TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

201
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Spínač airbagov spolujazdca vpredu je
umiestnený na vonkajšej strane palub-
nej dosky.
1 Vložte kľúč a v prípade potreby
ho zatlačte dovnútra.
2 Keď je kľúč zatlačený dovnútra,
otočte ho do polohy OFF (vypnu-
té) až na doraz. Akonáhle do-
siahnete polohu dorazu, kľúč
vyberte.
3 Zaistite, aby bol spínač v konco-
vej polohe tak, aby boli airbagy
deaktivované.
Airbagy spolujaz dca vpredu sú de-
aktivované. Airbagy vodiča zostáva-
jú aktívne.
Ak už nie je detský zádržný systém
umiestnený na sedadle spolujazdca
vpredu, znova aktivujte airbagy spo-
lujazdca vpredu tak, aby mohli byť
v prípade nehody spustené.
Stav airbagov je z obrazený na indi-
kátore na obložení s trechy, viď stra-
na 202.
1 Vložte kľúč a v prípade potreby
ho zatlačte dovnútra.
2 Keď je kľúč zatlačený dovnútra,
otočte ho do pol ohy ON (zapnu-
té) až na doraz. Akonáhle do-
siahnete polohu dorazu, kľúč
vyberte.
3 Zaistite, aby bol spínač v konco-
vej polohe tak, aby boli airbagy
aktivované.
Airbagy spolujazdca vpredu sú zno-
va aktivované a môžu sa v prípade
potreby správn e nafúknuť.
Prehľad
Deaktivácia airbagov spolu-
jazdca vpredu
Aktivácia airbagov spolu-
jazdca vpredu

202
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Indikátor airbagov spolujazdca vpre-
du na obložení strechy zobrazuje
prevádzkový stav airbagov spolu-
jazdca vpredu.
Po zapnutí stavu pripravenosti na
jazdu sa indikátor krátko rozsvieti
a potom ukáže, či sú airbagy aktivo-
vané alebo deaktivované.
Systém aktívnej ochrany chodcov
zdvihne kapotu, ak predná časť vo-
zidla narazí do chodca. Pre detekciu
sa používajú senz ory pod nárazní-
kom.
Keď je systém ochrany chodcov
spustený, vytvorí pod kapotou de-
formačný priestor pre následný ná-
raz hlavy.
Indikátor airbagov spolu-
jazdca vpredu
ZobrazenieFunkcia
Ak sú airbagy spolujazdca
vpredu aktivované, indiká- tor sa krátko rozsvieti
a potom zhasne.
Keď sú airbagy spolu- jazdca vpredu deaktivova-
né, indikátor zostáva
svietiť.
Aktívna ochrana chodcov
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém sa môže spu stiť neúmyselne,
ak dôjde ku kontaktu s jednotlivými komponentmi závesov a zámkov kapo-
ty. Hrozí nebezpečenstvo poranenia
alebo zničenia majetku. Nedotýkajte sa jednotlivých súča stí závesov a zám-
kov kapoty.
VÝSTRAHA
Zmeny systému ochrany chodcov môžu viesť ku zlyhaniu, poruche alebo
náhodnému spusteniu systému ochra-
ny chodcov. Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo aj smrti. V žiadnom prí-
pade neupravujte jednotlivé súčasti
systému ochrany chod cov ani jeho za- pojenie. Systém nerozoberajte.
VÝSTRAHA
Činnosť vykonaná nesprávne môže
viesť k chybe, poruche alebo náhodné- mu spusteniu systému. Ak dôjde k po-
ruche, systém sa nemusí spustiť tak,
ako by pri nehode mal, a to navzdory tomu, že nehoda bola dostatočne zá-
važná. Hrozí nebezpečenstvo zrane-
nia alebo aj smrti . Nechajte systém vyskúšať, opraviť alebo vybrať a zlikvi-
dovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Ak sa systém spustil alebo je poškode-
ný, jeho funkcie budú obmedzené alebo nebudú fungovať vôbec. Hrozí nebez-
pečenstvo zranenia alebo aj smrti.
Ak sa systém spus til, nechajte ho skontrolovaná a u k toréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v kt oromkoľvek spoľahli- vom servise.

203
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Systém aktívnej ochrany chodcov
sa spustí iba pri r ýchlostiach medzi
približne 30 km/h a 55 km/h.
Z bezpečnostných dôvodov sa
môže systém vo v ýnimočných prí-
padoch tiež spustiť, keď zrážku
s chodcom nie je možné bez akých-
koľvek pochybností vylúčiť, naprí-
klad v nasledujúcich situáciách:
 Kolízia s objektom, ako je vyme-
dzovací stĺpik atď.
 Kolízia so zvieraťom
 Náraz kameňa
 Náraz do snehového záveja
Ihneď choďte miernou rýchlosťou
k najbližšiemu autorizovanému pre-
dajcovi alebo do servisu Toyota, ale-
bo do ktoréhokoľvek spoľahlivého
servisu, aby ste si nechali systém
skontrolovať a opraviť.
Toyota Supra Safety umožňuje ovlá-
danie asistenčných systémov vodi-
ča centrálne.
V závislosti na vybavení sa Toyota
Supra Safety skladá z jedného ale-
bo viacerých systémov, ktoré môžu
pomôcť vyhnúť sa riziku kolízie.
 Predkolízny systém (PCS), viď
strana 205.
 Predkolízny systém (pre chod-
cov a cyklistov), viď strana 210.
 Varovanie pri opúšťaní jazdného
pruhu, viď strana 214.
 Sledovanie slepého uhla, viď
strana 219.
UPOZORNENIE
Otvorenie kapoty, keď sa spustil sys-
tém ochrany chodcov, môže mať za
následok poškodenie kapoty alebo ochrany chodcov. Hrozí nebezpečen-
stvo poškodenia majetku. Neotvárajte
kapotu potom, ako sa zobrazí hlásenie vozidla. Nechajte vykonať kontrolu kto-
rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Obmedzenia systému
Porucha
Zobrazí sa hlásenie.
Systém bol spustený alebo je
vadný.
Toyota Supra Safety
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Prispôsobte št ýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.

204
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety sú automaticky aktivované
na začiatku každej jazdy. Niektoré
systémy Toyota Supra Safety sú ak-
tívne v závislosti na poslednom na-
stavení.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnu té, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obme dzenia systému nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/
ťahaním s aktivovanými systémami Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz-
tiahnutím/ťahaním vypnite všetky systémy Toyota Supra Safety.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutie/vypnutie
TlačidloStav
Indikátor svieti zeleno:
Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne do-
stupné.
Indikátor nesvi eti: Všetky
systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Stlačte toto tlačidlo:

205
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia, napríklad nastavenie doby
varovania.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia. N iektoré systémy
Toyota Supra Safety nemôžu byť
vypnuté individuálne.
Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Systém môže pomôcť vyhnúť sa ne-
hodám. Ak nie je možné nehode za-
brániť, systém pomáha znížiť
rýchlosť kolízie.
Systém varuje pred možným rizikom
kolízie a podľa potreby automaticky
zabrzdí.
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov, v závislosti na vy-
bavení:
 Kamera v oblasti spätného zrkadla
 Radarový senzor v prednom ná-
razníku
Od rýchlosti približne 5 km/h systém
poskytuje dvojstupňové varovanie
pred možným rizikom kolízie s vo-
zidlami. Načasovanie týchto varova-
ní sa môže líšiť v závislosti na
aktuálnej jazdnej situácii.
Pri úmyselnom priblížení k vozidlu
sa výstraha pred čelným nárazom
a intervenčné brzdenie aktivujú ne-
skôr, aby sa zabránilo neodôvodne-
ným reakciám systému.
Stlačte opakov ane tlačidlo.
Nastavenie sa prepína me-
dzi nasledujúcimi položkami:
Stlačte a držte toto tlačidlo:
Predkolízny systém
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do- pravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte št ýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situ-ácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú vašej osobnej zodpovednosti. Obme- dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo rea kcia systému nie sú vydávané, alebo sú vydávané príliš neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Pri-spôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú situ- áciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obm edzenia systému nemusia jednotlivé funkcie fungovať správne pri štartovaní roztiahnutím/ ťahaním s aktivov anými systémami Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe- čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz- tiahnutím/ťahaním vypnite všetky systémy Toyota Supra Safety.

206
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Udržujte čelné sklo čisté a priehľad-
né v oblasti pred spätným zrkadlom.
Radarový senzor je v spodnej ob-
lasti predného nárazníka.
Udržujte radarový senzor čistý
a bez prekážok.
Systém je automaticky aktivovaný
na začiatku každej jazdy.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnu té, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Kamera
S radarovým senzorom
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte toto tlačidlo.

207
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu by ť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Early"
 "Medium"
 "Late": Zobrazí sa iba akútna vý-
straha.
Nastavená doba je uložená pre ak-
tuálne používaný profil vodiča.
Ak hrozí nebezpe čenstvo kolízie
s detegovaným vozidlom, na prístro-
jovej doske a prípadne na projekč-
nom displeji sa zobrazí výstražný
symbol.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.
TlačidloStav
Indikátor svi eti zeleno:
Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne do-
stupné.
Indikátor nesvieti: Všetky
systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Nastavenie doby varovania
Výstraha s funkciou brzdenia
Zobrazenie
SymbolOpatrenie
Symbol svieti červeno:
Predbežné varovanie
Brzdite a zväčšite vzdiale-
nosť.
Symbol bliká červeno
a znie akustický signál:
Akútne varovanie
Brzdite a v prípade potre-
by vykonajte vyhýbací
manéver.

208
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Predbežné varovanie sa zobrazí na-
príklad vtedy, ak sa predpokladá ne-
bezpečenstvo kolízie, alebo je pred
vozidlom veľmi krá tka vzdialenosť.
Ak dôjde k akútnemu varovaniu,
musí vodič zasiahnuť osobne.
K akútnemu varovaniu dôjde, keď
sa vozidlo blíži k inému objektu pri
vysokej rozdielovej rýchlosti a exis-
tuje bezprostredné nebezpečen-
stvo kolízie.
Ak dôjde k akútnemu varovaniu,
musí vodič zasiahnuť osobne. V zá-
vislosti na jazdnej situácii a výbave
vozidla môže byť akútne varovanie
podporené krátkym trhnutím v brz-
dách.
Ak je nastavenie času výstrahu
"Late", nedôjde k trhnutiu.
V prípade potreby môže systém po-
môcť tiež automatickým zabrzdením
vozidla v prípade nebezpečenstva
kolízie.
Akútne varovanie môže byť spuste-
né aj bez predchádzajúceho varova-
nia.
Varovanie vyzve vodiča k aktívnemu
zásahu. Keď sú počas varovania
ovládané brzdy, je aplikovaná maxi-
málna nutná brzdná sila. Asistencia
pri brzdení vyžaduje, aby bol brzdo-
vý pedál dopredu dostatočne rýchlo
a pevne zošliapnutý.
Systém môže pomôc ť tiež automa-
tickým zabrzdením vozidla v prípa-
de nebezpečenstva kolízie.
Pri nízkych rýchlos tiach môže byť
vozidlo zabrzdené až do zastavenia.
Funkcia brzdenia v meste: Inter-
venčné brzdenie je vykonávané až
do rýchlosti približne 85 km/h.
S radarovým senzorom: Intervenč-
né brzdenie je vykonávané až do
rýchlosti približne 250 km/h.
Pri rýchlostiach p ribližne 210 km/h
je intervenčné brzdenie vykonávané
formou krátkeho trhnutia. Nedôjde
k automatickému spomaleniu.
Brzdenie je možné prerušiť buď zo-
šliapnutím plynového pedálu alebo
aktívnym pohybom volantu.
Detekcia objektov môže byť obme-
dzená. Vezmite do úvahy limity roz-
sahu detekcie a funkčné
obmedzenia.
Predbežné varovanie
Akútne varovanie s funkciou brz-
denia
Intervenčné brzdenie
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo
môže reagovať príliš neskoro, ne- správne alebo bez oprávnenia z dôvo-
du obmedzenia systému. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení
systému a v prípade potreby aktívne zasiahnite.

209
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Schopnosť detekcie systému je ob-
medzená.
Do úvahy sa berú iba objekty dete-
gované systémom.
Z tohto dôvodu ne musí systém rea-
govať alebo reagovať iba s onesko-
rením.
Je možné, že nasledujúce položky
nebudú detegované, napríklad:
 Pomaly sa pohybujúce vozidlo,
keď sa k nemu pr iblížite vysokou
rýchlosťou.
 Vozidlá, ktoré náhle vojdú pred
vozidlo alebo silno zabrzdia.
 Vozidlá s neobvyklým vzhľadom
zozadu.
 Dvojkolesové vozidlá vpredu.
Pri rýchlostiach nad približne
250 km/h je systém dočasne vypnu-
tý. Akonáhle rýchlosť klesne späť
pod túto hodnotu, systém opäť rea-
guje podľa svojho nastavenia.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáciách,
napríklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách.
 Keď sú systémy riadenia stability
obmedzené alebo deaktivované,
napr. VSC OFF.
 Ak je zorné pole kamery alebo
čelného skla pred spätným zrkad-
lom znečistené a lebo zakryté.
 Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
 Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
 Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
 Ak dochádza k trvalému oslneniu
v dôsledku vyžarovania svetla
proti vám, naprík lad slnko je na
oblohe nízko.
 V závislosti na výbave vozidla: Ak
sú radarové senzory znečistené
alebo zakryté.
 V závislosti na výbave vozidla: Po
nesprávne vykonanej práci na
laku vozidla v blízkosti radaro-
vých senzorov.
Pripevnenie akýchkoľvek predme-
tov, napríklad nále piek alebo obtlač-
kov, v oblasti radarového lúča tiež
ovplyvní činnosť radarového senzo-
ra a môže dokonca spôsobiť ich zly-
hanie.
Rozsah detekcie
Horný rýchlo stný limit
Funkčné obmedzenia

210
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Čím vyššia je citlivosť nastavenia
varovania, napríklad doba varova-
nia, tým viac varovania sa zobrazí.
Výsledkom môže byť zvýšený počet
predčasných alebo neodôvodne-
ných varovaní a reakcií.
Systém môže pomôcť vyhnúť sa ne-
hodám s chodcami a cyklistami. Ak
nie je možné nehode zabrániť, sys-
tém pomáha znížiť rýchlosť kolízie.
Systém varuje pred možným rizikom
kolízie v mestskom rozsahu rýchlos-
ti a podľa potreby automaticky za-
brzdí.
Pri rýchlostiach nad približne 5 km/h
systém varuje pred možným rizikom
kolízie s chodcami a cyklistami.
Chodci a cyklisti s a berú do úvahy,
ak sa nachádzajú v rozsahu detek-
cie systému.
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov, v závislosti na vy-
bavení:
 Kamera v oblasti spätného zr-
kadla
 Radarový senzor v prednom ná-
razníku
Zóna detekcie pred vozidlom sa
skladá z dvoch častí:
 Centrálna zóna, šípka 1, priamo
pred vozidlom.
 Rozšírená zóna, šípka 2, vpravo
a vľavo od centrálnej zóny.
Ak sú osoby v centrálnej zóne, hrozí
nebezpečenstvo kolízie. Upozorne-
nie je vydávané iba pre osoby v roz-
šírenej zóne, ak sa pohybujú
smerom k centrálnej zóne.
Citlivosť varovania
Predkolízny systém (pre
chodcov a cyklistov)
Podstata
Všeobecne
Rozsah detekcie
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Prispôsobte št ýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.