alarm TOYOTA SUPRA 2021 Instructieboekje (in Dutch)

161-1. AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Als zich een ernstig ongeval voordoet,
wordt het wettelijk vereiste eCall-nood-
oproepsysteem standaard automatisch
geactiveerd door sensoren in de auto.
Het wordt ook automatisch geactiveerd
als de auto is uitgerust met een intelli-
gent noodoproepsysteem dat in het
geval van een ernstig ongeval niet
werkt.
Het wettelijk vereiste eCall-noodop-
roepsysteem kan indien nodig ook
handmatig worden geactiveerd.
Als zich een ernstige systeemstoring
voordoet die het wettelijk vereiste
eCall-noodoproepsysteem buiten wer-
king zou stellen, ontvangen de inzitten-
den een waarschuwing.
Voor meer informatie:
• Noodoproep, zie blz. 359.
• Storing, zie blz. 360.
Het wettelijk vereiste eCall-noodop-
roepsysteem verwerkt persoonsgege-
vens in overeenstemming met de
volgende voorschriften:
• Bescherming van persoonsgege- vens: Verordening 2016/679/EU van
het Europees Parlement en de
Raad.
• Bescherming van persoonsgege-
vens: Richtlijn 2002/58/EG van het
Europees Parlement en de Raad.
Persoonsgegevens worden uitsluitend
verwerkt met het oog op het verzenden
van eCall-noodoproepen naar het
gestandaardiseerde Europese alarm-
nummer 112. Het wettelijk vereiste eCall-noodop-
roepsysteem werkt vi
a mobiele commu-
nicatie door middel van de simkaart die
in de auto is geïnstalleerd. De simkaart
is niet permanent verbonden met het
mobiele telefoonnetwerk, maar blijft
alleen verbonden zolang de
noodoproep actief is.
Het wettelijk vereiste eCall-noodop-
roepsysteem mag uits luitend de vol-
gende gegevens verzamelen en
verwerken:
• Het voertuigidentificatienummer voor het snel identific eren van de auto,
bijvoorbeeld het model.
• Voertuigtype, bijvoorbeeld personen- auto.
• Type voertuigaandrijving, bijvoor- beeld benzine of diesel, voor het
beoordelen van de risico's bij de
hulpverlening, zoal s het risico op
brand veroorzaakt door brandstof.
• De positie van de auto ten tijde van
het ongeval, de laatste drie locaties
en de rijrichting om de auto sneller te
kunnen lokaliseren op bijvoorbeeld
zeer complexe baanvakken.
• Logbestand voor automatische sys- teemactivering en het tijdstempel.
• Besturingsinformatie, die de hulp- diensten vertelt of de noodoproep
bijvoorbeeld automatisch of hand-
matig is geactiveerd.
• Een tijdstempel voor het bepalen
van het tijdstip van het ongeval om
de inzet van de hulpdiensten te opti-
maliseren.
Informatie over gegevensverwerkingSimkaart
Gegevenstypen en hun ontvangers
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
16 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

