4WD TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1964-1. Avant de prendre le volant
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Vérifiez que les valeurs de poids brut de remorque, poids total roulant
autorisé, poids brut du véhicule, poids brut sur essieu et poids au
timon n’excèdent pas les limites.
■GCWR* et TWR*
Modèles à Access Cab
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 621)
*2: Véhicules dépourvus d’équipement de remorquage
*3: Véhicules équipés d’un équipement de remorquage
GCWR, TWR, TWR non-freiné, TWR en traction sur 5ème
d’attelage et col de cygne
*: Ces modèles sontconformes aux exigences
applicables au
remorquage par les
véhicules tracteurs selon
la norme SAE J2807.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionGCWRTWR
TRN265L-CRTSKA Moteur
2TR-FE 2WD
7810 lb.
(3540 kg) 3500 lb.
(1590 kg)
TRN245L-CRMSKA 4WD8020 lb.
(3635 kg) 3500 lb.
(1590 kg)
TRN245L-CRTSKA 8050 lb.
(3650 kg) 3500 lb.
(1590 kg)
GRN325L-CRTSHA
Moteur
2GR-FKS 2WD
7890 lb.
*2
(3590 kg) 3500 lb.*2
(1590 kg)
11310 lb.
*3
(5130 kg) 6800 lb.*3
(3085 kg)
GRN305L-CRFSHA 4WD8150 lb.
*2
(3695 kg) 3500 lb.*2
(1590 kg)
11280 lb.
*3
(5115 kg) 6500 lb.*3
(2950 kg)
GRN305L-CRTSHA 8130 lb.
*2
(3685 kg) 3500 lb.*2
(1590 kg)
11360 lb.
*2
(5150 kg) 6500 lb.*3
(2950 kg)

1984-1. Avant de prendre le volant
TACOMA_OM_USA_OM04013D
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 621)
*2: Véhicules dépourvus d’équipement de remorquage
*3: Véhicules équipés d’un équipement de remorquage
■
TWR non-freiné*
1000 lb. (450 kg)
■TWR en traction sur 5ème d’attelage et col de cygne*
Toyota déconseille de tracter sur 5ème d’attelage et col de cygne.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionGCWRTWR
GRN305L-PRFSHA
Moteur
2GR-FKS 4WD8270 lb.
*2
(3750 kg)
3500 lb.
*2
(1590 kg)
11300 lb.
*3
(5125 kg) 6400 lb.
*3
(2900 kg)
GRN305L-PRTSHA 8250 lb.
*2
(3740 kg)
3500 lb.
*2
(1590 kg)
11280 lb.
*3
(5115 kg) 6400 lb.
*3
(2900 kg)
GRN305L-PRTLHA 8310 lb.
*2
(3765 kg)
3500 lb.
*2
(1590 kg)
11330 lb.
*3
(5135 kg) 6400 lb.
*3
(2900 kg)
GRN310L-PRTSHA 8310 lb.
*2
(3765 kg)
3500 lb.
*2
(1590 kg)
11330 lb.
*3
(5135 kg) 6400 lb.
*3
(2900 kg)
GRN310L-PRTLHA 8360 lb.
*2
(3790 kg)
3500 lb.
*2
(1590 kg)
11090 lb.
*3
(5030 kg) 6000 lb.
*3
(2720 kg)
*: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au
remorquage par les véhicules tracteurs selon la norme SAE
J2807.

6199-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Modèles à Access Cab
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 621)
*2: Le montage d’accessoires en plus de ceux montés en usine accroît lepoids du véhicule, et par conséquent réduit sa charge utile. Consultez
votre concessionnaire Toyota pour tout complément d’information sur le
poids des accessoires.
Charge utile du véhicule
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de benne
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)
*2
TRN265L-CRTSKA
Moteur
2TR-FE 2WD
Benne
longue1500 lb.
(680 kg)
TRN245L-CRMSKA 4WD
1350 lb.
(610 kg)
TRN245L-CRTSKA
1300 lb.
(585 kg)
GRN325L-CRTSHA Moteur
2GR-FKS 2WD
1400 lb.
(635 kg)
GRN305L-CRFSHA 4WD
1100 lb.
(495 kg)
GRN305L-CRTSHA
1150 lb.
(520 kg)

6209-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Modèles à Double Cabine
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 621)
*2: Le montage d’accessoires en plus de ceux montés en usine accroît lepoids du véhicule, et par conséquent réduit sa charge utile. Consultez
votre concessionnaire Toyota pour tout complément d’information sur le
poids des accessoires.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de benne
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)
*2
TRN265L-PRTSKA Moteur
2TR-FE
2WDBenne
courte1400 lb.
(635 kg)
GRN325L-PRTSHA
Moteur
2GR-FKS
1200 lb.
(540 kg)
GRN325L-PRTLHA
1250 lb.
(565 kg)
GRN330L-PRTSHA Benne
longue
1200 lb.
(540 kg)
GRN330L-PRTLHA
1200 lb.
(540 kg)
GRN305L-PRFSHA
4WDBenne
courte
950 lb.
(430 kg)
GRN305L-PRTSHA
1000 lb.
(450 kg)
GRN305L-PRTLHA
1000 lb.
(450 kg)
GRN310L-PRTSHA Benne
longue
950 lb.
(430 kg)
GRN310L-PRTLHA
950 lb.
(430 kg)