TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
OM99X77SE.book Page 1 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

2
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1-1. OBSERVERA
Observera ............................... 4
2-1. SNABB INFORMATION Stiga in .................................. 26
Inställningar och användning ......................... 32
Köra iväg............................... 36
3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Förarens område .................. 46
Sensorer i bilen ..................... 50
Olika körlägen ....................... 53
Toyota Supra Command ....... 56
Allmänna inställningar........... 71
Personliga inställningar......... 75
Anslutningar .......................... 80
Öppna och stänga ................ 88
Säten, speglar och ratt........ 107
Färdas säkert med barn...... 121
Körning ............................... 149
Displayer ............................. 166
Belysning ............................ 189
Säkerhet ............................. 197
Antisladdsystem.................. 233
Förarstödssystem ............... 238
Körkomfort .......................... 265
Luftkonditionering ............... 266Invändig utrustning .............
275
Förvaringsutrymmen ........... 279
Bagagerum ......................... 281
4-1. TIPS FÖR KÖRNING Säkerhetsåtgärder för körning......................... 286
Spara på bränsle ................ 292
5-1. MOBILITET Tanka .................................. 296
Fälgar och däck .................. 298
Motorrum ............................ 325
Drivmedel............................ 328
Underhåll ............................ 335
Regelbundet underhåll (utom Europa och
Australien) ........................ 339
Byta delar............................ 345
Assistans vid haveri ............ 356
Allmän skötsel..................... 370
6-1. REFERENS Tekniska specifikationer ...... 378
Alfabetiskt register .............. 386
1OBSERVERA
2SNABB INFORMATION
3REGLAGE OCH
MANÖVERORGAN
4TIPS FÖR KÖRNING
5MOBILITET
6REFERENS
Sakregister
OM99X77SE.book Page 2 Monday, January 18, 2021 4:48 PM
OM99X77SE
OM99X77SE-FI

1
3
1
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
OBSERVERA
.1-1. OBSERVERAObservera ............................. 4
OM99X77SE.book Page 3 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

41-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
1-1.OBSERVERA
Det snabbaste sättet att hitta infor-
mation om ett speciellt ämne eller
funktion är att söka i det alfabetiska
registret.
En auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning svarar
gärna på dina frågor. Åtgärderna som ska utföras visas i
en numrerad lista. Stegen måste
följas i ordningsföljd.
1
Första åtgärd.
2 Andra åtgärd.
Den här symbolen på en kom-
ponent i bilen indikerar att ytterli-
gare information om komponenten
finns i bilens instruktionsbok.
Den här instruktionsboken beskrives
samtliga modeller samt all standard-
utrustning, nationell utrustning och
specialutrustning som finns tillgäng-
lig för modellserien. Därför kan den
här instruktionsboken innehålla
beskrivningar och bilder av utrust-
ning och funktioner som inte finns i
din bil, till exempel på grund av vald
specialutrustning eller utförandet för
landet.
Observera
Om denna instruktionsbok
Kort översikt
Andra informationskällor
En auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
Symboler och displayer
Symboler
i instruktionsboken
SymbolInnebörd
Säkerhetsåtgärder som
måste iakttas för att und- vika risken för skador för
dig själv och andra, såväl
som svåra skador på bilen.
Åtgärder som kan vidtas i syfte att skydda miljön.
”...”Texter på display i bilen för att välja funktioner.
›...‹Kommandon i röststyr-ningssystemet.
››...‹‹Respons från röststyr-
ningssystemet.
Indikerar driftsmetoder
eller funktioner. Följ stegen
i nummerordning.
Åtgärder
Symbol på komponenter och
enheter
Utrustning i bilen
SymbolInnebörd
OM99X77SE.book Page 4 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

5
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Detta gäller även säkerhetsrelate-
rade funktioner och system.
Följ tillämpliga lagar och regelverk
vid användning av motsvarande
funktioner och system.
Om viss utrustning eller vissa
modeller inte beskrivs i den här
instruktionsboken, se medföljande
tilläggsmanualer.
Tillverkningsdatum för din bil åter-
finns längst ner på dörrstolpen vid
förardörren.
Tillverkningsdatum definieras som
kalendermånaden och kalenderåret
när karossen och drivlinan ihopmon-
teras och fordonet körs eller flyttas
från produktionslinjen.
Löpande utveckling säkerställer
höga nivåer av säkerhet och kvalitet
för bilen. I sällsynta fall kan din bil
därför skilja sig från informationen
som lämnas här.
Toyota strävar efter att tillhanda-
hålla en svensk te
xt som är så kor-
rekt som möjligt, men vi friskriver
oss från skadeståndsansvar när det
gäller eventuella översättningsfel. Observera följande när du läser den
här instruktionsboken: vi eftersträvar
kontinuerlig och pågående utveck-
ling i syfte att säkerställa att våra for-
don fortsätter att ge uttryck för den
högsta nivån av kvalitet och säker-
hetsnormer. Eftersom ändringar i
konstruktionen av såväl fordon som
tillbehör kan introduceras när som
helst kan utrustningen i din bil
variera från vad som beskrivs i den
här instruktionsboken. Av samma
anledning är det också omöjligt att
garantera att samtliga beskrivningar
är fullständigt rättvisande.
Vi ber dig därför ha förståelse för att
Toyota inte kan beakta rättsliga
anspråk baserade på avvikelser
mellan data, bilder och beskriv-
ningar i den här instruktionsboken
och utrustningen i di n bil. Observera
även att vissa delar av specialutrust-
ningen som beskrivs i den här
instruktionsboken inte finns tillgäng-
liga för australiska modeller på
grund av begränsningar genom
regelverk för konstruktion i Austra-
lien och andra krav.
Om du behöver mer information ska
du kontakta din Toyota-verkstad
som gärna står till tjänst.
Tillverkningsdatum
Om instruktionsboken
Allmänt
Gäller Australien/
Nya Zeeland: allmänt
OM99X77SE.book Page 5 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

61-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Se till att du följer följande när du
använder bilen:
• Bilens instruktionsbok
• Information om bilen. Ta inte bort dekaler.
• Bilens tekniska data
• Tillämpliga lagar och säkerhets- normer i det land där bilen
används.
• Bilens handlingar och juridiska dokument.
Din bil är tekniskt konstruerad för de
driftsförhållanden och krav för typ-
godkännande i det land dit bilen
först levererades – överensstäm-
melseförklaring. Om din bil ska
användas i ett annat land kan den
behöva anpassas till andra driftsför-
hållanden och godkännandekrav
som eventuellt råder. Om din bil inte
uppfyller godkännandekraven
(homologation) i ett visst land kan
du inte ställa garantianspråk beträf-
fande din bil där. Garantianspråk
kan också ogiltigförklaras om nät-
verket i bilen har ändrats, t.ex.
genom bruk av styrenheter, hård-
vara eller programvara som har
klassificerats som olämpliga av
bilens tillverkare. En auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktorise-
rad Toyota-verkstad, eller annan
kvalificerad verkstad kan lämna
ytterligare information. Den avancerade tekniken i din bil,
exempelvis de allra senaste materi-
alen och den högpresterande elek-
troniken, kräver lämpliga metoder
för underhåll och reparation.
Följaktligen rekommenderar Toyota
att motsvarande arbeten utförs av
Toyota. Om du väljer en annan spe-
cialiserad verkstad rekommenderar
Toyota att du anlitar någon som utför
underhålls- och reparationsarbeten
enligt Toyotas specifikationer med
lämpligt utbildad personal. I den här
instruktionsboken kallas anlägg-
ningar av den här typen ”annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning”.
Om sådan arbete, exempelvis
underhåll och reparationer, utförs av
icke-sakkunnig personal kan det
leda till följdskador och därför utgöra
en säkerhetsrisk.
Arbete som utförs felaktigt på bilens
lackade ytor kan orsaka funktions-
störning i komponenter, t.ex. radar-
sensorerna, vilket innebär en säker-
hetsrisk.
Din egen säkerhet
Avsedd användning
Garanti
Underhåll och reparationer
VARNING
Arbete som utförs felaktigt på bilens
lackade ytor kan orsaka funktionsstör-
ning i radarsensorer na vilket innebär
en säkerhetsrisk. Detta kan medföra
risk för olyckor eller skada på egen-
dom. Lackreparation eller reparation
av lackering på stötfångarna på
modeller med radarsensorer ska
endast utföras en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
OM99X77SE.book Page 6 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

7
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Toyota rekommenderar att delar
och tillbehör som är särskilt god-
kända för ändamålet av Toyota
används.
Du bör be Toyota om rekommenda-
tion av delar och tillbehör i original
från Toyota, eller andra av Toyota
godkända produkter samt expert-
rådgivning i alla fr
ågor i detta avse-
ende.
Säkerheten och förenligheten hos
dessa produkter i samband med
Toyota-fordon har kontrollerats av
To y o t a .
Toyota åtar sig produktansvaret för
genuina delar och tillbehör från
Toyota. Toyota tar inget ansvar för
produkter som delar eller tillbehör
av något slag som inte är god-
kända.
Toyota har inte möjlighet att
bedöma lämpligheten av varje
enskild extern produkt för använd-
ning i Toyota-fordon utan att säker-
heten riskeras. Lämpligheten kan
inte heller säkerställas om ett offici-
ellt tillstånd har utfärdats för pro-
dukten i ett enskilt land. Provningar
som utförs för såda na tillstånd kan
inte alltid täcka in alla driftsförhål-
landen för Toyota-fordon, varför
somliga av dessa är otillräckliga. Inom ramen för dataskyddsdirektiv
och lagstiftning är biltillverkaren
ansvarig för behandling av person-
uppgifter som samlas in medan
bilen används eller från webbplatser,
kundsupport, onlinetjänster och
marknadsföringsåtgärder.
Varje fordon har ett unikt chassi-
nummer (VIN). Beroende på land
kan en fordonsägare identifieras
med hjälp av bil
ens chassinummer,
registreringsplåten och relevanta
myndigheter. Det finns även andra
sätt att spåra data som insamlas i
bilen tillbaka till föraren eller bilens
ägare, t.ex. via det Toyota Supra
Connect-konto som används.
Delar och tillbehör
Överensstämmelse med EAC
(Euroasiatiska Ekonomiska
gemenskapen)
Uppgifter om bilen och
dataskydd
Ansvar och rättigheter
Dataansvarig
Personlig identifikation
OM99X77SE.book Page 7 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

81-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Enligt gällande dataskyddslagstift-
ning har bilanvändare vissa rättighe-
ter som de kan hävda gentemot Toyota eller företag som samlar in
eller behandlar deras personuppgif-
ter.
Bilanvändare har heltäckande och
kostnadsfri rätt till information från
organisationer som lagrar person-
uppgifter.
Exempel på sådana organisationer:
• Biltillverkaren
• Auktoriserade Toyota-återförsäl- jare eller Toyota-verkstäder
• Annan tillförlitlig bilverkstad eller
kvalificerad verkstad
Bilanvändare kan begära informa-
tion om vilka personuppgifter som
har lagrats, vad de används till och
varifrån de har kommit. Bevis på
äganderätt eller användning krävs
för att få inhämta sådan information.
Rätten att få tillgång omfattar också
information om uppgifter som har
överförts till andra företag eller
organ.
Se integritetspolicyn på Toyotas
webbplats. Denna integritetspolicy
innehåller information om rätten att
få uppgifter raderade eller korrige-
rade. På Toyotas webbplats finns
företagets kontaktuppgifter och även
kontaktuppgifter till företagets data-
skyddsansvarige. Bilägaren kan få uppgifterna som är
lagrade i bilen utlästa av en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eventuellt mot en
avgift.
OBD-uttaget för omborddiagnos,
som krävs enligt lag, används till att
utläsa bilens data.
Insamling av personuppgifter kan
vara nödvändig så att tillverkaren
ska kunna uppfylla sina skyldighe-
ter till kunden eller lagstiftaren eller
för att kunna erbjuda produkter och
tjänster med hög kvalitet.
Dessa omfattar exempelvis:
• Att uppfylla avtalsskyldigheter i
fråga om försäljning, service och
reparation av fordon, exempelvis
försäljningsprocesser, tjänster.
• Att uppfylla avtalsskyldigheter i fråga om tillhandahållande av
digitala tjänster som hänför sig till
bilen, t.ex. Toyota Supra Connect.
• Att säkra produktkvalitet, forsk-
ning och utveckling av nya pro-
dukter såväl som att optimera
tjänsteprocesser.
• Att utföra försäljning, service och administration vilket omfattar dot-
terbolag och nationella försälj-
ningsbolag.
• Kundsupport, exempelvis avtals- beredning.
• Marknadskommunikation och marknadsundersökning baserat
på personligt samtycke.
Uppgiftsskyddslagar
Databehandling
OM99X77SE.book Page 8 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

9
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
• Att uppfylla rättsliga krav, exem-
pelvis information om tekniska
kampanjer.
• Behandla garantianspråk.
Beroende på situationen kan föl-
jande personuppgifter komma att
insamlas.
nKontaktuppgifter
Namn, adress, telefonnummer, e-
postadress.
nPersonuppgifter
• Personuppgifter som tillhanda-
hålls av kunden, t.ex. födelseda-
tum, utbildning, hushållets storlek
eller yrke.
• Data för att fastställa identitet, t.ex. körkort.
nUppgifter om avtal
• Kundnummer, avtalsnummer, beställda onlinetjänster
• Lagrad betalningsinformation,
t.ex. kortnummer.
nKreditvärdighet
• Uppgifter om transaktioner
• Uppgifter om bedrägeri eller brott.
nIntressen
Uppgifter från kunden om intresse-
områden, t.ex. produktpreferenser,
hobbies och andra personliga prefe-
renser.
nAnvändning av webbplatser
och kommunikation
• Uppgifter om hur webbplatser används och om meddelanden
öppnas eller vidarebefordras.
• Kontouppgifter beträffande onli- netjänster, kundportaler och por-
taler för tilltänkta kunder.
nUppgifter om transaktioner och
interaktivitet
Uppgifter om köp av produkter och
tjänster, interaktion med kundtjänst
och deltagande i marknadsunder-
sökningar.
nAnvändning av appar och
tjänster från Toyota
Uppgifter om användning av appar
på mobila enheter och onlinetjäns-
ter.
nUppgifter om funktioner och
inställningar för bilen
Uppgifter om funktioner och inställ-
ningar för bilen, t.ex. vid användning
av onlinetjänster.
nFordonsrelaterade uppgifter
om sensorer och användning
Uppgifter som skapas och/eller
behandlas i bilen.
• Förarstödssystem: behandlar uppgifter från sensorer som
används till att bedöma bilens
omgivning eller förarens bete-
ende.
• Personliga inställningar: inställ- ningar som sparas i bilens profil,
t.ex. inställning av säten.
• Multimedia, navigation, t.ex. res- mål.
Datainsamling
Typ av insamlade uppgifter
OM99X77SE.book Page 9 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

101-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Personuppgifter kan insamlas vid
följande tidpunkter:
• När kunden tar direkt kontakt med Toyota, t.ex. via webbplat-
sen.
• När kunden begär information om produkter och tjänster eller
direkta inköp, t.ex. på webbplat-
ser eller i appar.
• Vid direkta inköp, t.ex. på webb- platsen.
• Vid direkta inköp av tjänster, t.ex. onlinetjänster
• Vid svar till kunden beträffande direkta marknadsföringsaktivite-
ter, t.ex. när personuppgifter till-
handahålls.
• Vid användning av erbjudanden om bilar, produkter, tjänster och
digitala tjänster, t.ex. webbplat-
ser, appar.
• Vid överföring av personuppgif- ter genom en auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning, förut-
satt att kraven på dataskydd
uppfylls.
• Vid tillhandahållande av person- uppgifter genom godkända
adressföretag, förutsatt att kra-
ven på dataskydd uppfylls.
• Vid utläsning av fordonsdata,
inklusive bilens chassinummer
(VIN) under service- och repara-
tionsarbeten. Ett antal elektroniska styrenheter är
installerade i din bil. Elektroniska
styrenheter behandlar data som
exempelvis tas emot från bilens
sensorer, genererar själva eller
utväxlas mellan varandra. Ett stort
antal styrenheter är nödvändiga för
att bilen ska kunna fungera på
säkert sätt eller ge assistans under
körning, till exem
pel förarstödssys-
tem. Det finns även styrenheter
som hanterar komfort- eller infotain-
mentfunktioner.
Data som lagras i bilen kan raderas
när som helst. Dessa data överförs
till tredje part endast på uttrycklig
begäran vid användning av online-
tjänster. Överföringen är beroende
av de inställningar som valts för att
använda tjänsten.
Förarstödssystem t.ex. aktiv fart-
hållare, rastrekommendation,
behandlar data från sensorerna vil-
ket används för att bedöma omgiv-
ningen kring bilen eller förarens
beteende.
Dessa omfattar exempelvis:
• Statusrapporter för bilen och dess enskilda komponenter, t.ex.
hjulhastighet, hjulens periferihas-
tighet, fartminskning, sidoaccele-
ration, fastspända bilbälten.
Tidpunkt för datainsamling
Data i bilen
Allmänt
Data från sensorer
OM99X77SE.book Page 10 Monday, January 18, 2021 4:48 PM