181-1. AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Met het automatische noodoproepsys-
teem kunnen bijvoorbeeld bij ongeval-
len handmatige of automatische
noodoproepen worden verzonden.
De noodoproepen worden beantwoord
door een alarmcentrale die door de
autofabrikant is aangewezen.
Naast het automatische noodoproep-
systeem is de auto voorzien van het
wettelijk vereiste eCall-noodoproepsys-
teem. Of dit systeem actief is, is afhan-
kelijk van de situatie.
De auto-eigenaar heeft het recht om
hetzij het automatische noodoproep-
systeem, hetzij het wettelijk vereiste
eCall-noodoproepsysteem te gebrui-
ken.
Voor meer informatie:
Noodoproep, zie blz. 359.
Het automatische noodoproepsysteem
verwerkt persoonsgegevens in over-
eenstemming met de volgende voor-
schriften:
• Bescherming van persoonsgege- vens: Richtlijn 95/46/EG van het
Europees Parlement en de Raad.
• Bescherming van persoonsgege-
vens: Richtlijn 2002/58/EG van het
Europees Parlement en de Raad.
Het contract met To yota Supra Connect
dat voor deze functie is afgesloten,
evenals de relevante wetten, verorde-
ningen en richtlijnen van het Europees Parlement en de Europese Raad bie-
den de wettelijke grondslag voor de
activering en werking van het intelli-
gente noodopr
oepsysteem.
De relevante verordeningen en richtlij-
nen regelen de bescherming van per-
sonen op het gebied van verwerking
van persoonsgegevens.
Het automatische noodoproepsysteem
verwerkt persoonsgegevens in over-
eenstemming met de Europese richtlij-
nen voor de bescherming van
persoonsgegevens.
Het automatische noodoproepsysteem
verwerkt persoonsgegevens alleen met
toestemming van de auto-eigenaar.
Het automatische noodoproepsysteem
en andere diensten met extra voorde-
len mogen alleen persoonsgegevens
verwerken met de uitdrukkelijke toe-
stemming van de persoon wiens gege-
vens worden verwerkt, bijvoorbeeld de
auto-eigenaar.
Het automatische noodoproepsysteem
werkt via mobiele communicatie door
middel van de simkaart die in de auto is
geïnstalleerd. De simkaart is perma-
nent aangemeld bij het mobiele tele-
foonnetwerk zodat er snel een
verbinding tot stand kan worden
gebracht. De gegevens worden in geval
van nood naar de autofabrikant verzon-
den.
Automatisch noodoproep-
systeem
Principe
Wettelijke grondslag
Simkaart
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 18 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

19
1
1-1. AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
De autofabrikant gebruikt de gegevens
die als onderdeel van een noodoproep
worden verzonden ook om de kwaliteit
van producten en diensten te verbete-
ren.
Alleen de aanbieder van het mobiele
telefoonnetwerk kan de positie van de
auto bepalen op basis van de locaties
van telefoonmasten. De netwerkopera-
tor kan het voertuigidentificatienummer
niet koppelen aan het telefoonnummer
van de geïnstalleerde simkaart. Alleen
de autofabrikant kan het voertuigidenti-
ficatienummer koppelen aan het tele-
foonnummer van de geïnstalleerde
simkaart.
De loggegevens voor noodoproepen
worden opgeslagen in het geheugen
van de auto. De oudste loggegevens
worden regelmatig gewist. De loggege-
vens bevatten bijv
oorbeeld informatie
over waar en wanneer een noodoproep
is verzonden.
In uitzonderlijke gevallen kunnen de
loggegevens worden uitgelezen van
het geheugen van de auto. Over het
algemeen mogen de loggegevens
alleen worden uitgelezen na een
gerechtelijk bevel en indien de bijbeho-
rende apparaten rechtstreeks op de
auto zijn aangesloten. Het systeem is zo ontworpen dat na
een ongeval met een bepaalde ernst,
die wordt gesignaleerd door de senso-
ren in de auto, automatisch een
noodoproep wordt geactiveerd.
Als er een noodoproep wordt verzon-
den door het automatische noodop-
roepsysteem, wordt dezelfde informatie
doorgegeven aan de aangewezen
alarmcentrale als normaal door het wet-
telijk vereiste eCall-noodoproepsys-
teem wordt doorgegeven aan de
centrale meldkamer.
Bovendien geeft het automatische
noodoproepsysteem ook de volgende
aanvullende informatie door aan een
door de autofabrikant aangewezen
alarmcentrale en, indien van toepas-
sing, aan de centrale meldkamer:
• Ongevalsgegevens, bijvoorbeeld de
richting van de aanrijding zoals
gesignaleerd door de sensoren in de
auto, om de inzet van de hulpdien-
sten te optimaliseren.
• Contactgegevens, bijvoorbeeld het telefoonnummer van de geïnstal-
leerde simkaart en het telefoonnum-
mer van de bestuurder, indien
beschikbaar, zodat er indien nodig
snel contact kan worden opgenomen
met degenen die bij het ongeval
betrokken waren.
Kwaliteit verbeteren
Positiebepaling
Loggegevens voor noodoproepen
Automatische noodoproep
Verzonden informatie
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
19 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

