TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

241
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Ak je tempomat p rerušený, môže
byť obnovený vyvolaním uloženej
rýchlosti.
Pred vyvolaním uloženej rýchlosti
sa uistite, že rozdiel medzi aktuál-
nou rýchlosťou a uloženou rýchlos-
ťou nie je príliš veľký. Inak môže
dôjsť k neúmyselnému brzdeniu ale-
bo zrýchleniu.
Tempomat je obnovený s uložený-
mi hodnotami.
Uložená hodnota rýchlosti je vyma-
zaná a v nasledujúcich prípadoch ju
už nie je možné vyvolať:
 Keď je systém vypnutý.
 Keď je stav pripravenosti na
jazdu vypnutý.
Keď idete s aktivovaným tempoma-
tom, môže byť ovládanie vzdiale-
nosti zapnut é a vypnuté.
Pre prepnutie späť na tempomat
s ovládaním vzdialen osti stlačte tla-
čidlo znova.
Po prepnutí sa zobrazí hlásenie.
Zobrazí sa zvolená vzdialenosť
k vozidlu pred vami.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vašej osobnej
zodpovednosti. Obmedzenia systému môže znamenať, že brzdenie je vyko-
návané príliš neskoro. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku. Vždy venujte pozornosť dopravným
podmienkam. Prispôsobte vzdialenosť
dopravným a poveternostným pod-
mienkam, podľa potreby tiež dodržujte predpísanú bezpečnú vzdialenosť.
Nastavenie vzdialenosti vozidla
Stlačte opakovane tlačidlo, až
je nastavená požadovaná
vzdialenosť.
Obnovenie tempomatu
Stlačte toto tla čidlo, aby ste
činnosť systému obnovili, keď
je zrušená.
Prepínanie medzi tempoma-
tom s/bez ovládania vzdiale-
nosti
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nereaguje na prevádzku pred
vami, ale udržiava uloženú rýchlosť. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo
zničenia majetku. Nastavte požado-
vanú rýchlosť podľa dopravných pod- mienok a ak je to nutné, brzdite.
Prepnutie na tempomat bez ovlá-
dania vzdialenosti
Stlačte a držte tlačidlo.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zobrazenie stavu
Zobrazí sa nastavená najvyš-
šia dovolená rýchlosť.
Vzdialenosť vozidla
SET11 0

242
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Symbol vozidla na zobrazení vzdia-
lenosti sa vzdiali, akonáhle detego-
vané vozidlo odíde.
Aby ste zrýchlili, aktivujte ACC, na-
príklad krátkym zošliapnutím plyno-
vého pedálu alebo stlačením
kolískového spínača.
SymbolPopis
Vzdialenosť 1
Vzdialenosť 2
Vzdialenosť 3
Zodpovedá približne
polovici hodnoty rých-
losti rýchlomera vy- jadrené v metroch. Je
zvolená, keď je sys-
tém zapnutý prvýkrát.
Vzdialenosť 4
Systém je prerušený.
Bez zobrazenia ovlá- dania vzdialenosti,
pretože je zošliapnu-
tý plynový pedál.
Detegované vozidlo
SymbolPopis
Zelený symbol:
Vozidlo vpredu je de- tegované. Systém
udržiava nastavenú
vzdialenosť k vozidlu pred vami.
Indikátor a výstražná kontrolka
SymbolPopis
Zelený indikátor: Sys-
tém je aktívny.
Žiadny indikátor: Sys-
tém je vypnutý.
Symbol vozidla bliká:
Požiadavky na čin-
nosť systému už nie sú ďalej splnené.
Systém bol deaktivo-
vaný, ale bude pokra- čovať v brzdení, ak
aktívne neprevezmete
ovládanie zošliapnu- tím brzdového alebo
plynového pedálu.
Symbol vozidla a prú-
žok vzdialenosti bliká
červeno a znie akus-
tický signál:
Brzdite a v prípade
potreby vykonajte vy-
hýbací manéver.

243
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Niektoré informácie zo systému
môžu byť tiež zobrazené na projekč-
nom displeji.
Informácie o vzdialenosti sú aktívne
za nasledujúcich okolností:
 Adaptívny tempomat je vypnutý.
 Je zvolené zobrazenie na pro-
jekčnom displeji, viď strana 180.
 Vzdialenosť je príliš krátka.
 Rýchlosť je vyššia ako približne
70 km/h.
Schopnosť detekcie senzorov a ka-
pacita automatického brzdenia sú
obmedzené.
Napríklad dvojkolesové vozidlá ne-
musia byť detegované.
Systém nemusí spomaľovať v na-
sledujúcich situáciách:
 Chodci a podobne pomalí účast-
níci cestnej premávky.
 Červené dopravné svetlá.
 Premávka na križovatke.
 Protiidúce vozidlá.
Vozidlo idúce pred vami je detego-
vané iba vtedy, keď je úplne vo va-
šej jazdnej dráhe.
Ak pred vás znenazdajky vojde iné
vozidlo, systém nemusí byť schopný
obnoviť zvolenú vzdialenosť. Za ur-
čitých okolností môže byť tiež ne-
možné obnoviť zvolenú vzdialenosť,
ak idete výrazne rýchlejšie ako vo-
zidlá pred vami, napríklad keď sa
rýchlo približujete k nákladnému vo-
zidlu. Ak je vozidlo pred vami jasne
Zobrazenie na projekčnom
displeji
Požadovaná rýchlosť
Tento symbol sa zobrazí, keď
je dosiahnutá požadovaná
rýchlosť.
Informácie o vzdialenosti
Tento symbol sa zobrazí, ak
je vzdialenosť od vozidla
vpredu príliš krátka.
Obmedzenia systému
Rozsah detekcie
Spomaľovanie
Vozidlá, ktoré vojdú pred vás

244
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
detegované, systém vás vyzve, aby
ste zasiahli brzdením, a ak je to nut-
né, vykonajte vyhýbací manéver.
Ak je požadovaná rýchlosť príliš vy-
soká pre zatáčanie, v zatáčkach sa
mierne zníži. Systém však nedete-
guje zákruty dopred u. Z tohto dôvo-
du pri zatáčaní znížte rýchlosť.
Systém má obmedzený rozsah de-
tekcie. V úzkych zákrutách môžu
nastať situácie, kedy vozidlo idúce
pred vami nebude detegované ale-
bo bude detegované veľmi neskoro.
Keď sa vozidlo blíži k zákrute, uhol
zákruty môže spô sobiť, že systém
dočasne zareaguje na vozidlá v dru-
hom jazdnom pruhu. Ak systém rea-
guje spomalením vozidla, môžete
tento problém kompenzovať krátkym
zrýchlením. Keď je plynový pedál
opäť uvoľnený, systém obnoví ovlá-
danie rýchlosti vozidla.
V niektorých situáciách sa vozidlo
nemôže automaticky rozbehnúť, na-
príklad:
 V prudkých stúpajúcich svahoch.
 Pred hrboľmi alebo vyvýšenina-
mi na ceste.
V takých prípadoch zošliapnite ply-
nový pedál.
Môžu nastať nasledujúce obmedze-
nia, ak sú nepriaznivé poveternost-
né alebo svetelné podmienky:
 Zhoršenie detekcie vozidiel.
 Krátke prerušenia činnosti, keď
už boli vozidlá detegované.
Príklady nepriaznivých poveternost-
ných podmienok a lebo svetelných
podmienok:
 Mokré cesty
 Sneženie
 Čľapkanica
 Hmla
 Oslňujúce svetlo
Pri jazde buďte pozorní a reagujte
na aktuálne dopravné podmienky.
V prípade potreby aktívne zasiahni-
te, napríklad brzdením, riadením
alebo manévrovaním.
ZatáčanieRozjazd
Počasie

245
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Požadovaná rýchlos ť je tiež udržia-
vaná pri jazde z ko pca. Ak nie je
výkon motora dostatočný, môže vo-
zidlo pri jazde do kopca ísť pomalšie
ako požadovanou rýchlosťou.
Systém nie je možn é aktivovať, ak
nie je radarový senzor správne vy-
rovnaný, napríklad po poškodení pri
parkovaní.
Ak systém zlyhal, zobrazí sa hláse-
nie vozidla.
Nechajte systém skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť, ak je r ozsah detekcie ra-
darového senzora čiastočne zakry-
tý, napríklad držiakom evidenčného
čísla.
Funkcia detekcie a reakcia na stoja-
ce vozidlá pri priblížení môže byť
obmedzená v nasled ujúcich situá-
ciách:
 Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
 Porucha kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla. Zobrazí sa
hlásenie.
Keď systémy vo vozidle (napríklad
informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti) detegujú zmenu najvyššej
dovolenej rýchlost i na trase, je mož-
né túto novú hodnotu najvyššej do-
volenej rýchlo sti prijať pre
nasledujúce systémy:
 Manuálny obmedzovač rýchlosti
 Te m p o m a t
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
Hodnota rýchlosti je navrhnutá ako
nová požadovaná rýchlosť pre prija-
tie. Aby bola hodnot a rýchlosti prija-
tá, musí byť aktivovaný príslušný
systém.
Výkon motora
Porucha
Radarový senzor
Kamera
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti
Podstata
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie vašej dopravnej situácie.
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito vo všetkých dopr avných podmien-
kach. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú si-
tuáciu a aktívne zasi ahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.

246
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Ak sú systém a t empomat zapnuté,
na prístrojovej doske sa zobrazí hlá-
senie.
V manuálnom režime je možné de-
tegovať rýchlostný limit pre tempo-
mat.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Prijatie navrhovanej rých-
losti manuálne.
Zapnutie/vypnutie a nastave-
nie
Zobrazenie na prístrojovej
doske
SymbolFunkcia
Indikátor svieti spolu so symbolom systému regu-
lácie rýchlosti:
Asistent najvyššej dovole- nej rýchlosti je aktívny
a detegované najvyššie
dovolené rýchlosti môžu byť pre zobrazený systém
prijaté manuálne.
Detegovaná zmena naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
s okamžitým účinkom.
Údaje o vzdialenosti za
symbolom indikujú, že
môže dôjsť ku zmene naj- vyššej dovolenej rýchlosti
pred vami.
Indikátor svieti zeleno:
Detegovaná najvyššia do-
volená rýchlosť môže byť prijatá tlačidlom SET.
Akonáhle je najvyššia do-
volená rýchlosť prijatá, zo- brazí sa zelené zašrtnutie.
Prijatie detegovanej najvyš-
šej dovolenej rýchlosti manu-
álne
Keď sa symbol SET rozsvieti
bielo, stlačte toto tlačidlo.

247
4
Supra Príručka pre užívateľa4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Je možné nastaviť, či má byť najvyš-
šia dovolená rýchlosť prijatá presne,
alebo s toleranciou -15 km/h až
+15 km/h.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Speed Assistant"
4"Adjust speed limits"
5Potvrďte požadované nastavenie.
Asistent najvyššej dovolenej rých-
losti je založený na systéme Infor-
mácií o najvyššej dovolenej
rýchlosti.
Zoberte do úvahy obmedzenia sys-
tému Informácií o najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana 174.
V závislosti na štáte nemusí byť zo-
brazovanie najvyššej dovolenej
rýchlosti dostupné pre prijatie, alebo
iba s obmedzením, napríklad s in-
formáciami o rýchlosti z navigačné-
ho systému.
Tempomat bez ovládania vzdiale-
nosti: V závislosti na systéme
nemusí byť možné automaticky prijí-
mať najvyššie dovolené rýchlosti.
Najvyššie dovolené rýchlosti, ktoré
sú pred vami, môžu byť použité iba
pre adaptívny tempomat.
Systém nemôže reagovať na naj-
vyššie dovolené rýchlosti, ak navi-
gačný systém nemôže s istotou
určiť polohu vozidla.Parkovacie senzory poskytujú asis-
tenciu pri parkovaní vozidla. Objekty
pred alebo za vozidlom, pretože sa
pomaly približujú, sú indikované
akustickými signálmi a zobrazením
na ovládacom displeji.
V závislosti na verzii výbavy: Pre-
kážky na boku vozidla, ktoré sú de-
tegované bočnými ultrazvukovými
senzormi, môžu byť tiež hlásené
funkciou ochrany boku, viď strana
251.
Ultrazvukové senzory pre merania
vzdialenosti sú umiestnené v náraz-
níkoch a prípadne na boku vozidla.
Ich dosah je približne 2 m, v závis-
losti na prekážke a prostredí.
Akustické varovanie zaznie v prípa-
de hroziacej kolízie vo vzdialenosti
približne 70 cm od objektu.
V prípade objektov za vozidlom je
akustické varovanie vydané skôr, vo
vzdialenosti približne 1,5 m. Nastavenie úpravy rýchlosti
Obmedzenia systému
Parkovacie senzory
Podstata
Všeobecne

248
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Pre zaistenie úplnej funkčnosti:
 Nezakrývajte senzory, napríklad
nálepkami, nosičom bicyklov.
 Udržujte senzory čisté a bez pre-
kážok.
Systém sa automaticky zapne v na-
sledujúcich situáciách:
 Ak je zvolená poloha radiacej
páky R, keď motor beží.
 V závislosti na verzii vybavenia:
Keď sa blížia de tegované prekáž-
ky, ak je rýchlosť nižšia ako pri-
bližne 4 km/h. Vzdialenosť
aktivácie závisí na individuálnej
situácii.
Automatické zapnutie pri detekcii
prekážok je možné aktivovať a de-
aktivovať.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 Prípadne: "Automatic Parking
Sensors activation"
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie vašej dopravnej situácie.
Vzhľadom na obme dzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito vo všetkých dopravn ých podmienkach.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy dopravným podmien-
kam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Ak vozidlo ide vyso kou rýchlosťou,
keď sú aktivované parkovacie senzo-
ry, môže dôjsť k oneskoreniu varova- nia z dôvodu fyzikálnych podmienok.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia ale-
bo zničenia majetku. Nepribližujte sa k objektu rýchlo. Nerozbiehajte sa
rýchlo, keď nie sú ešte parkovacie
senzory aktívne.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Tlačidlo parkovacieho asis-
tenta
Ultrazvukové senzory
Ultrazvukové senzory par-
kovacích senzorov, naprí-
klad v nárazníkoch.
Prevádzkové požiadavky
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie

249
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
5 "Automatic Parking Sensors activ."
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
V závislosti na verz ii výbavy sa navy-
še zapne príslušný pohľad kamery.
Pri prekročení urč itej vzdialenosti
alebo rýchlosti sa systém vypne.
Zapnite systém späť , ak je to nutné.
 Zapnúť: LED svieti.
 Vypnúť: LED zhasne.
Pri zaradení spätného chodu a stla-
čení tlačidla parkov acieho asistenta
sa zobrazí snímka zo spätnej ka-
mery.
■Všeobecne
Prerušovaný zvuk indikuje polohu
objektu podľa toho, ako sa k nemu
vozidlo približuje. Ak je napríklad
objekt identifikovaný vľavo vzadu,
akustický signál je vysielaný z ľavé-
ho zadného reproduktora.
Čím kratšia je vzdialenosť od objek-
tu, tým kratšie sú intervaly.
Ak je vzdialenosť k detegovanému
objektu menšia ako približne 25 cm,
zaznie nepretržitý tón.
Ak sú objekty pred a za vozidlom
súčasne, a sú vo v zdialenosti men-
šej ako približne 25 cm, zaznie strie-
davý nepretržitý tón.
Keď je zvolená pol oha voliacej páky
P, prerušovaný tón a nepretržitý tón
sa vypnú.
Pri zastavení vozidla sa prerušova-
ný zvuk po krátkej dobe vypne.
■Ovládanie hlasitosti
Hlasitosť akustického signálu parko-
vacích senzorov je možné nastaviť.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Sounds"
4 "Volume settings"
5 "Parking Sensor"
6 Nastavte požadovanú hodnotu.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Automatické vypnutie pri pohybe
dopredu
V závislosti na výbave: manuálne
zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo parkovacieho
asistenta.
Va r o v a n i e
Akustické signály

250
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Priblíženie vozidla k objektu je zo-
brazené na ovládacom displeji. Ob-
jekty, ktoré sú vzdialenejšie, sú už
zobrazené pred vy daním akustické-
ho signálu.
Akonáhle sú aktivované parkovacie
senzory, objaví sa zobrazenie.
Dosah záznamu se nzorov je zobra-
zený zeleno, žlto a červeno, ak sú
v dosahu detegované prekážky.
Pre lepší odhad potrebného priesto-
ru sú zobrazené čiary jazdnej trasy.
Ak je zobrazený obraz spätnej ka-
mery, je možné prepnúť na parkova-
cie senzory alebo, ak je to nutné, na
iný pohľad s ozn ačením prekážok:
1 V prípade potreby zatlačte ovlá-
dač doľava.
2 Napríklad "Parking sensors"
Funkcia RCTA (Upozornenie na do-
pravu za vozidlom), viď strana 256:
V závislosti na výbave, zobrazenie
parkovacích senzorov tiež varuje
pred vozidlami približujúcimi sa zo
strán vpredu a vzadu.
Funkcia núdzového brzdenia parko-
vacích senzorov vyvolá núdzové
brzdenie v prípade hroziaceho ne-
bezpečenstva kolízie.
Kvôli obmedzeniam systému nie je
možné zabrániť kolízii za všetkých
okolností.
Táto funkcia je k dispozícii pri rých-
lostiach nižších a ko je rýchlosť
chôdze, keď idete alebo cúvate.
Zošliapnutie plynového pedálu pre-
ruší intervenčné brzdenie.
Po núdzovom zabr zdení do zasta-
venia je možné pokračovať v poma-
lom približovaní k prekážke. Pre
priblížení zľahka zošliapnite plynový
pedál.
Ak je plynový pedál zošliapnutý pev-
nejšie, vozidlo sa rozbehne ako nor-
málne. Manuálne brzdenie je možné
kedykoľvek.
Systém používa ultrazvukové sní-
mače parkovacích senzorov a par-
kovacieho asistenta.
Vizuálne varovanieV závislosti na verzii výbavy:
funkcia núdzového brzdenia,
parkovacie senzory s funk-
ciou núdzového brzdenia
Podstata
Všeobecne