ESP TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

174
Supra Príručka pre užívateľa4-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Instrument cluster"
5Zvoľte požadované nastavenie:
"Warning when speeding": Akti-
vácia alebo deaktivácia blikania
zobrazenia Informácie o najvyš-
šej dovolenej rýchlosti na prístro-
jovej doske a projekčnom displeji,
keď je aktuálne platná najvyššia
dovolená rýchlosť prekročená.
"Show speeding": Najvyššia do-
volená rýchlosť detegovaná po-
mocou Informácie o najvyššej
dovolenej rýchlosti je označená
značkou v rýchlomere na prístro-
jovej doske.
Funkcia môže byť obmedzená
a môže zobraziť nesprávne informá-
cie v nasledujúcich situáciách, na-
príklad:
V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
Ak sú značky celkom alebo čias-
točne zakryté objektmi, samolep-
kami alebo farbou.
Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
V prípade jasného svetla v protis-
mere alebo silných odrazov.Keď je čelné sklo pred spätným
zrkadlom pokryté kondenzáciou,
nečistotami, nálepkami atď.
Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
V dôsledku nesprávnej detekcie
kamerou.
Ak sú najvyššie dovolené rých-
losti uložené v navigačnom systé-
me alebo údaje o cestách
nesprávne.
V prípade najvyšších dovolených
rýchlostí, ktoré závisia na dennej
dobe alebo dni v týždni.
V oblastiach, ktoré nie sú pokryté
navigačným systémom.
Ak existujú odchýlky vo vzťahu
k navigácii, napríklad kvôli zme-
nám smerovania ciest.
V prípade elektronických cest-
ných značiek.
Pri predbiehaní autobusov alebo
nákladných automobilov so sa-
molepkami dopravných značiek.
Ak dopravné značky nezodpove-
dajú norme.
Ak sú detegované značky, ktoré
sa vzťahujú na súbežnú cestu.
V prípade značiek špecifických
pre daný štát alebo usporiadanie
ciest.
Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla. Nastavenia
Obmedzenia systému

192
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
 Udržujte odstup od airbagov.
 Vždy držte volant za obvodovú
časť volantu. Umiestnite ruky do
polohy 3 hodiny a 9 hodín, aby
ste minimalizovali riziko porane-
nia rúk alebo ramien pri nafúknutí
airbagu.
 Zaistite, aby spolujazdec na pred-
nom sedadle sedel správne, iný-
mi slovami s nohami v priestore
pre nohy, aby ich nepokladal na
palubnú dosku.
 Uistite sa, že cestujúci vo vozidle
držia hlavu od bočného airbagu.
 Medzi airbagy a osoby neumiest-
ňujte žiadne iné osoby, zvieratá
alebo predmety.
 Udržujte palubnú dosku a čelné
sklo v priestore na strane spolu-
jazdca voľnú, napr., nepripevňujte
lepiacu fóliu alebo kryty a ne-
upevňujte držiaky pre navigačné
zariadenia alebo mobilné tele-
fóny.
 Na kryty airbagu nič nepripevňuj-
te lepidlom; nikdy ich nezakrývaj-
te ani žiadnym spôsobom
neupravujte.
 Kryt čelného airbagu na strane
spolujazdca vpr edu nepoužívajte
ako priehradku.
 Kryty, poťahy sedadiel, vankúše
alebo iné predmety, ktoré nie sú
špeciálne vhodné pre sedadlá
s integrovanými bočnými airbag-
mi, nesmú byť na predných se-
dadlách použité.
 Na operadlá nevešajte odevy, na-
príklad kabáty alebo bundy.
 V žiadnom prípade neupravujte
jednotlivé súčasti systému ani
jeho zapojenie. To platí aj pre kry-
ty volantu, palubnej dosky a se-
dadiel.
 Systém airbagu nerozoberajte.
Aj keď sú všetky tieto informácie do-
držané, v závislosti na okolnostiach,
za ktorých dôjde k nehode, nie je
možné celkom vylúčiť určité zrane-
nia v dôsledku kontaktu s airbagom.
Hluk spôsobený nafúknutím airbagu
môže viesť k dočasnej strate sluchu
cestujúcich vo vozidle citlivých na
hluk.
Poznámky na dosiahnutie optimál-
nej účinnosť airbagu
VÝSTRAHA
Ak je poloha sedadla nesprávna ale-
bo je obmedzená oblasť nafúknutia airbagu, systém airbagov nemôže po-
skytnúť zamýšľanú ochranu alebo
môže spôsobiť ďalšie zranenie pri
jeho nafúknutí. Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo aj smrti. Dodržujte na-
sledujúce, aby ste dosiahli optimálny
ochranný účinok.

193
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Nechajte systém skontrolovať.
Sila, ktorou sa spúšťa airbag vodiča
a spolujazdca vpre du, závisí na po-
lohe sedadla vodiča a spolujazdca
vpredu.
Aby ste trvalo zachovali presnosť
tejto funkcie, vykonajte kalibráciu
predných sedadiel, akonáhle sa na
ovládacom displeji zobrazí zodpove-
dajúce hlásenie.
Na ovládacom displeji sa zobrazí
príslušná hlásenie.
1 Stlačte spínač a posuňte sedadlo
dopredu, až sa zastaví.
2 Znova stlačte spínač dopredu.
Sedadlo sa posunie o kúsok ďa-
lej dopredu.
3 Nastavte znova požadovanú po-
lohu sedadla.
Kalibrácia je ukončená, keď zmizne
hlásenie na ovládacom displeji.
Ak sa toto hlásenie stále zobrazuje,
kalibráciu zopakujte.
Ak toto hlásenie stále nemizne ani
po opakovanej kalibrácii, nechajte
čo najskôr systém skontrolovať.
Prevádzková pripravenosť
systému airbagov
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Jednotlivé kompon enty systému airba- gov môžu byť po nafúk nutí airbagu ho-
rúce. Hrozí nebezpečenstvo zranenia.
Nedotýkajte sa jednotlivých kompo-
nentov.
VÝSTRAHA
Činnosť vykonaná nesprávne môže viesť k chybe, poruche alebo náhodné- mu nafúknutiu airbagov. Ak dôjde k po- ruche, systém airbagov sa nemusí nafúknuť tak, ako b y pri nehode mal, a to navzdory tomu , že nehoda bola dostatočne závažná. Hrozí nebezpe-čenstvo zranenia alebo aj smrti. Ne- chajte systém air bagov vyskúšať, opraviť alebo vybrať a zlikvidovať kto-rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Zobrazenie na prístrojovej doske
Keď je zapnutý stav priprave-
nosti na jazdu , rozsvieti sa krátko kontrolka na prístrojo-
vej doske, aby sa ukázala
prevádzková pripravenosť celého systému airbagov
a predpínačov bezpečnost-
ných pásov.
Porucha
 Výstražná kontrolka sa ne-
rozsvieti potom, ako je zap-
nutý stav pripravenosti na jazdu.
 Výstražná kontrolka svieti
trvalo.
Sila airbagu vodiča a spolu-
jazdca vpredu
Kalibrácia predných sedadiel
VÝSTRAHA
Pri pohybe sedadiel hrozí nebezpe-
čenstvo zachytenia. Hrozí nebezpe- čenstvo poranenia alebo zničenia
majetku. Pred akýmkoľvek nastavo-
vaním sa uistite, že je oblasť pohybu sedadla voľná.

198
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Keď vozidlo utrpí silný náraz do
prednej časti vozidla pri kolízii
z boku
 Keď dôjde k následnej kolízii po-
tom, ako sa aktivovali predné
SRS airbagy alebo kolenné SRS
airbagy
 Keď vozidlo utrpí iba slabý náraz
do prednej časti vozidla pri kolízii
 Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka SRS airbagov
Airbagy nie sú určené pre použitie
miesto bezpečnostných pásov.
Bočné SRS airbag y a hlavové SRS
airbagy sú určené na to, aby nafúkli
a chránili trup a h lavu cestujúcich,
keď vozidlo utrpí náraz do bočnej
strany vozidla.
V prípade kolízie z boku sa bočné
SRS airbagy a hlavový SRS airbag
na tejto strane aktivujú (nafúknu),
okamžite vytvoria vzduchový van-
kúš, ktorý pomáha znižovať náraz
do cestujúcich a bráni im v kontakte
hlavy a trupu s oknom dverí, dvera-
mi atď. Keď sa air bag aktivuje, pre-
tože sa nafúkne takmer okamžite,
môže naraziť do cestujúceho a spô-
sobiť mu zranenie, alebo hlasný
hluk vydávaný zapálením alebo
nafúknutím airbagu môže spôsobiť
dočasnú stratu sluchu. Vzhľadom
na to, že airbag a okolité časti budú
po nafúknutí airbagu extrémne ho-
rúce, ich dotyk môže spôsobiť popá-
leniny. Z týchto dôvodov nie je
rozbalenie airbagov celkom bezpeč-
né. Preto, aby sa toto riziko znížilo,
sú airbagy navrhnuté tak, aby sa ak-
tivovali iba vtedy, keď je nutné doda-
točné zníženie nárazu vyvinutého
na cestujúcich pri kolízii.
Ak sila nárazu nespôsobí aktiváciu
airbagov, budú chrániť cestujúcich
bezpečnostné pásy.
Čelné SRS airbagy a kolenné
SRS airbagy sa nenafúknu, keď
Bočný SRS airbag/hlavový
SRS airbag

202
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Indikátor airbagov spolujazdca vpre-
du na obložení strechy zobrazuje
prevádzkový stav airbagov spolu-
jazdca vpredu.
Po zapnutí stavu pripravenosti na
jazdu sa indikátor krátko rozsvieti
a potom ukáže, či sú airbagy aktivo-
vané alebo deaktivované.
Systém aktívnej ochrany chodcov
zdvihne kapotu, ak predná časť vo-
zidla narazí do chodca. Pre detekciu
sa používajú senz ory pod nárazní-
kom.
Keď je systém ochrany chodcov
spustený, vytvorí pod kapotou de-
formačný priestor pre následný ná-
raz hlavy.
Indikátor airbagov spolu-
jazdca vpredu
ZobrazenieFunkcia
Ak sú airbagy spolujazdca
vpredu aktivované, indiká- tor sa krátko rozsvieti
a potom zhasne.
Keď sú airbagy spolu- jazdca vpredu deaktivova-
né, indikátor zostáva
svietiť.
Aktívna ochrana chodcov
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém sa môže spu stiť neúmyselne,
ak dôjde ku kontaktu s jednotlivými komponentmi závesov a zámkov kapo-
ty. Hrozí nebezpečenstvo poranenia
alebo zničenia majetku. Nedotýkajte sa jednotlivých súča stí závesov a zám-
kov kapoty.
VÝSTRAHA
Zmeny systému ochrany chodcov môžu viesť ku zlyhaniu, poruche alebo
náhodnému spusteniu systému ochra-
ny chodcov. Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo aj smrti. V žiadnom prí-
pade neupravujte jednotlivé súčasti
systému ochrany chod cov ani jeho za- pojenie. Systém nerozoberajte.
VÝSTRAHA
Činnosť vykonaná nesprávne môže
viesť k chybe, poruche alebo náhodné- mu spusteniu systému. Ak dôjde k po-
ruche, systém sa nemusí spustiť tak,
ako by pri nehode mal, a to navzdory tomu, že nehoda bola dostatočne zá-
važná. Hrozí nebezpečenstvo zrane-
nia alebo aj smrti . Nechajte systém vyskúšať, opraviť alebo vybrať a zlikvi-
dovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Ak sa systém spustil alebo je poškode-
ný, jeho funkcie budú obmedzené alebo nebudú fungovať vôbec. Hrozí nebez-
pečenstvo zranenia alebo aj smrti.
Ak sa systém spus til, nechajte ho skontrolovaná a u k toréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v kt oromkoľvek spoľahli- vom servise.

204
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety sú automaticky aktivované
na začiatku každej jazdy. Niektoré
systémy Toyota Supra Safety sú ak-
tívne v závislosti na poslednom na-
stavení.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnu té, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obme dzenia systému nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/
ťahaním s aktivovanými systémami Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz-
tiahnutím/ťahaním vypnite všetky systémy Toyota Supra Safety.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutie/vypnutie
TlačidloStav
Indikátor svieti zeleno:
Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne do-
stupné.
Indikátor nesvi eti: Všetky
systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Stlačte toto tlačidlo:

205
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia, napríklad nastavenie doby
varovania.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia. N iektoré systémy
Toyota Supra Safety nemôžu byť
vypnuté individuálne.
Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Systém môže pomôcť vyhnúť sa ne-
hodám. Ak nie je možné nehode za-
brániť, systém pomáha znížiť
rýchlosť kolízie.
Systém varuje pred možným rizikom
kolízie a podľa potreby automaticky
zabrzdí.
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov, v závislosti na vy-
bavení:
 Kamera v oblasti spätného zrkadla
 Radarový senzor v prednom ná-
razníku
Od rýchlosti približne 5 km/h systém
poskytuje dvojstupňové varovanie
pred možným rizikom kolízie s vo-
zidlami. Načasovanie týchto varova-
ní sa môže líšiť v závislosti na
aktuálnej jazdnej situácii.
Pri úmyselnom priblížení k vozidlu
sa výstraha pred čelným nárazom
a intervenčné brzdenie aktivujú ne-
skôr, aby sa zabránilo neodôvodne-
ným reakciám systému.
Stlačte opakov ane tlačidlo.
Nastavenie sa prepína me-
dzi nasledujúcimi položkami:
Stlačte a držte toto tlačidlo:
Predkolízny systém
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do- pravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte št ýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situ-ácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú vašej osobnej zodpovednosti. Obme- dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo rea kcia systému nie sú vydávané, alebo sú vydávané príliš neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Pri-spôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú situ- áciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obm edzenia systému nemusia jednotlivé funkcie fungovať správne pri štartovaní roztiahnutím/ ťahaním s aktivov anými systémami Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe- čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz- tiahnutím/ťahaním vypnite všetky systémy Toyota Supra Safety.

209
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Schopnosť detekcie systému je ob-
medzená.
Do úvahy sa berú iba objekty dete-
gované systémom.
Z tohto dôvodu ne musí systém rea-
govať alebo reagovať iba s onesko-
rením.
Je možné, že nasledujúce položky
nebudú detegované, napríklad:
 Pomaly sa pohybujúce vozidlo,
keď sa k nemu pr iblížite vysokou
rýchlosťou.
 Vozidlá, ktoré náhle vojdú pred
vozidlo alebo silno zabrzdia.
 Vozidlá s neobvyklým vzhľadom
zozadu.
 Dvojkolesové vozidlá vpredu.
Pri rýchlostiach nad približne
250 km/h je systém dočasne vypnu-
tý. Akonáhle rýchlosť klesne späť
pod túto hodnotu, systém opäť rea-
guje podľa svojho nastavenia.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáciách,
napríklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách.
 Keď sú systémy riadenia stability
obmedzené alebo deaktivované,
napr. VSC OFF.
 Ak je zorné pole kamery alebo
čelného skla pred spätným zrkad-
lom znečistené a lebo zakryté.
 Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
 Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
 Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
 Ak dochádza k trvalému oslneniu
v dôsledku vyžarovania svetla
proti vám, naprík lad slnko je na
oblohe nízko.
 V závislosti na výbave vozidla: Ak
sú radarové senzory znečistené
alebo zakryté.
 V závislosti na výbave vozidla: Po
nesprávne vykonanej práci na
laku vozidla v blízkosti radaro-
vých senzorov.
Pripevnenie akýchkoľvek predme-
tov, napríklad nále piek alebo obtlač-
kov, v oblasti radarového lúča tiež
ovplyvní činnosť radarového senzo-
ra a môže dokonca spôsobiť ich zly-
hanie.
Rozsah detekcie
Horný rýchlo stný limit
Funkčné obmedzenia

211
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Udržujte čelné sklo čisté a priehľad-
né v oblasti pred spätným zrkadlom.
Radarový senzor je v spodnej ob-
lasti predného nárazníka.
Udržujte radarový senzor čistý
a bez prekážok.
Systém je automaticky aktivovaný
na začiatku každej jazdy.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obme dzenia systému nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/
ťahaním s aktivovanými systémami Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz-
tiahnutím/ťahaním vypnite všetky systémy Toyota Supra Safety.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Kamera
S radarovým senzorom
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie

213
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Varovanie vyzve vodiča k aktívnemu
zásahu. Keď sú počas varovania
ovládané brzdy, je aplikovaná maxi-
málna brzdná sila. Asistencia brzd-
nej sily vyžaduje, aby bol brzdový
pedál dopredu dostatočne rýchlo
a pevne zošliapnutý.
Okrem toho môže systém pomôcť
intervenčným brz dením, ak hrozí
nebezpečenstvo kolízie.
Pri nízkych rýchlo stiach môže byť
vozidlo zabrzdené až do zastavenia.
Brzdenie je možné prerušiť buď zo-
šliapnutím plynového pedálu alebo
aktívnym pohybom volantu.
Detekcia objektov môže byť obme-
dzená. Vezmite do ú vahy limity roz-
sahu detekcie a funkčné
obmedzenia.
Systém reaguje n a chodcov a cyk-
listov, ak je vaša vlastná rýchlosť
nižšia ako približne 85 km/h.
Schopnosť detekcie systému je ob-
medzená.
V dôsledku toho môže systém zly-
hať pri varovaní alebo môže varovať
neskoro.
Je možné, že nasledujúce položky
nebudú detegované, napríklad:
 Čiastočne skrytí chodci.
 Chodci, ktorí nie sú ako takí dete-
govaní z dôvodu pozorovacieho
uhla alebo obrysu.
 Chodci mimo rozsah detekcie.
 Chodci s výškou nižšou ako pri-
bližne 80 km/h.
Systém môže mať v niektorých situ-
áciách obmedzenú funkčnosť, na-
príklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách.
 Ak sú systémy riadenia stability
vozidla deaktivované, napr. VSC
OFF.
 Ak je zorné pole kamery alebo
čelného skla pred spätným zrkad-
lom znečistené a lebo zakryté.
 Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
 V závislosti na verzii výbavy: Ak
sú radarové senzory znečistené
alebo zakryté.
Intervenčné brzdenie
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reag ovať vôbec, alebo
môže reagovať príliš neskoro, nespráv- ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení sys-
tému a v prípade potreby aktívne za-
siahnite.
Horný rýchlo stný limit
Rozsah detekcie
Funkčné obmedzenia