USB TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

121-1. PASTABOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
šie duomenys apima:
• Multimedijos duomenis, pvz., muzik ą, filmus ar nuotraukas,
skirtas atk ūrimui integruotoje
multimedijos sistemoje.
• Adres ų knygel ės duomenis,
naudojamus kartu su integruota
laisv ų rank ų sistema arba
integruota navigacijos sistema.
•Kelion ės tikslus: atsižvelgiant į
į rang ą, maršruto nuorodos gali
į sijungti automatiškai
naudodamos paskirties vietas,
kurias nurodo navigacijos
sistema.
• Duomenis apie interneto paslaug ų naudojim ą.
Šie duomenys gali b ūti išsaugoti
pač io automobilio duomen ų
saugojimo sistemose arba
išsaugoti įrenginyje, prijungtame
prie automobilio, pavyzdžiui,
išmaniajame telefone, USB
atmintyje arba MP3 grotuve.
Atliekant technin ės prieži ūros
darbus, pvz., remonto darbus,
aptarnavimo operacijas, darbus
pagal suteiktas garantijas ir taikant
kokyb ės užtikrinimo priemones, ši ą
technin ę informaciją galima
nuskaityti iš automobilio
pasinaudojant automobilio identifikavimo numeriu.
Elektroniniuose automobilio
komponentuose gali b
ūti duomenų
laikmen ų, kuriose išsaugoma
technin ė informacija, susijusi su
automobilio b ūkle, įvykiais ir
klaidomis. Duomenys, reikalingi
aptarnavimo priemon ėms, yra
apdorojami vietoje ir automatiškai
ištrinami, kai darbas baigtas.
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai gali perskaityti ši ą
informacij ą. Remiantis technin
ės
priež iū ro

s ir remonto užsakymais
duomenys per OBD diagnostikos
lizd ą nuskaitomi naudojant
specialias diagnostikos sistemas ir
perduodami automobilio gamintojui.
Klientas turi teis ę nesutikti, kad
duomenys b ūtų perskaityti ir
persi ųsti.
Automobilio gamintojas saugo su
kiekvienu automobiliu susijusius
dokumentus, kad užtikrint ų
nepriekaišting ą aptarnavim ą.
Laikantis teisini ų reikalavim ų, šie
dokumentai gali b ūti prieinami
į galiotoms tre čiosioms šalims,
pavyzdžiui, specializuotoms
dirbtuv ėms.
Nepriklausomi operatoriai gali naudoti
šiuos duomenis tik tam, kad atlikt ų
atitinkam ą aptarnavimo ar remonto
Techninio aptarnavimo
duomenys
Bendroji informacija
Išsaugoti duomenys
Paslaug ų proces ų optimizavimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 12 Tuesday,
January 5, 2021
11:42 AM

583-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
XPramogos
XKitos funkcijos
■Bendroji informacija
Papildoma informacija, pvz.,
informacija iš automobilio
kompiuterio, kai kuriuose meniu
gali b ūti rodoma dešin ėje
padalytojo ekrano pus ėje. Papildoma informacija išlieka
matoma atskirtame ekrane, net jei
į
jungsite kit ą meniu.
■Įjungimas / išjungimas
1 Paspauskite mygtuk ą.
2 Padalytasis ekranas
■Ekrano pasirinkimas
Ekran ą galima pasirinkti tame
meniu, kuriame rodomas
padalintasis ekranas.
1 Pakreipkite valdikl į į dešinę , kol
pasirodys padalintasis ekranas.
2 Paspauskite valdikl į.
3 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
■Ekrano turinio apibr ėžimas
Galima nustatyti ekrano turin į.
1 Pakreipkite valdikl į į dešinę , kol
pasirodys padalintasis ekranas.
2 Paspauskite valdikl į.
3 Asmeninis meniu
4 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
5 Pakreipkite valdikl į į kair ę.
Pasiekta mobiliojo telefono
kritin ė įkrovimo b ūsena
Negalima išsi ųsti duomenų
Aktyvus tarptinklinis ryšys
Gautas tekstinis pranešimas
Gauta žinut ė
Priminimas
Išsiųsti negalima
Adresatai įkeliami
SimbolisReikšm ė
Bluetooth audio sistema
USB garso s ąsaja
SimbolisReikšm ė
Automobilio pranešimas
Garsas išjungtas
Dabartin ė automobilio
padė tis
Pranešimai apie eismo
są lygas
Padalytasis ekranas
SimbolisReikšm ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 58 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

