change time TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Affichage des paramètres
Sélectionnez pour modifier les configurations à l’affichage
d’instrumentation. (P. 103)
■
Utilisation du sélecteur d’instrumentation
Sélection d’un élément/
changement des pages
Appui: Entrée/Validation
Appui long: Remise à zéro
Sélection des menus/
Affichage de l’écran principal
Retour à l’écran précédent
● Consommation moyenne de carburant
*1, 2/Consommation
moyenne de carburant sur le réservoir
*1/Consommation moyenne
de carburant sur le parcours
*1
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis que la
fonction a été remise à zéro, depuis que le véhicule a été ravitaillé
en carburant, et depuis que le moteur a été démarré,
respectivement
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur
de référence.
● Autonomie restante*1
Affiche la distance maximum estimée pouvoir être parcourue avec
la quantité de carburant restant, la distance parcourue depuis que
le moteur a été démarré et la distance depuis que la fonction a été
remise à zéro, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation moyenne
de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effectivement
parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous faites le plein de carburant, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt. Si vous faites le plein en carburant du véhicule
sans mettre le contacteur de démarrage sur arrêt, l’affichage peut ne
pas être mis à jour.
1
2
3
4
Informations de parcours

3155-1. Opérations de base
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
En touchant l’écran du doigt, vous pouvez piloter le système
multimédia, etc.
■Glissement*
Touchez l’écran avec le doigt et déplacez l’écran à la position
souhaitée.
●Défilement des listes
■Défilement*
Touchez l’écran avec votre doigt, puis déplacez-le rapidement
comme si vous le feuilletiez.
●Défilement de la page de l’écran principal
*: Tous les écrans ne permettent pas forcément les actions décrites
précédemment.
■ Lorsque vous utilisez l’écran tactile
●Si l’écran est froid, l’affichage peut être sombre ou le système peut sembler
fonctionner un peu plus lentement que la normale.
● L’écran peut sembler sombre et difficile à voir quand on porte des lunettes
de soleil. Changez votre angle de vision, réglez l’affichage à l’écran
“Paramètres d’affichage” ( P. 324) ou retirez vos lunettes de soleil.
● Il peut arriver que les actions de défilement manquent de fluidité aux
altitudes élevées.
Utilisation de l’écran tactile
NOTE
■Pour éviter tout dommage à l’écran tactile
●Pour éviter tout dommage à l’écran, touchez légèrement du bout du doigt
les boutons affichés.
● N’utilisez pas d’objet quelconque autre que le doigt pour toucher l’écran.
● Nettoyez les traces de doigt avec un chiffon de nettoyage pour vitres.
N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’écran tactile, car ils
pourraient l’endommager.

3215-2. Configuration
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Paramètres généraux
Appuyez sur le bouton
“SETUP”.
Sélectionnez “Général” sur
l’écran “Configuration”.Sélectionnez pour régler la
montre. ( P. 322)
Vous pouvez sélectionner
“English”, “Français” ou
“Español”.
Vous pouvez choisir
d’activer/désactiver les bips
sonores.
Sélectionnez pour changer la
couleur d’écran.
Sélectionnez pour modifier la
disposition du clavier.
Vous pouvez choisir
d’activer/désactiver l’effet
d’animation à l’écran.
Sélectionnez pour supprimer
les données personnelles
( P. 322)
Sélectionnez pour mettre à jour les versions du programme.
Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota.
Sélectionnez pour afficher les informations sur le logiciel. Les
informations relatives au logiciel tiers utilisé dans ce produit sont
indiquées. (Cela comprend les instructions pour l’obtention d’un
tel logiciel, le cas échéant.)
■ Pour revenir aux paramètres de volume par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
Des paramètres sont prévus pour les bips de confirmation,
l’animation des écrans, etc.
Écran des paramètres généraux
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3265-3. Utilisation du système multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Sélection de la source audio
Appuyez sur le bouton “AUDIO” pour afficher l’écran de sélection
des sources audio.
Si l’écran de sélection des sources audio ne s’affiche pas, appuyez à
nouveau sur le bouton “AUDIO”.
Sélectionnez la source audio
souhaitée.Sélectionnez la source audio
de votre choix puis ou pour modifier l’ordre.
À chaque appui sur le bouton “MODE/HOLD”, le système sélectionne
successivement les sources audio dans l’ordre suivant.
Dans cette section, vous trouverez des explications sur la façon
de commuter les sources audio comme la radio et les CD.
Sélection de la source audio
1
2
1
Utilisation des commandes audio au volant pour changer de
source audio

3315-4. Utilisation de la radio
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Recherchez les stations souhaitées en tournant le bouton
“TUNE·SCROLL” ou en appuyant sur le bouton “SEEK>” ou
“ Sélectionnez “aj. nouv.”
Pour remplacer la station présélectionnée par une autre, sélectionnez et
appuyez longuement sur le bouton de la station préréglée.
Sélectionnez “Oui”.
Sélectionnez “OK” après avoir enregistré la nouvelle station
préréglée.
■Rafraîchissement de la liste des stations
Sélectionnez “Actualiser” sur l’écran “Liste de stations”.
Pour annuler le rafraîchissement, sélectionnez “Annuler actualisation”.
■Sensibilité de réception
●Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite
réception radio, en raison des changements incessants de position de
l’antenne, des différences de puissance du signal et de la présence
d’obstacles environnants (trains, autres émetteurs, etc.).
● L’antenne radio est montée sur le toit.
Préréglage des stations
1
2
3
4

3455-6. Utilisation d’un appareil externe
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D●
Balises ID3, WMA et AAC
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l’artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1 et les balises ID3
v. 2.2, 2.3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée sur les
formats ID3 v.1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d’enregistrer le titre de la piste et le nom de
l’artiste.
Les fichiers AAC peuvent être enrichis de balises AAC, qui permettent (tout
comme les balises ID3) d’enregistrer le titre de la piste et le nom de
l’artiste.
● Lecture de fichier MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le lecteur USB sont contrôlés. Une
fois cette vérification terminée, la lecture du premier fichier MP3, WMA
ou AAC débute. Pour que le contrôle des fichiers se termine plus
rapidement, nous conseillons de ne pas inclure de fichiers autres que
MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.
• Si un périphérique USB est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à clé USB, le périphérique USB débutera sa lecture au
premier fichier du premier dossier. Si le même lecteur USB est
débranché puis rebranché (et à condition que son contenu n’ait pas été
changé), il reprend la lecture là où vous l’aviez laissée lors de sa dernière
utilisation.
● Extensions
Si les extensions .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des fichiers autres
que MP3, WMA et AAC, ils seront sautés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou d’autres logiciels de codage de fichiers MP3, WMA et AAC; selon les paramètres
d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait être
médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la
lecture. Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

3615-7. Connexion Bluetooth®
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Affichage des détails d’un appareil
Bluetooth
®
Affichez l’écran “Configuration du Bluetooth*”. (P. 354)
Sélectionnez l’appareil.
Sélectionnez “Informations sur l’appareil”.
L’écran suivant s’affiche: Nom de l’appareil
Changement de la méthode
de connexion
Adresse Bluetooth
®
Affichage de votre numéro
de téléphone
Le numéro peut ne pas
s’afficher selon le modèle de
téléphone.
Profil de compatibilité de l’appareil
Restauration des paramètres
par défaut
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Sélectionnez “Connecter un lecteur audio de”.
Sélectionnez “Véhicule” ou “Appareil”.
“Véhicule”: Pour connecter le système Multimédia au lecteur audio portable.
“Appareil”: Pour connecter le lecteur audio portable au système multimédia.
Vous pouvez vérifier et modifier les détails d’un appareil
enregistré.
État d’enregistrement d’un appareil Bluetooth®
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Changement de méthode de connexion
1
2

3635-7. Connexion Bluetooth®
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Vous pouvez changer le code PIN utilisé pour enregistrer vos
appareils Bluetooth® dans le système.
Sélectionnez “NIP du Bluetooth
*”.
Entrez un code PIN et sélectionnez “OK”.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Modification du code PIN Bluetooth®
1
2

3875-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Quand 15 contacts ont déjà été enregistrés dans la liste des favorisQuand 15 contacts ont déjà été enregistrés dans la liste des
favoris, un contact enregistré doit être remplacé.
Sélectionnez “Oui” quand l’écran de confirmation s’affiche pour
remplacer un contact.
Sélectionnez le contact à remplacer.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
Enregistrement des contacts dans la liste des favoris d’une façon
différente (à partir de l’écran “Contacts”)Affichez l’écran du téléphone. ( P. 365)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”.
Sélectionnez en tête du nom du contact de votre choix à
enregistrer dans la liste des favoris.
À sa sélection, se change en , et le contact est enregistré dans la
liste des favoris.
Enregistrement des contacts dans la liste des favoris d’une façon
différente (à partir de l’écran “Détail du contact”)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 365)
Sélectionnez l’onglet “Contacts” ou “Historique d’appels” et
sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Ajouter un favori”.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

4035-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Remarques à propos de Mobile Assistant
●Les caractéristiques et fonctions disponi bles varient selon la version d’iOS
installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctions de Siri
® sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction indisponible, Siri® vous informe de cette
indisponibilité.
● Si Siri
® n’est pas actif sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth®, un
message d’erreur s’affiche à l’écran.
● Tant qu’un appel téléphonique est actif, M obile Assistant reste inutilisable.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, veillez à ce
que la source audio active soit le Bluetooth
® audio ou l’iPod, afin de pouvoir
entendre les invites de changements de direction.