OBD port TOYOTA SUPRA 2021 Manuale duso (in Italian)

11
1 1-1. NOTE
NOTE
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)Funzioni di cortesia, ad esempio impo-
stazioni dei sedili, della climatizzazione
o della luce rendono il viaggio ancora
più piacevole. È possibile salvare le
impostazioni personali di queste fun-
zioni in un profilo interno della vettura e
recuperarle a richiesta, ad esempio, nel
caso siano state modificate da un altro
conducente. Questi profili possono
essere memorizzati nei sistemi di dati
protetti messi a disposizione dal produt-
tore della vettura, a seconda dell'allesti-
mento. Quando il conducente cambia
vettura, questi profili memorizzati pos-
sono semplicemente essere applicati a
un'altra vettura.
Le impostazioni memorizzate nel profilo
della vettura possono essere modifi-
cate o eliminate in qualsiasi momento.
Se necessario, i dati possono anche
essere importati nel sistema di intratte-
nimento e comunicazione della vettura,
ad esempio tramite uno smartphone o
lettore MP3. I dati importati possono
essere elaborati nella vettura, ad esem-
pio per riprodurre i brani musicali prefe-
riti dell'utilizzatore.
Tra questi rientrano a seconda della
dotazione:
• Dati multimediali, quali musica, film
o fotografie da riprodurre con un
sistema multimediale integrato.
• Dati della rubrica da utilizzare in
combinazione con un vivavoce inte-
grato o un sistema di navigazione
integrato.
• Destinazioni: a seconda dell'allesti-
mento, la guida percorso può essere attivata automaticamente con l'aiuto
delle destinazioni già apprese dal
sistema di navigazione.
• Dati sull'utilizzo di servizi Internet.
Questi dati si possono memorizzare
localmente nella vettura o su un dispo-
sitivo che è stato collegato alla vettura,
ad esempio uno smartphone, una chia-
vetta USB o un lettore MP3.
Quando è necessario avvalersi di ser-
vizi di assistenza, ad esempio ripara-
zioni, prestazioni di assistenza, uso
della garanzia e misure di assicura-
zione qualità, è possibile leggere dalla
vettura le informazioni tecniche insieme
al numero identificativo della vettura.
I componenti elettronici della vettura
comprendono supporti di memorizza-
zione dati nei quali vengono salvate
informazioni tecniche riguardanti lo
stato della vettura, eventi ed errori. I
dati necessari per le misure di assi-
stenza vengono elaborati a livello
locale e cancellati automaticamente
una volta completato il lavoro. La lettura
delle informazioni può essere effettuata
da un rivenditore Toyota o officina
Toyota autorizzati o da un'officina spe-
cializzata. Nell'ambito di assistenza e
riparazione, i dati vengono letti
mediante la presa per la diagnosi on
board (OBD) utilizzando speciali stru-
menti diagnostici e trasferiti al produt-
tore della vettura. Il cliente ha facoltà di
opporsi alla lettura e all'inoltro dei dati.
Impostazioni personali
Multimedialità e navigazione
Dati di assistenza
Aspetti generali
Dati memorizzati
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 11 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

983-1. COMANDI
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)4Selezionare l'impostazione deside-
rata:
• "Blocco automatico"
Se dopo lo sblocco non viene aperta alcuna
portiera, dopo un breve intervallo si verifica il
blocco automatico.
• "Blocca dopo la partenza"
Dopo la partenza si verifica il blocco auto-
matico della vettura.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4"Sblocca al termine viaggio"
Dopo la disattivazione dello stato di predi-
sposizione alla marcia, premendo il pulsante
start/stop la vettura bloccata viene sbloccata
automaticamente.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4"Chiudi retrovisori al bloccaggio"
Al blocco della vettura gli specchietti retrovi-
sori esterni vengono chiusi automatica-
mente.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4"Spegni vettura dopo apertura"
All'apertura delle portiere anteriori si predi-
spone lo stato di riposo, vedere pagina 51.
A vettura bloccata l'impianto di allarme
reagisce ai seguenti cambiamenti:
• Apertura di una portiera, del cofano
motore o del cofano del bagagliaio.
• Movimenti all'interno della vettura.
• Cambiamenti dell'inclinazione della
vettura, ad esempio in caso di tenta-
tivo di furto delle ruote o di solleva-
mento prima del traino.
• Un'interruzione della tensione della
batteria.
• Utilizzo non conforme della presa
per diagnosi on board OBD.
• La vettura viene bloccata mentre un
dispositivo è collegato alla presa per
diagnosi on board OBD. Per infor-
mazioni sulla presa per diagnosi on
board OBD, vedere pagina 328.
I seguenti cambiamenti vengono
segnalati dall'impianto di allarme visiva-
mente e acusticamente:
• Allarme acustico: a seconda delle
disposizioni nazionali l'allarme acu-
stico eventualmente può essere sop-
presso.
• Allarme visivo: mediante attivazione
dei lampeggiatori di emergenza e,
se necessario, dei fari.
Per salvaguardare la funzionalità
dell'impianto di allarme, non modifi-
carlo.Sblocco automatico
Chiusura automatica degli
specchietti retrovisori
Passaggio allo stato di
riposo dopo l'apertura delle
portiere anteriori
Impianto di allarme
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 98 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

3285-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)stabiliti secondo il programma di
manutenzione.
L’intervallo per la manutenzione program-
mata è determinato dalla lettura del conta-
chilometri o dall’intervallo temporale, a
seconda di quale dei due eventi si verifica
per primo, indicati nel programma.
Gli interventi di manutenzione che hanno
luogo oltre l’ultimo periodo previsto devono
essere effettuati agli stessi intervalli.
Dove rivolgersi per gli interventi di
manutenzione?
È questione di buon senso portare la vettura
dal concessionario Toyota locale non solo
per gli interventi di manutenzione, ma anche
per altre ispezioni e riparazioni.
I tecnici Toyota formano un team di speciali-
sti qualificati che hanno ricevuto le ultime
informazioni di manutenzione tramite bollet-
tini tecnici, consigli per la manutenzione e
programmi di formazione presso il conces-
sionario. Anziché imparare lavorando sulla
vostra vettura, hanno imparato prima a lavo-
rare sulle vetture Toyota. Non sembra la
soluzione migliore?
Il vostro concessionario Toyota ha investito
parecchi soldi negli utensili e apparecchia-
ture di manutenzione speciali Toyota. In que-
sto modo i lavori possono essere svolti al
meglio e a costi inferiori.
L’ufficio assistenza del concessionario
Toyota effettuerà gli interventi di manuten-
zione programmata sulla vostra vettura in
modo affidabile e economico.
I tubi flessibili in gomma (per il sistema di
raffreddamento e riscaldamento, l’impianto
frenante e il sistema di distribuzione carbu-
rante) devono essere controllati da un tec-
nico qualificato secondo il programma di
manutenzione Toyota.
I tubi flessibili in gomma costituiscono degli
elementi di manutenzione particolarmente
importanti. Se i tubi flessibili risultano dete-riorati o danneggiati, devono essere sostituiti
immediatamente. Si fa presente che i tubi
flessibili in gomma si deteriorano col tempo,
con conseguente presenza di rigonfiamenti,
sfregamenti o crepe.
Non sono necessari interventi di manu-
tenzione diversi dalla normale manu-
tenzione per mantenere i livelli di
emissioni della vettura entro i limiti pre-
visti.
Dopo il blocco della vettura, i dispositivi
collegati alla presa per OBD attivano
l'impianto di allarme. Scollegare i dispo-
sitivi collegati alla presa per OBD prima
di bloccare la vettura.
Per Australia/Nuova Zelanda:
manutenzione
Presa per diagnosi on board
OBD
Aspetti generali
Nota di sicurezza
NOTA
Un utilizzo non conforme della presa per la
diagnosi on board OBD può comportare
irregolarità di funzionamento della vettura.
Sussiste il pericolo di danni materiali. Fare
eseguire gli interventi di assistenza e di
manutenzione tramite la presa per la dia-
gnosi on board OBD soltanto da un riven-
ditore Toyota o officina Toyota autorizzati
oppure da un'officina specializzata o altre
persone autorizzate. Collegare soltanto gli
apparecchi il cui utilizzo tramite la presa
per diagnosi on board OBD sia stato verifi-
cato e ritenuto sicuro.
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 328 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

469Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Corrosione dei dischi dei freni............ 283
Cura dei display, schermi .................... 366
Cura dei rivestimenti ............................ 365
Cura della pelle ..................................... 364
Cura della vettura ................................. 363
Cura, Display Head-Up......................... 366
Cura, vedere Lavaggio della vettura... 361
Cura, vettura ......................................... 363
D
Danni agli pneumatici .......................... 293
Danni, pneumatici ................................ 293
Data.......................................................... 69
Dati tecnici ............................................ 368
Dati, tecnici ........................................... 368
Dati, vedere Eliminazione dei dati perso-
nali......................................................... 73
Datore d'allarme a variazione di assetto
............................................................... 99
Delimitazione traiettoria, avviso ......... 214
Detergente neutro, cerchi in lega leggera
............................................................. 365
Detergente per cerchi, cerchi in lega leg-
gera ..................................................... 365
Diagnosi on board OBD ....................... 328
Dimensioni ............................................ 368
Disattivazione, airbag .......................... 202
Discese .................................................. 283
Display Head-Up ................................... 182
Display Head-Up, cura ......................... 366
Display Head-Up, vedere Funzione
Memory ............................................... 114
Display Head-Up, visualizzazione stan-
dard ..................................................... 182
Display, schermi ................................... 366
Dispositivi portatili, gestione ................ 83
Dispositivi, gestione .............................. 83
Dispositivo bordo marciapiede, spec-
chietti retrovisori esterni................... 113Dispositivo di limitazione di velocità,
vedere Limitatore di velocità manuale
............................................................ 230
E
Elenco di selezione nella strumentazione
combinata .......................................... 177
Elenco di tutti i messaggi...................... 71
Eliminazione dei dati personali ............ 73
Eliminazione della foratura ................. 296
Equipaggiamento della vettura............... 4
Esclusione del bloccaggio in casi di
emergenza, bloccaggio del cambio . 159
ESP, Programma elettronico di stabilità,
vedere VSC ........................................ 227
Essiccazione dell’aria, vedere Funzione
di raffreddamento .............................. 260
Estintore ............................................... 356
Estintore, vedere Estintore ................. 356
Età degli pneumatici ............................ 293
Etichettatura degli pneumatici consigliati
............................................................ 294
Etichettatura degli pneumatici runflat 296
F
Fari, cura ............................................... 363
Fari, vedere Lampadine e luci............. 338
Filtro a carbone attivo ......................... 263
Filtro antiparticolato benzina, vedere Fil-
tro antiparticolato dei gas di scarico279
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 279
Filtro antiparticolato di fuliggine, vedere
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 279
Filtro antiparticolato diesel, vedere Filtro
antiparticolato dei gas di scarico .... 279
Filtro antiparticolato, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 279
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 469 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

473Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Numero identificativo, vedere Numero
identificativo della vettura .................. 20
O
OBD Diagnosi on board ....................... 328
Obiettivi delle telecamere, cura .......... 366
Occhielli di ancoraggio nel bagagliaio273
Occhielli, vedere Occhielli di ancoraggio
nel bagagliaio ..................................... 273
Occhiello di traino ................................ 360
Occhiello per traino.............................. 360
Olio ........................................................ 320
Olio differenziale .................................. 373
Olio motore ................................... 320, 373
Ora ........................................................... 69
Orario di partenza, aerazione a vettura
ferma ................................................... 265
Orario di partenza, riscaldamento ausilia-
rio ........................................................ 265
P
Padiglione superiore .............................. 47
Panne, aiuto .......................................... 350
Parti in gomma, cura ............................ 365
Parti in plastica, cura ........................... 365
Passaggio agli anabbaglianti, vedere
Assistente abbaglianti....................... 188
Passo, vettura ....................................... 368
Pedale del freno.................................... 282
Pneumatici
Dimensioni ........................................ 372
Pneumatici con caratteristiche di emer-
genza................................................... 296
Pneumatici e ruote ............................... 290
Pneumatici estivi, battistrada.............. 292
Pneumatici invernali ............................ 295
Pneumatici invernali, battistrada ........ 292
Pneumatici per tutte le stagioni, vedere
Pneumatici invernali .......................... 295
Pneumatici ricostruiti........................... 295Pneumatici runflat................................ 296
Pneumatici runflat, vedere Pneumatici
runflat ................................................. 296
Poggiatesta anteriori ............................111
Porta USB, ubicazione nella vettura .. 267
Portabevande ....................................... 271
Portabottiglie, vedere Portabevande . 271
Portalattine, vedere Portabevande ..... 271
Portellone del vano bagagli, vedere
Cofano del bagagliaio ......................... 95
Portellone posteriore, vedere Cofano del
bagagliaio............................................. 95
Posizionamento GPS, posizione della
vettura .................................................. 70
Posizionamento, posizione della vettura
.............................................................. 70
Posizione della vettura, posizionamento
della vettura ......................................... 70
Posizione sollevata dei tergicristalli .. 154
Posti per i bambini ............................... 117
Presa per diagnosi on board OBD ..... 328
Prese, collegamento di dispositivi elet-
trici, vedere Prese ............................. 266
Pressione degli pneumatici ................ 290
Dati di manutenzione ........................ 372
Pressione dell’aria, pneumatici .......... 290
Pressione di gonfiaggio, pneumatici . 290
Pressione, pneumatici ......................... 290
Prevenzione di un tamponamento ..... 222
Principio della corrispondenza di parole,
vedere Confronto degli inserimenti ... 55
Principio di funzionamento di Toyota
Supra Command.................................. 54
Prodotti per la cura .............................. 363
Profili conducente.................................. 73
Profili, vedere Profili conducente ......... 73
Profilo dello schienale, vedere Supporto
lombare .............................................. 106
Profilo personalizzato, vedere Profili con-
ducente................................................. 73
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 473 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分