783-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
• Pasirinktas vairuotojo profilis priskiriamas tuo metu naudojamam
nuotolinio valdymo pulteliui.
• Jei vairuotojo profilis jau priskirtas kitam nuotolinio valdymo pulteliui,šis vairuotojo profilis taikomas abiem
nuotolinio valdymo pulteliams.
Sve čio profilyje galima atlikti individualius
nustatymus, kurie n ėra išsaugomi nei viename
iš trij ų vairuotojo profili ų.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Driver profiles (vairuotojo profiliai)
3Drive off (guest) (važiuoti (svečias))
4OK
Sve čio profilio pervadinti negalima. Jis n ėra
priskiriamas prie tuo metu naudojamo
nuotolinio valdymo pultelio.
Siekiant išvengti vairuotojo profili ų
sumaišymo, tuo metu naudojamam profiliui
galima priskirti asmenin į vard ą.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Driver profiles (vairuotojo profiliai)
3Pasirinkite vairuotojo profil į.
Vairuotojo profil į, pažym ėtą šiuo simboliu,
galima pervadinti.
4Change driver profile name (vairuotojo
profilio pavadinimo keitimas)
5Į rašykite vairuotojo profilio pavadinim ą.
6 Pasirinkite simbol į. Aktyviojo vairuotojo profilio nustatymai
atkuriami pagal gamyklinius nustatymus.
Per
Toyota Supra Command sistem ą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Driver profiles (vairuotojo profiliai)
3Pasirinkite vairuotojo profil į.
Vairuotojo profil į, pažym ėtą šiuo simboliu,
galima nustatyti iš naujo.
4Reset driver profile (nustatyti vairuotojo
profil į iš naujo)
5OK
Daugum ą tuo metu naudojamo
tvarkykl ės profilio nustatym ų galima
eksportuoti.
Eksportavimas gali b ūti naudingas
atsargini ų kopij ų k ūrimui ir asmenini ų
nustatym ų įjungimui, pavyzdžiui, prieš
važiuojant į automobili ų remonto
dirbtuves. Turint atsarginę kopiją,
vairuotojo profiliai gali b ūti perkelti į kit ą
automobil į.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Driver profiles (vairuotojo profiliai)
3Pasirinkite vairuotojo profilį .
Vairuotojo profilį, pažym ėtą šiuo simboliu,
galima eksportuoti.
4Export driver profile (vairuotojo profilio
persiuntimas)
5Pasirinkite vairuotojo profilio
eksportavimo laikmen ą.
• USB device (USB įrenginys)
Svečio profilis
Vairuotojo profilio pavadinimo
keitimas
Vairuotojo profilio nustatymas iš
naujo
Vairuotojo profilio eksportavimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 78 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

79
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei reikia, pasirinkite USB laikmen ą. Daugiau
informacijos rasite
83 psl.
Tuo metu naudojamo vairuotojo
profilio nustatymai perrašomi į
importuoto vairuotojo profilio
nustatymus.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Driver profiles (vairuotojo
profiliai)
3 Pasirinkite norim ą įrašyti
vairuotojo profil į.
Vairuotojo profil į, pažym ėtą šiuo
simboliu, galima nustatyti perrašyti.
4 Import driver profile (vairuotojo
profilio atsisiuntimas)
5 Pasirinkite vairuotojo profilio
importavimo laikmen ą.
• USB laikmena: USB device (USB įrenginys)
Jei reikia, pasirinkite USB laikmen ą.
6 Pasirinkite pageidaujam ą
atsisi ųsti profil į.
Ne visada įmanoma priskirti
nuotolinio valdymo pultel į vienam
vairuotojui. Taip gali b ūti šiais
atvejais:
•Priekin ėje s ėdynė je sėdintis
keleivis atrakina automobil į
nuotolinio valdymo pulteliu, ta
čiau automobil į vairuoja kitas
asmuo.
• Vairuotojas atrakina automobil į
išmaniojo raktelio sistemos
pagalba ir turi kelet ą nuotolinio
valdymo pulteli ų.
• Jei vairuotojas pasikei čia ka
i
automobilis nebuvo užrakintas ir
atrakintas.
• Jei keli nuotolinio valdymo
pulteliai yra prie automobilio.
Vairuotojo profilio atsisiuntimas
Sistemos veikimo
apribojimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 79 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

803-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė , konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Todė l
šiame skyriuje gali b ūti aprašyta
į ranga ir funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų
automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros, šalyje šalies variant ą.
Tai taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Automobilyje yra įvairi ų tip ų
jungtys, skirtos prijungti
mobiliuosius įrenginius.
Pasirenkamas prijungimo tipas
priklauso nuo mobiliojo įrenginio ir
pageidaujamos funkcijos.
Šiuose s ąrašuose pateikiama
galim ų funkcij ų ir tinkam ų jų
prijungimo b ūdų apžvalga. Funkcij ų
atlikimas priklauso nuo mobiliojo
į renginio. Šiems ryšio tipams reikalingas
vienkartinis registracijos procesas
automobilyje:
•
Bluetooth
• Apple CarPlay
• Ekrano dubliavimas
Prijungimas
Automobilio įranga
Veikimo principas
Bendroji informacija
FunkcijaRyšio tipas
Skambinimas naudojantis
laisv ų rank ų sistema
Telefono funkcij ų valdymas
naudojantis Toyota Supra
Command sistema
Išmaniojo telefono funkcij ų
naudojimas
Bluetooth
Muzikos iš išmaniojo
telefono ar audio grotuvo
klausymasBluetooth arba
USB
Suderinam ų program ų
naudojimas per To y o t a
Supra Command sistemąBluetooth arba
USB
USB laikmena:
Vairuotojo profili ų
atsisiuntimas ir išsiuntimas
Išsaugot ų maršrut ų
atsisiuntimas ir išsiuntimas
Garso į rašų atk ūrimas
USB
Vaizdo įraš ų leidimas iš
išmaniojo telefono ar USB
į renginio
USB
Naudokite Apple CarPlay
programas naudodamiesi
Toyota Supra Command
sistema ir komandomis
balsu.Bluetooth ir
WLAN
(belaidžio ryšio
tinklas)
Ekrano dubliavimas:
Valdymo ekrane rodomas
išmaniojo telefono ekranasWLAN
(belaidžio ryšio
tinklas) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 80 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

83
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kod ėl nerodomi telefon ų knygos
į rašai, rodomi ne visi įrašai ar
neišsam ūs įrašai?
• Telefon ų knygos įraš ų
perk ėlimas dar nė ra baigtas.
• Tam tikromis aplinkyb ėmis
perkeliami tik mobiliajame
telefone arba SIM kortel ėje
į rašyti telefon ų knygos įrašai.
• Gali b ūti, kad neį manoma rodyti
telefono knyg ų įraš ų su
specialiais simboliais.
• Gali b ūti ne įmanoma perkelti
kontakt ų iš socialini ų tinkl ų.
• Išsaugot ų telefon ų knygel ėje
į raš ų skai čius yra per didelis.
• Adresato duomen ų kiekis yra per
d idelis, pavyzdžiui, d
ė
l
išsaugotos informacijos.
Sumažinkite adresato duomen ų kiek į.
• Mobilusis telefonas gali b ūti
prijungtas tik kaip garso šaltinis
arba telefonas.
Konfig ūruokite mobil ųjį telefon ą ir
prijunkite j į telefonu arba papildoma
telefono funkcija.
Kaip pagerinti telefono ryšio
kokyb ę?
• Nustatykite mobiliojo telefono Bluetooth signalo stiprum ą;
proced ūra skiriasi priklausomai
nuo mobiliojo telefono.
• Garso nustatymuose nustatykite mikrofono ir garsiakalbio
garsum ą.
Jei visus są raše esančius punktus
patikrinote, tač iau pageidaujama
funkcija vis tirk neveikia, kreipkit ės į klient
ų aptarnavimo tarnyb ą, bet
kur į įgaliot ąjį To y o t a pardav ėją ,
To y o t a įgaliot ąjį remonto meistr ą
arba kitas patikimas remonto
dirbtuves.
Mobiliuosius įrenginius su USB
jungtimi galima prijungti prie USB
s ą sajos.
•Garso įrenginiai, pavyzdžiui,
MP3 grotuvai
•USB atminties į renginiai
Palaikomos bendrosios laikmen ų
sistemos Rekomenduojami FAT32 ir
exFAT formatai
Jei prijungtas USB įrenginys yra
suderinamas su sistema, srov ė jam
tiekiama iš USB lizdo. Atkreipkite
d ė mes į į maksimali ą USB į krovimo
srov ę.
USB prievadais, suderinamais su
duomen ų perdavimo sistema,
galima atlikti šiuos veiksmus:
• Eksportuoti ir importuoti vairuotojo profil į, žr. 76 psl.
• Atkurti garso įrašus per USB
garso sistem ą.
• Atkurti vaizdo įraš ą per USB
vaizdo sistem ą.
•Atsisi ųsti keliones.
Jungdami atkreipkite d ėmes į į:
• Kišdami kištuk ą į USB prievad ą
nenaudokite j ėgos.
USB ryšys
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 83 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

843-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
• Naudokite lankst ų adapterio laid ą.
• Saugokite USB įrengin į nuo
mechanini ų pažeidim ų.
•D ėl didelė s rinkoje esanč ių USB
į rengini ų įvairov ės kiekvieno
į renginio tinkamas veikimas
automobilyje negali bū ti užtikrintas.
• Nepalikite USB įrengini ų
ekstremaliose aplinkos s ąlygose,
pvz., labai aukštoje temperat ūroje.
Vadovaukit ės įrenginio naudojimo
instrukcijoje pateiktais nurodymais.
•D ėl daugyb ės skirting ų glaudinimo
metod ų, negalima garantuoti
tinkamo USB įrenginyje saugom ų
laikmen ų atk ūrimo.
•Nor ėdami užtikrinti teising ą
saugom ų duomen ų perdavim ą
nekraukite USB įrenginio iš
automobilio lizdo, kai prietaisas taip
pat yra prijungtas prie USB prievado.
• Priklausomai nuo to, kaip
naudojamas USB įrenginys, gali
prireikti atlikti USB įr
enginio
nustatymus. Vadovaukit ės įrenginio
naud ojim
o i

nstrukcijoje pateiktais
nurodymais.
Netinkami USB įrenginiai:
• USB kietieji diskai
• USB šakotuvai
• USB atminties korteli ų skaitytuva
s
su keliais įd ėklais
• HFS formatuoti USB įrenginiai
• Įrenginiai, pvz., ventiliatoriai ar
lempos
Su Bluetooth sąsaja suderinamas į renginys
USB įrenginys yra rodomas
į rengini ų s ąraše, žr. 86 psl.
*:jei įrengta.
CarPlay leidžia valdyti tam tikras suderinamo
Apple iPhone funkcijas naudojantis Siri balsu
valdymo sistema ir naudojantis Toyota Supra
Command sistema.
• Suderinamas iPhone.
iPhone 5 arba naujesn ė versija su iOS 7.1
arba naujesne versija.
• Atitinkama mobiliojo radijo ryšio
sutartis.
• Bluetooth , WLAN ir Siri operacijos
balsu yra į jungtos iPhone.
• Toyota Supra Connect paslaugos
užsakymas: Apple CarPlay
programos paruošimas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Mobile devices (mobilieji įrenginiai)
4Settings (nustatymai)
5Pasirinkite šiuos nustatymus:
Eksploataciniai reikalavimai
Įrenginio prijungimas
Apple CarPlay programos
paruošimas*
Veikimo principas
Eksploataciniai reikalavimai
Bluetooth ir CarPlay įjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 84 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

2763-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Ištraukite dangtel į.
*:jei įrengta
Atidarykite dangtel į.
Prašome laikytis nurodym ų
mobili ųjų įrengini ų prijungimui prie
USB s ąsajos, pateikt ų skyriuje apie
USB jungtis. Informacijos rasite 83
puslapyje. USB s
ąsajos prievadas yra
centrin ėje konsol ėje.
Savyb ės:
 USB prievado A tipas.
 Skirtas įkrauti išorinius
į renginius.
 Įkrovimo srov ė:
didžiausia 1,5 A (automobiliai be
belaidžio įkroviklio)
didžiausia 2,1 A (automobiliai su
belaidžiu įkrovikliu)
 Skirta duomen ų perdavimui.
Belaid ė įkrovimo stotel ė leidžia
atlikti šias funkcijas belaidžiu b ūdu:
 Su Qi suderinam ų mobili ųjų
telefon ų arba kit ų mobili ųjų
į rengini ų, suderinam ų su Qi
standartu, įkrovimas.
 Prijungti mobil ųjį telefon ą prie
išorin ės antenos.
Tai užtikrina geresnį tinklo priėmim ą ir
nuolatin ę atk ūrimo kokyb ę,
Centrin ė konsol ė
Bagažin ė
*
USB lizdas
Bendroji informacija
Centrinėje konsol ėje
Belaidė į krovimo stotelė
Veikimo principas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 276 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

3565-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Mono kamera ( Kafas)
Radijas
Aktyvi garso valdymo
sistema
USB šakotuvas
Kėbulo valdiklis
Valdiklis ( Toyota Supra
Command sistema)
Elektrinis ventiliatorius (oro
aušintuvas), valdomas
diferencialinis užraktas
12 V lizdas, žiebtuv ėlis
Salono šviesa bagažin ėje
Dur ų užraktas, išorin ės dur ų
rankenos elektronikos
sistema, telematikos ryšio
d ėžut ė
Elektronin ės pavar ų d ėžė s
kontrol ė
Telematikos ryšio dė žutė,
išorin ės dur ų rankenos
elektronikos sistema
Elektrinis ventiliatorius,
galin ės galios skirstytuvas
Variklio valdymo sistema
SimbolisReikšm ė
Multifunkcinis vairas,
šviesos jungiklio elementas,
kė bulo valdiklis
Valdymo skydelio centrinė
konsol ė, pirštini ų d ėtuv ės
apšvietimas, salono
apšvietimas, saul ės skydelio
apšvietimas, išorinis
veidrodis, pavar ų
perjungimo svirtel ė
Telematikos ryšio dė žutė,
išorin ės dur ų rankenos
keleivio pus ėje elektronikos
sistema
Perjungimo blokas
vairuotojo duryse, išorinis
veidrodis
SimbolisReikšm ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 356 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

509Abėcėlin ė rodykl ė
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.) Sukibimo su kelio danga
režimas ........................................ 236
Sukibimo valdymo sistema ......... 236
Sukimo momento ekranas, žr. „Sportinio režimo ekranai“ ........ 185
Sukimosi kampas ......................... 380
S ūki ų skaitiklis ............................. 173
Sunki ų gabenam ų krovini ų
sukrovimas ................................. 282
Suodži ų daleli ų filtras, žr.
„Išmetam ųjų duj ų dalelių f
iltras“ ........................................... 287
Susid ūrimo iš galo
prevencija ................................... 229
Susid ūrimo prevencijos
sistema ........................................ 212
Svarbū s aspektai .......................... 122
Svoris ............................................ 381
Svoris, kai nepakrautas ............... 381
Š
Šalinimas, aušinamasis skystis ......................................... 334
Šonin ė oro pagalvė ...................... 198
Šonin ės šviesos ........................... 190
Šoniniai antgaliai, žr. „V ėdinimas“................................ 271
Šviesa išoriniame veidrodyje, žr. „Nematom ų
zon ų steb ėjimo ekranas“ ........... 225
Šviesos .......................................... 189
Švies ų jungiklis ............................ 189
Švies ų valdymo sistema,
automatin ė.................................. 189
T
Taškai, žr. „Tvirtinimo
taškai bagažin ėje“ ...................... 282
Techniniai duomenys ................... 380
Techninio aptarnavimo
duomenys ................................... 384
Tekstinis pranešimas, papildomas ................................. 168 Telekomunikacij
ų paslauga ......... 225
Temperat ūra, automatin ė oro
kondicionavimo sistema............ 267
Temperat ūra, variklio alyva..........174
Temperat ūros ekranas, žr.
„Oro temperat ūra“...................... 174
Tepalo kiekio tikrinimas elektroniniu b ūdu ....................... 330
Tiesioginiai pasirinkimo mygtukai, žr. „Parankini ų
mygtukai“ ...................................... 67
Tinklelis, bagažin ė........................ 283
Toyota Supra Command
sistema .......................................... 56
Toyota Supra Command sistemos
veikimo principas ......................... 56
Toyota Supra Safety sistema....... 210
TPM padang ų sl ėgio
stebė jimo sistema ...................... 310
Transmisijos blokavimas, atrakinimas elektroniniu
būdu............................................. 163
Trigubas pos ūkio signalas...........154
Turisto funkcija, žr. „Kairė s /
dešinė s pusės eismas“.............. 195
Tvirtinimo diržai, žr. „Tvirtinimo taškai bagažin ėje“ ...................... 282
Tvirtinimo taškai bagažin ėje ........ 282
U
Ultragarso jutikliai, žr.
„Automobilio jutikliai“ ................. 50
Universalios padangos, žr. „Žiemin ės padangos“ ................ 303
USB lizdas, vieta automobilyje ............................... 276
USB ryšys ........................................83
Utilizavimas, automobilio
akumuliatorius ............................ 350
Užpakalinė s lemputės, žr.
„Lemput ės ir šviesos“ ............... 347
Užpakaliniai r ūko žibintai ............. 194
Užpakaliniai r ūko žibintai, žr.
„Lemput ės ir šviesos“ ............... 347 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 509 Tuesday, January 5, 2021 11:47 AM