TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
OM99X77FI.book Page 1 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

2
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)SISÄLLYSLUETTELO
1-1. YLEISTÄ TIETOA
KÄSIKIRJASTA
Huomiot .................................. 4
2-1. PIKAOPAS Autoon astuminen ................. 26
Säätö ja käyttö ...................... 32
Ajon aikana ........................... 36
3-1. HALLINTALAITTEET Ohjaamo ............................... 46
Auton tunnistimet .................. 50
Auton toimintatila .................. 53
Toyota Supra Command ....... 56
Yleiset asetukset................... 71
Henkilökohtaiset asetukset ... 76
Yhteydet................................ 81
Avaaminen ja sulkeminen ..... 89
Istuimet, peilit ja ohjauspyörä ...................... 108
Lasten kuljettaminen turvallisesti ........................ 121
Ajaminen ............................. 150
Näytöt ................................. 168
Valaisimet ........................... 191
Turvallisuus ......................... 199
Ajonvakautusjärjestelmät .... 236
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 241
Ajomukavuus ...................... 268Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........ 269
Sisätilojen varusteet............ 278
Säilytystilat .......................... 282
Tavaratila ............................ 284
4-1. AJOVIHJEITÄ Ajamiseen liittyviä varotoimenpiteitä .............. 290
Polttoaineen säästäminen ..................... 296
5-1. HUOLTO JA HOITO Polttoaineen lisääminen...... 300
Vanteet ja renkaat ............... 302
Moottoritila .......................... 328
Käytettävät nesteet ............. 331
Huolto ................................. 338
Määräaikaishuollot (ei koske Eurooppaa
ja Australiaa) ..................... 342
Varaosat.............................. 348
Apu, jos auto jää tielle......... 358
Yleiset hoitotoimenpiteet..... 373
6-1. TEKNISET VIITTEET Tekniset tiedot ..................... 380
Aakkosellinen hakemisto .... 388
1YLEISTÄ TIETOA
KÄSIKIRJASTA
2PIKAOPAS
3HALLINTALAITTEET
4AJOVIHJEITÄ
5HUOLTO JA HOITO
6TEKNISET VIITTEET
Hakemisto
OM99X77FI
OM99X77FI.book Page 2 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

1
3
1
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
YLEISTÄ TIETOAKÄSIKIRJASTA
.1-1. YLEISTÄ TIETOA
KÄSIKIRJASTA
Huomiot ................................ 4
OM99X77FI.book Page 3 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

41-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1-1.YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Löydät helpoimmin tietoa tietystä
aiheesta tai ominaisuudesta etsi-
mällä aakkosellisesta hakemis-
tosta.
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai
-korjaamo tai muu luotettava kor-
jaamo vastaa mielellään kaikkiin li-
säkysymyksiin. Suoritettavat toimenpiteet näyte-
tään numeroituna luettelona. Vai-
heiden järjestystä on noudatettava.
1
Ensimmäinen toimenpide.
2 Toinen toimenpide.
Tämä symboli auton jossakin
komponentissa ilmaisee, että lisä-
tietoa komponentista löytyy omista-
jan käsikirjasta.
Tässä omistajan käsikirjassa kuva-
taan kaikki mallit ja kaikki vakio-,
maakohtaiset- ja erikoisvarusteet,
jotka mallisarjassa on saatavilla.
Tästä syystä tässä omistajan käsi-
kirjassa saattaa olla myös kuvauk-
sia ja kuvia varusteista ja toimin-
Huomiot
Tietoa tästä omistajan
käsikirjasta
Tietojen etsiminen
Muita tietolähteitä
Valtuutettu Toyota-jälleen-
myyjä tai -korjaamo tai muu
luotettava korjaamo
Symbolit ja näytöt
Omistajan käsikirjassa
esiintyvät symbolit
SymboliMerkitys
Varotoimenpiteitä, joita on noudatettava itseesi tai
muihin mahdollisesti koh-
distuvien loukkaantumisten välttämiseksi sekä autoon
kohdistuvien vakavien vau- rioiden välttämiseksi.
Toimenpiteitä, joita voi-
daan suorittaa ympäristön suojelemiseksi.
"..."
Auton jollakin näytöllä
oleva teksti, jonka avulla valitaan toimintoja.
›...‹Puheohjausjärjestelmän komentoja.
››...‹‹Puheohjausjärjestelmän vastauksia.
Ilmaisee toimintaa tai työ-järjestystä. Seuraa vai-heita numerojärjestyk- sessä.
Toimenpiteet
Auton komponenteissa ja
laiteyksiköissä esiintyvät
symbolit
Auton varusteet
SymboliMerkitys
OM99X77FI.book Page 4 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

5
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
noista, joita ei esiinny ajoneuvossa,
esimerkiksi valittujen erikoisvarus-
teiden tai maakohtaisten varustei-
den takia.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä, kun käytät toimintoja ja
järjestelmiä.
Jos tiettyjä laitteita ja malleja ei ole
kuvattu tässä omistajan käsikir-
jassa, katso lisätietoja lisäop-
paasta.
Autosi valmistuspäivämäärä löytyy
kuljettajan ovipilarin alaosasta.
Valmistuspäivämäärä on kalenteri-
kuukausi ja kalenterivuosi, jolloin
ajoneuvon kori ja voimansiirtoyksi-
köt yhdistetään ja ajoneuvo ajetaan
tai siirretään t
uotantolinjalta.
Jatkuvalla kehityksellä varmiste-
taan, että ajoneuvo n turvallisuus ja
laatu ovat korkealla tasolla. Siksi
ajoneuvosi saattaa joissakin har-
voissa tapauksissa poiketa tässä
annetuista tiedoista. Muista seuraavat seikat, kun luet
tätä omistajan käsikirjaa: jotta val-
mistamme ajoneuvot jatkuvasti
täyttäisivät korkeimmat laatu- ja tur-
vallisuusstandardit,
kehitämme niitä
jatkuvasti. Koska ajoneuvon muo-
toiluin ja varustei siin saattaa tulla
muutoksia milloin tahansa, ajoneu-
vosi varusteet saattavat poiketa
tässä käsikirjassa kuvatuista. Sa-
masta syystä on myös mahdotonta
taata, että kaikki kuvaukset ovat
kaikilta osin täysin paikkaansa pitä-
viä.
Toivomme siksi ym märrystä sille to-
siasialle, että autosi valmistaja ei
hyväksy oikeudellisia vaatimuksia,
jotka perustuvat tämän omistajan
käsikirjan ja oman autosi välisistä
eroista liittyen tiet oihin, kuviin tai
kuvauksiin. Huomaa myös, että tiet-
tyjä tässä käsikirja ssa esitettyjä eri-
koisvarusteita ei ole saatavilla Aust-
ralian malleissa jo htuen Australiaa
koskevista säädöksistä ja määräyk-
sistä.
Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
paikalliseen Toyota-jälleenmyy-
jään, joka mielellään neuvoo sinua.
Tuotantopäivämäärä
Omistajan käsikirjan tietojen
ajankohtaisuus
Yleistä
Australiaa ja Uutta-Seelantia
varten: yleistä
OM99X77FI.book Page 5 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

61-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Noudata seuraavia ohjeita käyt-
täessäsi autoa:
• Omistajan käsikirja.
• Tiedot autossa. Älä poista tar-
roja.
• Auton tekniset tiedot.
• Sen maan lait ja turvallisuusstan- dardit, jossa autoa käytetään.
• Auton paperit ja lailliset asiakir- jat.
Autosi on teknisesti suunniteltu nii-
hin käyttöolosuhteisiin ja vaatimuk-
siin, jotka vallitsevat siinä maassa,
johon se ensin toimitettiin - tyyppi-
hyväksyntä. Jos autoa aiotaan
käyttää toisessa maassa, sitä on
ehkä mukautettava etukäteen vallit-
seviin käyttöolosuhteisiin ja hyväk-
syntävaatimuksiin. Jos autosi ei
täytä tietyn maan tyyppihyväksyn-
tään liittyviä vaatimuksia, et voi
siinä maassa esittää takuuvaati-
muksia autollesi. Takuuvaatimuk-
set voidaan mitätöidä myös, jos
ajoneuvon verkkoa on muutettu esi-
merkiksi käyttämällä ohjausyksi-
köitä, laitteistoja tai ohjelmistoja,
jotka ajoneuvon valmistaja, valtuu-
tettu Toyota-jälleenmyyjä tai -kor-
jaamo tai muuta luotettava kor-
jaamo on luokitellut sopimattomiksi. Autossasi käytetty
kehittynyt tek-
niikka, esimerkiksi uusimmat mate-
riaalit ja tehokas elektroniikka, vaa-
tii että huolto- ja korjausmenetelmät
ovat oikeat.
Siksi autosi valmis taja suosittelee,
että tällaiset työt suoritetaan
Toyota-korjaamon toimesta. Mikäli
valitset muun korjaamon, Toyota
suosittelee, että käytät korjaamoa,
joka suorittaa huollot ja korjaukset
Toyotan ohjeiden mukaisesti käyt-
täen asianmukaisesti koulutettua
henkilöstöä. Tässä omistajan käsi-
kirjassa tällaisista korjaamoista
käytetään nimitystä "muu luotettava
korjaamo tai ammattitaitoinen huol-
toliike".
Jos tällainen työ, esimerkiksi huolto
ja korjaus, suoritetaan asiantunte-
mattomasti, se saattaa johtaa välilli-
siin vahinkoihin ja turvallisuusris-
kiin.
Oma turvallisuutesi
Käyttötarkoitus
Ta k u u
Huolto ja korjaus
VAROITUS
Väärin suoritettu maalaustyö voi ai-
heuttaa tutkatunni stimien vikaantumi-
sen tai toimintahäiriön, mikä voi ai-
heuttaa turvallisuusriskin. On ole-
massa vaara, että tapahtuu onnetto-
muus tai omaisuusvahinko. Tutkatun-
nistimilla varustettujen autojen
puskurien maalaust yöt tai maalipin-
nan korjaustyöt tulee teettää vain
Toyota-jälleenmyyjillä tai -korjaamoilla
tai muilla luotettavilla korjaamoilla.
OM99X77FI.book Page 6 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

7
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Väärin suoritettu maalaustyö voi ai-
heuttaa komponenttien, esimer-
kiksi tutkatunnistimien, vikaantumi-
sen tai toimintahäiriön, mikä voi ai-
heuttaa turvallisuusriskin.
Toyota suosittelee käyttämään osia
ja varusteita, jotka Toyota on erityi-
sesti hyväksynyt käyttötarkoitusta
varten.
Suosittelemme, että konsultoit To-
yotaa liittyen alkupe
räisosiin ja -li-
sävarusteisiin sekä muihin Toyotan
hyväksymiin tuotteisiin.
Toyota on tarkistanut tällaisten tuot-
teiden turvallisuuden ja yhteensopi-
vuuden Toyota-autojen kanssa.
Toyota kantaa tuotevastuun alkupe-
räisistä Toyota-varaosista ja -lisäva-
rusteista. Toyota ei voi vastata sel-
laisista osista tai lisävarusteista,
joita se ei ole hyväksynyt.
Toyota ei kykene arvioimaan mui-
den valmistamien tuotteiden sopi-
vuutta käytettäväksi Toyota-au-
toissa niin, ette i niistä muodostu
turvallisuusriskiä. Tuotteen sopi-
vuutta ei myöskään voida varmis-
taa, jos sille on annettu virallinen
lupa tietyssä maassa. Testit, joihin
tällaiset luvat perustuvat, eivät aina
kata kaikkia Toyota-autojen käyttö-
olosuhteita, ja siksi osa niistä on
riittämättömiä. Tietosuojadirektiiv
ien ja lainsää-
dännön puitteissa ajoneuvon val-
mistaja vastaa henkilötietojen käsit-
telystä, jotka kerätään ajoneuvon
käytön aikana ta i verkkosivuilta,
asiakastuesta, verkkopalveluista ja
markkinointitoimenpiteistä.
Jokaisella autolla on yksiselitteinen
valmistenumero. Riippuen maasta
auton omistaja voidaan tunnistaa
auton valmistenumeron perus-
teella, rekisterikilven perusteella ja
kääntymällä asianomaisten viran-
omaisten puoleen. Auton kerää-
mien tietojen perusteella voidaan
jäljittää kuljettaja ta i auton omistaja
myös muilla tavoilla, esimerkiksi
kuljettajan käyttämä n Toyota Supra
Connect -tilin avulla.
Osat ja lisävarusteetEuraasian vaatimusten
mukainen (EAC)
Ajoneuvon tiedot ja tietojen
suojaaminen
Vastuu ja oikeudet
Vastuu tiedoista
Tunnistetiedot
OM99X77FI.book Page 7 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

81-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Nykyisen tietosuojalainsäädännön
mukaan auton käyttäjillä on tiettyjä
oikeuksia, joilla he voivat vedota
ajoneuvon valmistajaan tai yrityk-
siin, jotka keräävät tai käsittelevät
henkilötietoja.
Ajoneuvojen käyttä jillä on ilmainen
ja kattava oikeus saada tietoa orga-
nisaatioilta, jotka tallentavat heidän
henkilökohtaisia tietoja.
Nämä organisaatiot voivat olla:
• Auton valmistaja
• Valtuutetut Toyota-jälleenmyyjät tai -korjaamot.
• Mikä tahansa luotettava kor- jaamo tai muu pätevä huoltoliike.
Auton käyttäjät voivat pyytää tietoja
siitä, mitä henkilötietoja on tallen-
nettu, mihin niitä käytetään ja mistä
ne ovat peräisin. Näiden tietojen
saamiseksi tarvitaan todiste omis-
tus- tai käyttöoikeudesta.
Oikeus saada tietoa ulottuu myös
tietoihin, jotka on siirretty muille yri-
tyksille tai tahoille.
Katso auton valmis tajan verkkosi-
vuilta tiedot sovellettavasta tieto-
suojakäytännöstä. Tämä tietosuoja-
käytäntö sisältää tietoja oikeudesta
poistaa tietoja tai korjata niitä.
Auton valmistajan verkkosivuilla on
myös tämän ja tietosuojavaltuute-
tun yhteystiedot. Auton omistajalla on oikeus saada
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon lukemaan hänelle au-
toon tallennetut tiedot, joissakin ta-
pauksissa maksua vastaan.
Auton tietojen lukemiseen käyte-
tään lain vaatimaa auton diagnostii-
kan OBD-liitäntää.
Henkilötietojen kerääminen voi olla
tarpeen, jotta ajoneuvon valmistaja
voi täyttää asiakkaa
lle tai lainsäätä-
jälle asetetut velvoitteet tai tarjota
korkealaatuisia tu otteita ja palve-
luita.
Tällaisia ovat esimerkiksi:
• Ajoneuvojen myyntiä, huoltoa ja korjaamista, esimerkiksi myynti-
prosesseja, palveluita, koskevien
sopimusvelvoitteiden täyttämi-
nen.
• Ajoneuvoon liittyvien digitaalisten palvelujen tarjoamista koskevien
sopimusvelvoitteiden täyttämi-
nen, kuten esimerkiksi Toyota
Supra Connect.
• Tuotteiden laadun, uusien tuot- teiden tutkimuksen ja kehityksen
varmistaminen, sekä palvelupro-
sessien optimointi.
• Myynti-, palvelu- ja hallintopro- sessien suorittaminen, mukaan
lukien sivuliikkeet ja kansalliset
myyntiyhtiöt
• Asiakastuki, esimerkiksi sopi- musten käsittely.
Tietosuojalainsäädäntö
Tietojen käsittely
OM99X77FI.book Page 8 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

9
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
• Mainonnallinen viestintä ja mark-
kinatutkimus henkilökohtaisen
suostumuksen perusteella.
• Lakisääteisten velvoitteiden täyt- täminen, esimerkiksi teknisiä
kampanjoita koskevat tiedot.
• Takuuvaatimusten käsittely.
Tilanteesta riippuen voidaan seu-
raavia henkilötietoja kerätä.
nYhteystiedot
Nimi, osoite, puhelinnumero, säh-
köpostiosoite.
nHenkilökohtaiset tiedot
• Asiakkaiden antamat henkilökoh- taiset tiedot, esimerkiksi synty-
mäaika, koulutus, kotitalouden
koko tai ammatti.
• Tiedot henkilöllisyyden määrittä- miseksi, esimerkiksi ajokortti.
nSopimustiedot
• Asiakkaan numero, sopimuksen numero, varatut verkkopalvelut.
• Tallennetut maksutiedot, esimer- kiksi luottokortin numero.
nLuottoluokitus
• Tietoja tilitapahtumista.
• Tietoja petoksista tai rikoksista.
nKiinnostuksen kohteet
Asiakkaan toimitta mat tiedot kiin-
nostuksen kohteist a, esimerkiksi
tuotevalinnat, harr astukset ja muut
henkilökohtaiset mieltymykset.
nVerkkosivujen käyttö ja vies-
tintä
• Tietoa verkkosivujen käytöstä ja siitä, avataanko viestejä vai väli-
tetäänkö ne edelleen.
• Tilitiedot verkkopalveluista, asia- kasportaalista ja mahdollisista
asiakasportaaleista.
nTransaktio- ja vuorovaikutus-
tiedot
Tietoja tuote- ja palveluhankin-
noista, vuorovaikutuksesta asiakas-
tuen kanssa ja osallistumisesta
markkinatutkimuksiin.
nAjoneuvon valmistajan sovel-
lusten ja palveluiden käyttö
Tietoja sovellusten käytöstä mobiili-
laitteissa ja ve rkkopalveluissa.
nTiedot ajoneuvon toimin-
noista ja asetuksista
Tiedot ajoneuvon toiminnoista ja
asetuksista, esimerkiksi online-pal-
veluita käytettäessä.
nAjoneuvoon liittyvät anturitie-
dot ja käyttötiedot
Tiedot, jotka luodaan ja / tai käsitel-
lään ajoneuvossa.
• Ajamista avustavat järjestelmät: prosessoidaan anturitietoja, joita
käytetään arvioimaan ajoneuvon
ympäristöä tai kuljettajan käyt-
täytymistä.
• Henkilökohtaiset asetukset: ajo- neuvoprofiiliin talle nnetut asetuk-
set, esimerkiksi istuimen asetuk-
set.
• Multimedia, navigointi, esimer-
kiksi määräpaikat.
Tiedon keruu
Kerättyjen tietojen tyyppi
OM99X77FI.book Page 9 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

101-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Henkilötietoja voidaan kerätä seu-
raavina aikoina:
• Kun asiakas ottaa suoraan yh- teyttä ajoneuvon valmistajaan,
esimerkiksi verkkosivun kautta.
• Kun pyydetään tietoja tuotteista ja palveluista tai suorista os-
toista, esimerkiksi verkkosivuilta
tai sovelluksista.
• Kun teet suoria ostoja, esimer- kiksi verkkosivulta.
• Kun ostat palveluita suoraan, esimerkiksi verkkopalveluita.
• Kun vastataan asiakkaalle suo- ramarkkinointitoiminnoista, esi-
merkiksi kun henkilötietoja anne-
taan.
• Kun käytät ajoneuvoja, tuotteita, palveluita ja digitaalisia tarjouk-
sia, esimerkiksi verkkosivuja, so-
velluksia.
• Kun siirrät henkilötietoja Toyota- jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
kautta, edellyttäen, että tietosuo-
javaatimukset täyttyvät.
• Kun toimitat henkilötietoja var- mennettujen osoitteen tarjoajien
kautta, edellyttäen, että tietosuo-
javaatimukset täyttyvät.
• Luettaessa ajoneuvon tietoja, mukaan lukien ajoneuvon val-
mistenumero, huolto- ja korjaus-
toimintojen aikana. Autoon on asennettu useita elektro-
nisia ohjauslaitteit
a. Elektroniset
ohjauslaitteet käsittelevät esimer-
kiksi auton antureilta saamiaan tie-
toja, antureiden itse luomia tietoja
tai tietoja, jotka anturit välittävät toi-
silleen. Suuri osa ohjauslaitteista
ovat välttämättömiä, jotta auto voi
toimia turvallisesti, tai ne tarjoavat
avustusta ajon aikana, esimerkiksi
kuljettajaa avustava t järjestelmät.
On myös ohjauslait teita, jotka oh-
jaavat mukavuus- tai viihdetoimin-
toja.
Autoon tallennetut tiedot voidaan
poistaa milloin ta hansa. Nämä tie-
dot välitetään vain kolmansille osa-
puolille, jos niitä pyydetään nimen-
omaisesti verkkopalvelujen käytön
aikana. Tiedon siirto riippuu palve-
luiden käyttämiseen valituista ase-
tuksista.
Kuljettajaa avustustavat järjestel-
mät kuten esimerkiksi mukautuva
vakionopeussäädin, kuljettajan vi-
reystilan tarkkailujärjestelmä, pro-
sessianturitiedot, joita käytetään ar-
vioimaan ajoneuvon ympäristöä tai
kuljettajan käyttäytymistä.
Tällaisia ovat esimerkiksi:
Miloin tietoja kerätään
Tiedot autossa
Yleistä
Antureiden tiedot
OM99X77FI.book Page 10 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM