navigation TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

9
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
• Att uppfylla rättsliga krav, exem-
pelvis information om tekniska
kampanjer.
• Behandla garantianspråk.
Beroende på situationen kan föl-
jande personuppgifter komma att
insamlas.
nKontaktuppgifter
Namn, adress, telefonnummer, e-
postadress.
nPersonuppgifter
• Personuppgifter som tillhanda-
hålls av kunden, t.ex. födelseda-
tum, utbildning, hushållets storlek
eller yrke.
• Data för att fastställa identitet, t.ex. körkort.
nUppgifter om avtal
• Kundnummer, avtalsnummer, beställda onlinetjänster
• Lagrad betalningsinformation,
t.ex. kortnummer.
nKreditvärdighet
• Uppgifter om transaktioner
• Uppgifter om bedrägeri eller brott.
nIntressen
Uppgifter från kunden om intresse-
områden, t.ex. produktpreferenser,
hobbies och andra personliga prefe-
renser.
nAnvändning av webbplatser
och kommunikation
• Uppgifter om hur webbplatser används och om meddelanden
öppnas eller vidarebefordras.
• Kontouppgifter beträffande onli- netjänster, kundportaler och por-
taler för tilltänkta kunder.
nUppgifter om transaktioner och
interaktivitet
Uppgifter om köp av produkter och
tjänster, interaktion med kundtjänst
och deltagande i marknadsunder-
sökningar.
nAnvändning av appar och
tjänster från Toyota
Uppgifter om användning av appar
på mobila enheter och onlinetjäns-
ter.
nUppgifter om funktioner och
inställningar för bilen
Uppgifter om funktioner och inställ-
ningar för bilen, t.ex. vid användning
av onlinetjänster.
nFordonsrelaterade uppgifter
om sensorer och användning
Uppgifter som skapas och/eller
behandlas i bilen.
• Förarstödssystem: behandlar uppgifter från sensorer som
används till att bedöma bilens
omgivning eller förarens bete-
ende.
• Personliga inställningar: inställ- ningar som sparas i bilens profil,
t.ex. inställning av säten.
• Multimedia, navigation, t.ex. res- mål.
Datainsamling
Typ av insamlade uppgifter
OM99X77SE.book Page 9 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

141-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Beroende på utrustningen kan
mobila enheter, som smarttelefoner,
anslutas till bilen och användas till
att styra bilens funktioner, t.ex. Toyota Supra Connect. Exempelvis
kan ljud och bilder från den mobila
enheten spelas upp och visas
genom bilens multimediasystem.
Utvald information överförs samti-
digt till den mobila enheten. Bero-
ende på typen av integration omfat-
tar detta exempelvis positionsdata
och annan generell information om
bilen. Det optimerar sättet på vilket
valda appar, t.ex. navigation eller
uppspelning av musik, fungerar. Hur
data behandlas ytterligare bedöms
av leverantören av den specifika
appen som används.
Om bilen har en trådlös inter-
netuppkoppling kan data utbytas
mellan bilen och andra system,
exempelvis med Toyota Supra
Connect.
För uppkopplade tjänster som till-
handahålls av Toyota beskrivs res-
pektive funktion på lämplig plats,
t.ex. i bilens inst ruktionsbok, på
Toyotas webbplats. Tillämplig juri-
disk information rörande dataskydd
tillhandahålls även. Personuppgifter kan komma att
användas för att
tillhandahålla onli-
netjänster. Data utväxlas över
säker anslutning, t.ex. med Toyotas
för detta ändamål inrättade system.
All insamling, behandling och
användning av personuppgifter, för-
utom vad som behövs för att tillhan-
dahålla tjänsterna, kräver alltid
rättsligt tillstånd , avtalad överens-
kommelse eller användarens med-
givande.
Toyota Supra Connect nätverkar
bilen med ett stort antal digitala
tjänster. När data ska användas
överförs online enbart sådana data
som lagras i bilen, som behövs för
att utföra den avtalade tjänsten, t.ex.
information om identifiering och
lokalisering av bilen. Grunden är en
avtalsenlig överenskommelse med
användaren.
I enskilda fall utlöses dataöverfö-
ringen som resultat av händelser
som definierats i förväg, t.ex. ett
automatiskt nödanrop. Den trådlösa
internetuppkopplingen etableras via
en sändar- och mottagarenhet i
bilen eller via personliga mobila
enheter som tagit med in i bilen,
t.ex. smarttelefoner. Dataöverföring
kan inaktiveras på begäran.
Den trådlösa nätverksuppkopp-
lingen gör att onlinefunktioner kan
användas. Dessa omfattar online-
tjänster och appar som levereras av Toyota eller av andra leverantörer.
Mobila enheter
Tjänster
Allmänt
Tjänster från Toyota
Toyota Supra Connect
OM99X77SE.book Page 14 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

31
2
2-1. SNABB INFORMATION
SNABB INFORMATION
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
I Toyota Supra Command samlas
funktionerna för ett antal reglage.
Dessa funktioner kan användas
med kontrollreglaget och pekskär-
men, beroende på utrustningens
version.
nKnappar på kontrollreglaget
1
Tryck på knappen på rat-
ten.
2 Vänta på en ljudsignal.
3 Säg kommandot.
Byt till Toyota Supra Command om
inga ytterligare röstkommandon är
möjliga.
Röststyrningssystemet bör inte
användas för nödanrop. En männ-
iskas tal och röstläge kan förändras
under stress. Detta kan onödigtvis
försena anslutning av samtalet.
Använd istället SOS-knappen som
sitter nära ytterbackspegeln.
Toyota Supra Command
Princip
Kontrollreglage
KnappFunktion
En tryckning: hämta fram
huvudmenyn.
Två tryckningar: visa alla
poster på huvudmenyn.
Hämta fram Kommunika-
tionsmenyn.
Hämta fram Media/Radio-
menyn.
Hämta fram navigations-
systemets meny för att
ange Destination.
Hämta fram navigations-
kartan.
En tryckning: hämta fram
föregående skärm.
Håll intryckt: hämta fram
de senast använda meny-
erna.
Hämta fram menyn med
alternativ.
Röststyrning
Aktivera röststyrningssystemet
Den här symbolen indike-
rar att röststyrningssyste-
met är aktivt.
Stänga av röststyrningssystemet
Tryck på knappen på rat-
ten, eller säg ›Cancel‹.
Information om nödanrop
OM99X77SE.book Page 31 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

422-1. SNABB INFORMATION
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Fyll inte på moto rolja om inte ett
meddelande visas i instrument-
gruppen.
Observera påfyllningsvolymen som
visas i meddelandet.
Fyll inte på för mycket motorolja.
Observera rekommenderade typer
av motorolja: se sidan 331.
Knappen är placerad på mittkonso-
len. Via Toyota Supra Command:
1
”Connected Serv.”
2 ”Toyota Supra Assistance”
3 ”Roadside assistance”
En röstanslutning etableras.
Concierge Service lämnar informa-
tion om hotell, restauranger, etc
och kan skicka ett sms med begärd
information till bilen. Adresser kan
även skickas direkt till navigations-
systemet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Connected Serv.”
2 ”Toyota Supra Assistance”
3 ”Concierge Services”
En röstanslutning till Concierge
Service etableras.
Fjärrstyrda underhåll är tjänster
som bidrar till att hålla bilen igång.
Fjärrstyrda underhåll kan omfatta
följande tjänster:
• Toyota Eurocare vägassistans
• Batterivakt
Påfyllning
Så här får du assistans
Varningsblinkers
Assistans vid haveri
Toyota Eurocare vägassistans
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Fjärrstyrt underhåll
OM99X77SE.book Page 42 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

47
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Automatiskt helljus sid. 193
Halvljus, strålkastare
sid. 191
Instrumentbelysning
sid. 195
Höger parkeringsljus
sid. 191
Vänster parkeringsljus
sid. 191
5 Spak på rattstången, vänster
Körriktningsvisare
sid. 154
Strålkastarens helljus,
helljusblink sid. 155
Automatiskt helljus
sid. 193
Färddator sid. 182
6 Växelpaddel sid. 162
7 Knappar på ratten, vänster
Manuell hastighets-
begränsare sid. 238
Farthållare På/Av sid. 240
Återuppta farthållning
sid. 238
Avbryta farthållning
sid. 238
Aktiv farthållare På/Av
sid. 243 Farthållare: lagra en
hastighet
Hastighetsgränsassistans:
acceptera föreslagen hastighet
sid. 252
Avbryta farthållning/
Återuppta farthållning sid. 238
Aktiv farthållare: öka/
minska avståndet sid. 238
Vippströmbrytare för farthållare
sid. 238
8 Instrumentgrupp sid. 166
9 Knappar på ratten, höger
Urvalslistor sid. 181
Ljudvolym, se
instruktionsboken till
navigationssystemet
Röststyrningssystem
sid. 68
Telefon, se instruktionsbo-
ken för navigation, underhåll-
ning, kommunikation
Räfflat hjul för urvalslistor
sid. 181
10 Växelpaddel sid. 162
11 Rattstångsspak, höger
Vindrutetorkare sid. 155
Regnsensor sid. 156
Rengöring av vindruta
sid. 157
12 Inställning av ratten sid. 119
13 Signalhorn, hela ytan
OM99X77SE.book Page 47 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

483-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
14 Lossa motorhuven
sid. 327 15
Låsa upp bakluckan
sid. 91
1 Informationsdisplay sid. 59
2 Varningsblinkers sid. 358
3 Ventilation sid. 271
4 Handskfack sid. 280
5 Radio/multimedia, se
instruktionsboken till
navigationssystemet
6 Automatisk luft konditionering
sid. 266
7 Kontrollreglage med knappar
sid. 59, sid. 60
8 Sportlägesknapp sid. 164
SPORT, körläge
Toyota Supra Safety
sid. 210 Automatisk Start/Stop
sid. 149
Parkeringssensorer
sid. 52
Backkamera sid. 259
RCTA (Backvarnare för
korsande trafik) sid. 262
Parkeringsassistans sid. 52
Antisladdsystem, VSC
sid. 234
9 Parkeringsbroms sid. 153
10 Automatväxellåda , växelväljare
sid. 159
Runt mittkonsolen
1
4
23
5
6
7
89
10
11
OM99X77SE.book Page 48 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

59
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
1Informationsdisplay med pek-
skärm beroende på utrustning-
ens version
2 Kontrollreglage med knappar
och pekplatta, beroende på
utrustningens version
Följ följande skötselanvisningar för
att rengöra informationsdisplayen,
se sidan 376.
Om informationsdisplayen utsätts
för mycket höga temperaturer, t.ex.
i starkt solsken, kan ljusstyrkan
minska och informationsdisplayen
kan även stängas av. Normal funk-
tion återställs när temperaturen
sjunker, t.ex. i skuggan eller med
användning av luftkonditioneringen. Informationsdisplayen aktiveras
automatiskt efter upplåsning.
I vissa situationer inaktiveras infor-
mationsdisplayen automatiskt, t.ex.
om inga åtgärder utförs i bilen
under flera minuter.
Informationsdisplayen kan även
inaktiveras manuellt.
1
Tryck på knappen.
2 ”Switch off control display”
Tryck på kontrollreglaget eller
annan knapp på kontrollreglaget för
att aktivera den igen.
Knapparna kan användas för att
direkt hämta fram menyer. Kontroll-
reglaget kan använd as till att välja
poster på menyer och utföra inställ-
ningar.
Informationsdisplay och
kontrollreglage
Översikt
Informationsdisplay
Allmänt
1
2
Säkerhetsinformation
OBSERVERA
Föremål som är placerade framför
informationsdisplayen kan komma i
rörelse och skada den. Risk för mate-
riell skada. Placera inga föremål fram-
för informationsdisplayen.
Automatisk aktivering/inaktivering
Manuell aktivering/inaktivering
Kontrollreglage med
navigationssystem
Allmänt
OM99X77SE.book Page 59 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

603-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Vissa funktioner i Toyota Supra
Command kan styras med kontroll-
reglagets pekplatta, se sidan 66.
• Vrid för att växla mellan poster på menyn.
• Tryck för att välja en post på menyn.
• Luta i fyra riktningar för att växla mellan skärmar. Knapparna kan användas för att
direkt hämta fram menyer. Kontroll-
reglaget kan använd
as till att välja
poster på menyer och utföra inställ-
ningar.
• Vrid för att växla mellan poster på menyn.
ÅtgärdKnappar på kontrollreglaget
KnappFunktion
En tryckning: hämta fram
huvudmenyn.
Två tryckningar: visa alla
poster på huvudmenyn.
Hämta fram Media/Radio-
menyn.
Hämta fram Kommunika-
tionsmenyn.
En tryckning: hämta fram
föregående skärm.
Håll intryckt: hämta fram de
senast använda menyerna.
Hämta fram menyn med
alternativ.
Kontrollreglage utan
navigationssystem
Allmänt
Åtgärd
OM99X77SE.book Page 60 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

663-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
nAllmänt
Bokstäver och tecken kan matas in
med kontrollreglage t eller pekskär-
men.
Knappsatsen ändras automatiskt.
nÖversikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas
i grått.
Navigationskartan kan flyttas via
pekskärmen.
Vissa funktioner i Toyota Supra
Command kan styras med kontroll-
reglagets pekplatta. Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Touchpad”
4 Välj önskad inställning:
• ”Write”: för att ange bokstäver och siffror.
• ”Map”: för att använda kartan.
• ”Search fields”: för att skriva in bokstäver utan att välja listfält.
• ”Audio feedback”: för att få inskrivna bokstäver och siffror
upplästa.
Att skriva in bokstäver kräver lite
övning i början. Var uppmärksam
på följande när du skriver:
• Systemet känner igen stora och små bokstäver och siffror. Du
kan behöva växla mellan stora
och små bokstäver, siffror och
tecken, se sidan 63.
• Ange tecken som de visas på informationsdisplayen.
• Ange alltid tillhörande tecken, t.ex. accenter eller punkter, så att
bokstaven kan identifieras på rätt
sätt. Inskrivnings valet beror på
det inställda språket. Du kan
behöva ange specialtecken med
kontrollreglaget.
Gäller Korea och Taiwan
SymbolFunktion
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar alla
indata.
Infoga mellanslag.
Använda navigationskartan
FunktionÅtgärd
Förstora/förmin-
ska kartan.Nyp ihop eller dra
isär fingrarna.
Pekplatta
Allmänt
Välja funktioner
Ange bokstäver och siffror
(gäller ej Korea och Taiwan)
OM99X77SE.book Page 66 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

67
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Bokstäver, stavelser och siffror kan
skrivas in på skärmen.
1Välj språk för inskrift.
2 Välj läge för inskrift.
3 Ange bokstäver, stavelser eller
siffror på pekplattan.
Radera tecken, svep åt vänster på pek-
plattan.
Kartan i navigationssystemet kan
flyttas med pekplattan. Funktioner i Toyota Supra
Command, t.ex. radiostationer,
navigationsdestinationer och tele-
fonnummer, kan lagras på favorit-
knappar och hämtas fram direkt.
Inställningarna lagras i den förar-
profil som används
för tillfället.
1 Välj funktion via Toyota Supra
Command.
2 Håll önskad knapp
intryckt till en ljudsignal hörs.
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omgående. Om
du exempelvis har valt ett telefon-
nummer etableras också anslut-
ningen.
Ange specialtecken (gäller ej
Korea och Taiwan)
InmatningÅtgärd
Radera ett tecken.Svep åt vänster på
pekplattan.
Ange mellanslag.Från pekplattans
mitt, svep åt höger.
Ange bindestreck.
Svep överst på
pekplattan åt
höger.
Ange understryk-
ning.Svep nederst på
pekplattan åt
höger.
Ange bokstäver och tecken
(gäller Korea och Taiwan)
Princip
Använda kartan
FunktionÅtgärd
Flytta kartan.Svep i önskad
riktning.
Förstora/förmin-
ska kartan.Nyp ihop eller dra
isär med fingrarna
på pekplattan.
Visa menyn.Knacka en gång.
Knappar för favoriter
Allmänt
Lagra en funktion
Utföra en funktion
OM99X77SE.book Page 67 Monday, January 18, 2021 4:48 PM