TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TACOMA_OM_USA_OM04013D
Index illustréRecherche par illustration
1
Sécurité
routière
et antivol
À lire absolument
2Combiné
d’instrumentsComment lire les instruments et les compteurs,
interpréter les divers témoins d’alerte et indicateurs,
etc.
3
Utilisation de
chaque
équipementOuverture et fermeture des portes et des vitres,
réglages avant de prendre le volant, etc.
4ConduiteExplications et conseils indispensables à la
conduite
5MultimédiaUtilisation du système Multimédia
6Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des équipements intérieurs, etc.
7Entretien et
soinComment prendre soin de votre véhicule et
l’entretenir
8En cas de
problèmeComment réagir en cas d’urgence ou de défaillance
9
Caractéristiques
techniques
du véhiculeCaractéristiques techniques du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
TACOMA_OM_USA_OM04013DPour en savoir davantage .............. 8
Comment lire ce manuel .............. 12
Comment rechercher ................... 13
Index illustré................................. 14
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant............................. 24
Pour conduire en toute sécurité ............................. 26
Ceintures de sécurité .......... 28
Coussins gonflables SRS.... 34
Système de classification d’occupant du siège
passager avant ................. 47
Informations relatives à la sécurité des enfants ...... 53
Sièges de sécurité enfant.... 54
Installation des sièges de sécurité enfant ............. 58
Précautions avec les gaz d’échappement ..... 72
1-2. Système antivol Système antidémarrage ...... 74
Alarme ................................. 83
2. Combiné d’instruments Témoins d’alerte et indicateurs......................... 88
Instruments et compteurs.... 95
Écran multifonctionnel ....... 100
Informations de consommation de
carburant ......................... 106 3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ................................... 110
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes ................................ 118
Hayon ................................ 127
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ................... 132
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 141
Sièges arrière .................... 144
Appuis-tête ........................ 147
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant de direction ............. 150
Rétroviseur intérieur .......... 152
Rétroviseurs extérieurs......................... 155
3-5. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques....... 157
Lunette arrière (véhicules équipés du
type coulissant) ............... 161
Lunette arrière électrique ......................... 162
Toit ouvrant........................ 164
1Sécurité routière et
antivol
2Combiné d’instruments
3Utilisation de
chaque équipement

3
1
9 8
7 5 4
3
2
TACOMA_OM_USA_OM04013D
6
4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule......... 172
Chargement et bagages.... 184
Limites de charge du véhicule ........................... 189
Conduite avec une caravane/remorque ......... 191
Remorquage de loisirs ...... 211
4-2. Procédures de conduite Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules
dépourvus de système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) ................. 212
Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) ................. 215
Transmission automatique .................... 221
Boîte de vitesses manuelle ......................... 227
Commodo de clignotants ....................... 229
Frein de stationnement ..... 230
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage......... 231
Sélecteur d’antibrouillards ............... 235
Essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................ 236
4-4. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ..... 239 4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ........ 243
Système intuitif d’aide au stationnement ............. 247
Système de rétrovision sur écran ......................... 253
BSM (Surveillance de l’angle mort)..................... 263
• La fonction de surveillance de
l’angle mort.................... 267
• La fonction d’alerte de trafic transversal
arrière ............................ 270
Système de transmission intégrale........................... 273
Système AUTO LSD.......... 277
Système de blocage de différentiel arrière ....... 279
Système antipatinage actif .................................. 283
Sélection Multi-terrain ........ 285
Contrôle d’allure lente........ 289
Bouton de désactivation du débrayage au
démarrage ....................... 293
Systèmes d’aide à la conduite .................... 294
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite en hiver............................ 301
Précautions en tout-terrain ....................... 305
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
TACOMA_OM_USA_OM04013D5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio ............................... 312
Système audio .................. 314
Commandes audio au volant ......................... 316
Prise USB/Prise AUX ....... 317
Opérations audio de base .......................... 318
5-2. Configuration Menu de configuration...... 320
Paramètres généraux....... 321
Paramètres audio ............. 323
Paramètres d’affichage .... 324
Paramètres vocaux ........... 325
5-3. Utilisation du système multimédia
Sélection de la source audio .............................. 326
Utilisation des écrans de liste............................ 327
Optimisation du système multimédia....................... 329
5-4. Utilisation de la radio Utilisation de la radio ........ 330
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Utilisation du lecteur de CD .............................. 332
5-6. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod .............. 338
Écoute d’une clé USB ....... 342
Utilisation de la prise AUX .................... 347 5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations pour l’utilisation
du système de
communications
sans fil ............................. 348
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
® pour
la première fois ................ 355
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 356
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®......... 357
Connexion d’un appareil Bluetooth
® ...................... 359
Affichage des détails d’un appareil Bluetooth
®......... 361
Paramètres détaillés du système Bluetooth
®......... 362
5-8. Bluetooth
® audio
Écoute en Bluetooth®
audio................................ 364
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 365
Utilisation du téléphone pour appeler .................... 367
Utilisation du téléphone pour recevoir un appel..... 370
Conversation téléphonique .................... 371
Fonction de messagerie du téléphone Bluetooth
®...... 374
Utilisation des commandes au volant .......................... 378
Paramètres du téléphone Bluetooth
®...................... 379
Paramètres des contacts/historique
des appels ....................... 381
Que faire si... (Dépannage) ................... 391
5Multimédia

5
1
9 8
7 5 4
3
2
TACOMA_OM_USA_OM04013D
6
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 395
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 399
6-1. Utilisation du système de climatisation
Système de climatisation manuel ............................ 406
Système de climatisation automatique .................... 412
Chauffages de sièges ....... 419
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ......................... 421
• Éclairage intérieur ......... 422
• Éclairages individuels avant ............................. 422
• Sélecteur principal d’éclairage de
chargement ................... 423
6-3. Utilisation des rangements Détail des rangements ...... 424• Boîte à gants................. 425
• Rangement de console avant ............................. 426
• Console de pavillon ...... 426
• Porte-gobelets .............. 427
• Porte-bouteilles ............. 428
• Espaces de rangement..................... 429
Équipements de coffre ...... 432 6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 443
• Pare-soleil de pare-brise ...................... 443
• Miroirs de courtoisie ...... 443
• Montre ........................... 444
• Prises d’alimentation (12 Vcc) ......................... 445
• Prise d’alimentation
(120 Vca)....................... 446
• Chargeur sans fil ........... 451
• Poignées de maintien.... 457
• Support de montage de la caméra ................. 458
Commande d’ouverture de porte de garage .......... 459
Boussole ............................ 467
6Caractéristiques de
l’habitacle

TABLE DES MATIÈRES6
TACOMA_OM_USA_OM04013D7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ..... 474
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ...... 478
7-2. Entretien Prescriptions d’entretien.... 481
Entretien général ............... 484
Programmes d’entretien et de contrôle antipollution
(contrôle technique) ........ 487
7-3. Entretien à faire soi-même Précautions avec l’entretien à faire
soi-même ........................ 488
Capot................................. 491
Compartiment moteur ....... 493
Pneus ................................ 508
Pression de gonflage des pneus ....................... 519
Jantes................................ 522
Filtre de climatisation ........ 525
Pile de la clé électronique/ télécommande du
verrouillage centralisé ..... 528
Vérification et remplacement
des fusibles ..................... 531
Ampoules .......................... 534 8-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 548
Si vous devez arrêter votre véhicule
en urgence ...................... 549
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué ............... 551
Si vous suspectez un problème .................... 557
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 558
Si un témoin d’alerte s’allume ou un signal
sonore d’alerte se
déclenche ........................ 559
Si un message d’alerte s’affiche (véhicules
équipés d’un écran
multifonctionnel) .............. 570
En cas de crevaison .......... 588
Si le moteur ne démarre pas .................... 603
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”).................. 605
Si la batterie du véhicule est déchargée.................. 607
Si votre véhicule surchauffe........................ 611
Si le véhicule est bloqué .... 614
7Entretien et soin8En cas de problème

7
1
9 8
7 5 4
3
2
TACOMA_OM_USA_OM04013D
6
9-1. Caractéristiques techniquesDonnées d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ......... 618
Informations sur le carburant ..................... 633
Informations sur les pneus .............................. 636
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 648
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 657
Que faire si... (Dépannage) ....... 660
Index alphabétique .................... 664
9Caractéristiques
techniques du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE
NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”
pour toute information sur le système multimédia.
Types de systèmes audio: P. 312

8
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Pour en savoir davantage
Veuillez prendre note du fait que le présent manuel concerne tous les
modèles et présente tous les équipements de série et en option. Par
conséquent, vous pourrez y trouver des explications concernant des
équipements qui ne sont pas montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques figurant dans le présent manuel
sont à jour au moment de l’impression. Toutefois, la politique d’amélioration
permanente des produits que poursuit Toyota nous oblige à nous réserver le
droit de procéder à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les caractéristiques, le véhicule figurant sur les illustrations peut
différer du vôtre en termes d’équipements.
Cinq heures environ après l’arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d’un système
chargé de vérifier l’absence de fuites de carburant par évaporation, et
n’indique pas une anomalie.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont pas d’origine.
Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts par la garantie
Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur qualité, leur
réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage qu’ils seraient
susceptibles de provoquer ou encore aux effets négatifs qu’ils pourraient
avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas
d’origine Toyota. Toute modification par montage de pièces qui ne seraient
pas d’origine Toyota risque d’affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d’enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d’une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l’arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota