Lastnika vozila se lahko glede na
državo identificira z identifikacijsko
številko vozila, registrsko tablico in
ustreznimi državnimi organi.
Obstajajo tudi drugi načini za
sledenje podatkov, zbranih v vozilu,
do voznika ali lastnika vozila, na
primer prek uporabe računa Toyota
Supra Connect.
V skladu z veljavno zakonodajo o
varstvu podatkov imajo uporabniki
vozil določene pravice, ki jih lahko
uveljavljajo proti proizvajalcu vozil
ali podjetjem, ki zbirajo ali
obdelujejo njihove osebne podatke.
Uporabniki vozil imajo neomejeno
pravico do brezplačnega
pridobivanja informacij od organov,
ki shranjujejo njihove osebne
podatke.
Ti organi bi lahko bili:
• Proizvajalec vozil.
• Pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil.
• Drug zanesljiv serviser ali
usposobljena servisna
delavnica.
• Ponudniki storitev.
Uporabniki vozil lahko zahtevajo
informacije o tem, kateri osebni
podatki so shranjeni, za kaj se
uporabljajo in kje so bili pridobljeni.
Za pridobitev teh informacij je
potrebno dokazilo o lastništvu ali
uporabi.Pravica do informacij velja tudi za
informacije o podatkih, ki so bili
posredovani drugim podjetjem ali
organom.
Za veljavni pravilnik o zasebnosti
podatkov glejte spletno
stran proizvajalca vozila. Ta
pravilnik o zasebnosti podatkov
vsebuje informacije o pravici do
izbrisa ali popravljanja podatkov.
Na spletni strani proizvajalca vozila
so navedeni tudi njegovi kontaktni
podatki in podatki pooblaščenca za
varstvo podatkov.
Lastnik vozila lahko podatke,
shranjene v vozilu, pridobi pri
vsakem pooblaščenem prodajalcu
ali serviserju Toyotinih vozil ali
drugem zanesljivem serviserju ob
plačilu pristojbine, kadar je to
primerno.
Za branje podatkov, shranjenih v
vozilu, se uporablja zakonsko
določena vtičnica za diagnostiko na
vozilu OBD. Osebna identifikacija
Zakonodaja o varstvu
podatkov
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 10 Monday, May 18, 2020 6:27 PM