201-1. AANWIJZINGEN
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
De gegevens met betrekking tot een
verzonden noodoproep worden in de
auto geactiveerd. De gegevens bevat-
ten informatie over de noodoproep, bij-
voorbeeld de plaats en het tijdstip
waarop deze is verzonden.
De alarmcentrale slaat audio-opnamen
van de noodoproep op.
Audio-opnamen van de klant worden
24 uur bewaard, voor het geval de
details van de noodoproep moeten wor-
den geanalyseerd. Daarna worden de
audio-opnames gewist. Audio-opna-
mes van de medewerker van de alarm-
centrale worden 24 uur bewaard voor
kwaliteitswaarborging.
De gegevens die worden verkregen in
het kader van een automatische
noodoproep, worden alleen gebruikt
om de noodoproep te verwerken.
Indien dit wettelijk ve rplicht is, verstrekt
de autofabrikant de gegevens die hij
heeft verwerkt en, indien van toepas-
sing, nog steeds heeft bewaard. De eigenaar van een auto die is voor-
zien van een automatisch noodoproep-
systeem en het wett
elijk vereiste
eCall-noodoproepsysteem heeft het
recht om het eCall-systeem in de auto
te gebruiken in plaats van de automati-
sche noodoproep.
Neem voor deactiveringsverzoeken
contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Het wettelijk vereiste eCall-noodop-
roepsysteem staa t altijd klaar in aanvul-
ling op het automatische
noodoproepsysteem. Het wettelijk ver-
eiste eCall-noodoproepsysteem neemt
de noodoproepfunctie over als het
automatische noodoproepsysteem om
technische redenen niet functioneert,
bijvoorbeeld als de door de autofabri-
kant aangewezen alarmcentrale niet
kan worden bereikt.
Het wettelijk vereiste eCall-noodop-
roepsysteem maakt gebruik van de
infrastructuur van het openbare alarm-
nummer 112.
Het systeem kan zo worden geconfigu-
reerd dat noodoproepen altijd worden
verzonden via het wettelijk vereiste
eCall-noodoproepsysteem en niet via
het automatische noodoproepsysteem.
Laat de instelling configureren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Gegevensopslag
Verstrekking van persoonsgegevens
Wettelijk vereist
noodoproepsysteem
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 20 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

422-1. KORTE UITLEG
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Vul alleen motorolie bij als een melding
wordt weergegeven in het instrumen-
tenpaneel.
Houd u aan de bij te vullen hoeveelheid
in de melding.
Vul niet te veel motorolie bij.
Houd u aan het type motorolie dat
wordt aanbevolen: zie blz. 331.
De knop bevindt zich in de middencon-
sole. Via Toyota Supra Command:
1
“Connected Serv.” (extra diensten)
2 “Toyota Supra Assistance” (Toyota
Supra-assistentie)
3 “Roadside assistance” (hulp bij
pech onderweg)Er wordt een spraakverbinding tot stand
gebracht.
De Concierge Service biedt informatie
over hotels, restaurants, enz. en kan
een sms met de benodigde informatie
naar de auto sturen. Adressen kunnen
ook rechtstreeks naar het navigatiesys-
teem worden verzonden.
Via Toyota Supra Command:
1“Connected Serv.” (extra diensten)
2 “Toyota Supra Assistance” (Toyota
Supra-assistentie)
3 “Concierge Services”
Er wordt een spraakverbinding tot
stand gebracht met de Concierge
Service.
Onderhoud op afstand bestaat uit dien-
sten die helpen de auto op de weg te
houden.
Onderhoud op afstand kan uit de vol-
gende diensten bestaan:
• Hulp bij pech onderweg
• Accubewaking
Bijvullen
Hoe u hulp kunt krijgen
Alarmknipperlichten
Pechhulp
Hulp bij pech onderweg
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Onderhoud op afstand
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 42 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

483-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
15 Achterklepontgrendeling Blz. 92
1 Regeldisplay Blz. 59
2 Alarmknipperlichten Blz. 357
3 Ventilatie Blz. 271
4 Dashboardkastje Blz. 279
5 Radio/multimedia, zie de handlei-
ding voor het navigatiesysteem
6 Automatische airconditioning
Blz. 266
7 Controller met toetsen Blz. 60,
Blz. 61
8 SPORT-modusschakelaar
Blz. 167
SPORT-rijmodus
Toyota Supra Safety Blz. 211
Stop & Start-systeem Blz. 151
Parking Sensors Blz. 52
Achteruitrijcamera Blz. 259
RCTA-functie (Rear Cross Traffic
Alert) Blz. 262
Parking Assist Blz. 52
Vehicle Stability Control
(VSC) Blz. 235
9 Parkeerrem Blz. 154
10 Selectiehendel automatische trans-
missie Blz. 161
11 Drive Ready-modus in-/
uitschakelen Blz. 150
Rondom de middenconsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 48 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

91
3
3-1. BEDIENING
BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Als alleen het bestuurdersportier en de
tankdopklep zijn ontgrendeld vanwege
de instellingen, druk dan nogmaals op
de toets op de afstandsbediening om
de auto volledig te ontgrendelen.
De volgende functies worden ook uitge-
voerd:
• De in het bestuurdersprofiel opge-
slagen instellingen, zie blz. 77, wor-
den toegepast.
• De interieurverlichting wordt inge-
schakeld, tenzij deze handmatig was
uitgeschakeld. Schakel de interieur-
verlichting handmatig in/uit.
• Ingeklapte buitenspiegels worden uitgeklapt.
Als de buitenspiegels met de knop in het
interieur zijn ingeklapt, worden ze niet uitge-
klapt wanneer de auto wordt ontgrendeld.
• Met antidiefstalsysteem: Het anti-
diefstalsysteem word t uitgeschakeld.
• Met alarmsysteem: Het alarmsys- teem wordt uitgeschakeld.
Afhankelijk van de instellingen gaat bij
het openen van een portier de portier-
ruit verder omlaag.
De auto is operationeel nadat een van
de portieren is geopend.
De werking van de verlichtingsfuncties
kan afhankelijk zijn van de hoeveelheid
licht in de omgeving. De ruiten gaan omlaag zolang de toets
op de afstandsbediening wordt inge-
drukt.
De door middel van comfortsluiten
ingeklapte buitenspiegels worden uitge-
klapt.
De reactie van de auto op het vergren-
delen met de afstandsbediening is
afhankelijk van de volgende instellin-
gen:
• Of het vergrendelen van de auto
wordt bevestigd met een lichtsig-
naal.
• Of de buitenspiegels automatisch
worden ingeklapt wanneer de auto
wordt ontgrendeld en vergrendeld.
• Of het vertraagd uitschakelen van de
koplampen wordt geactiveerd bij het
vergrendelen van de auto.
1 Sluit het bestuurdersportier.
2 Druk op de toets op de
afstandsbediening.
De volgende functies worden uitge-
voerd:
• Beide portieren, de achterklep en de tankdopklep worden vergrendeld.
Ontgrendelen van de auto
Druk op de toets op de afstands-
bediening.
Druk twee keer snel achter
elkaar op de toets van de
afstandsbediening om het com-
fortgeheugen te activeren.
Comfortopenen
Openen
Houd de toets op de afstandsbe-
diening ingedrukt.
Vergrendelen
Algemeen
Vergrendelen van de auto
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 91 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

923-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
• Met antidiefstalsysteem: Het anti- diefstalsysteem word t ingeschakeld.
Hiermee wordt voorkomen dat de
portieren kunnen worden ontgren-
deld via de toetsen van de centrale
vergrendeling of de portierhandgre-
pen.
• Met alarmsysteem: Het alarmsys-
teem wordt ingeschakeld.
Wanneer u probeert de auto te vergren-
delen terwijl de Drive Ready-modus
nog is ingeschakeld, klinkt de claxon
twee keer. Schakel in dat geval de
Drive Ready-modus uit met de start-
knop.
De ruiten gaan omhoog zolang de toets
op de afstandsbediening wordt inge-
drukt.
De buitenspiegels worden ingeklapt.
Als de alarmknipperlichten zijn inge-
schakeld, worden de buitenspiegels
niet ingeklapt. De eerste 10 seconden na het vergren-
delen is deze functie nog niet beschik-
baar.
• De interieurverlichting wordt inge-
schakeld, tenzij deze handmatig was
uitgeschakeld. Voor handmatig
in-/uitschakelen van de interieurver-
lichting, zie blz. 197.
• Afhankelijk van de instellingen kan de exterieurverlichting (zie blz. 193)
worden ingeschakeld.
De werking van de verlichtingsfuncties
kan afhankelijk zijn van de hoeveelheid
licht in de omgeving.
Om te voorkomen dat de afstandsbe-
diening in de auto wordt opgesloten is
het raadzaam deze niet in de bagage-
ruimte te leggen.
Het is mogelijk om in te stellen dat bij
het openen van de achterklep met de
afstandsbediening ook de portieren
worden ontgrendeld. Instellingen, zie
blz. 102.
Comfortsluiten
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING
Bij het bedienen van de functie comfort-
sluiten bestaat het risico dat er lichaams-
delen bekneld raken. Er bestaat een kans
op letsel. Zorg er tijdens het comfortsluiten
voor dat het bewegingsgebied vrij is.
Sluiten
Houd de toets op de afstandsbe-
diening na het vergrendelen
ingedrukt.
De interieur- en exterieur-
verlichting inschakelen
Druk terwijl de auto is vergren-
deld op de toets op de afstands-
bediening.
Achterklep
Algemeen
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 92 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

963-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Druk op de knop (pijl 1) en trek de geïn-
tegreerde sleutel naar buiten (pijl 2).
1 Houd met één hand de portiergreep
naar buiten getrokken.
2 Duw met een vinger van uw andere
hand het kapje vanaf de achterzijde
van de portiergreep naar buiten.
Houd het kapje met uw duim tegen om te
voorkomen dat het uit de portiergreep valt.
3Verwijder het kapje.
4 Ontgrendel of vergrendel het por-
tierslot met de geïntegreerde sleu-
tel.
Het andere portier moet vanuit het inte-
rieur van de auto worden ontgrendeld
of vergrendeld.
Als het portier wordt geopend nadat het
is ontgrendeld met de geïntegreerde
sleutel, wordt het ingeschakelde alarm-
systeem geactiveerd.
Het alarmsysteem wordt niet ingescha-
keld als de auto wordt vergrendeld met
de geïntegreerde sleutel.
Als bij een aanrijding een bepaalde
kracht wordt overschreden, wordt de
auto automatisch ontgrendeld. In dat
geval worden de alarmknipperlichten
automatisch ingeschakeld en gaat de
interieurverlichting branden.
Verwijderen
Ontgrendelen/vergrendelen via
het portierslot
Alarmsysteem
Toetsen centrale vergrendeling
Algemeen
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
96 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

1003-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Pak de portiergreep van de auto goed
vast.
De volgende functies worden ook uitge-
voerd:
• Als een bestuurdersprofiel is toege- wezen aan de autosleutel, wordt dit
bestuurdersprofiel geactiveerd en
worden de hierin opgeslagen instel-
lingen geconfigureerd.
• De interieurverlichting wordt inge- schakeld, tenzij deze handmatig was
uitgeschakeld.
• Ingeklapte buitenspiegels worden uitgeklapt.
Als de buitenspiegels met de knop in het
interieur zijn ingeklapt, worden ze niet uitge-
klapt wanneer de auto wordt ontgrendeld.
• Met antidiefstalsysteem: Het anti-diefstalsysteem word t uitgeschakeld.
• Met alarmsysteem: Het alarmsys-
teem wordt uitgeschakeld. De reactie van de auto op het vergren-
delen via het Smart entry-systeem met
startknop is afhankelijk van de vol-
gende instellingen, zie blz. 102:
• Of het vergrendelen van de auto
wordt bevestigd met een lichtsig-
naal.
• Of de buitenspiegels automatisch
worden ingeklapt wanneer de auto
wordt ontgrendeld en vergrendeld.
• Of het vertraagd uitschakelen van de
koplampen wordt geactiveerd bij het
vergrendelen van de auto.
Ontgrendelen van de auto
Vergrendelen
Algemeen
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 100 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM