lock TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

177
XS15012
Type A (avant)
XS1 5014
Type B (arrière)
XS1 5022a
Type C (arrière)
XS15005
Contacteur principal d’éclairage
intérieur/personnel Pour allumer l’éclairage intérieur,
actionnez le contacteur principal de
l’éclairage intérieur/personnel. Il est
possible d’allumer ou d’éteindre l’éclairage
en appuyant sur chaque contacteur
lorsque le contacteur principal de
l’éclairage intérieur/personnel est en
position “DOOR” ou “OFF”.
Les positions suivantes sont disponibles sur
le contacteur principal d’éclairage
intérieur/personnel:
“ON”—Eclairage permanent.
“OFF”—Il est possible d’allumer ou d’éteindre
l’éclairage en appuyant sur chaque
contacteur.
“DOOR”—L’éclairage s’allume quand l’une
des portes est ouverte.
Lorsque le contacteur de moteur est amené
en position “LOCK” et que toutes les portes
sont fermées, les phares s’allument pendant
environ 15 secondes.
Après la fermeture de toutes les portes et la
mise en position “ACC” du contacteur de
moteur, l’éclairage intérieur s’éteindra
immédiatement.
Type B et Type C—Pour plus de détails, se
reporter au paragraphe “Système d’éclairage
de courtoisie a l’ouverture des portes”, à la
page 180 de cette section.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 07
10Eclairages intérieurs

180
Les éclairages suivants s’allumeront à
l’ouverture de n’importe quelle porte. Une
fois toutes les portes fermées, l’éclairage
reste allumé pendant environ15 secondes,
puis s’éteint progressivement.
1. Eclairage au plancher
2. Témoin du contacteur de moteur
3. Lumière de courtoisie avant—avec contacteur en position “DOOR”
4. Eclairage personnel arrière/eclairage intérieur (arrière)—avec contacteur en
position “DOOR”
Lorsqu’une porte est déverrouillée, l’éclairage
s’allume et reste allumé pendant environ 15
secondes avant de s’éteindre
progressivement.
Lorsque le contacteur de moteur est amené
en position “LOCK” et que toutes les portes
sont fermées, les phares s’allument pendant
environ 15 secondes.
La durée d’éclairage peut être modifiée. Si
votre véhicule est équipé d’un écran
multifonction, il vous est possible de le
modifier vous −même. Pour plus de détails,
adressez −vous à votre concessionnaire
To y o t a .
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 07 10Système d’éclairage de courtoisie a l’ouverture des portes
(avec verrouillage centralisé des portes)
XS1 5017a

181
Après la fermeture de toutes les portes et
une fois le contacteur de moteur en position
“ACC”, l’éclairage de contacteur de moteur,
l’éclairage intérieur, l’éclairage de plancher et
l’éclairage personnel s’éteignent
immédiatement.
Tous les éclairages s’éteingnent
progressivement lorsque toutes les portes
sont verrouillées.
Pour empêcher que la batterie ne se
décharge, les phares s’éteindront
automatiquement dès que la clé sera retirée
du contacteur de moteur et que la porte sera
laissée ouverte pendant environ 20 minutes.
XS15008
L’éclairage de plateau de chargement sert
à illuminer le plateau arrière de votre
véhicule.
FONCTIONNEMENT DE L’ECLAIRAGE DE
PLATEAU DE CHARGEMENT
L’éclairage de chargement ne doit être allumé
que pendant le temps nécessaire au
chargement ou au déchargement.
Les positions suivantes sont disponibles sur
le contacteur d’éclairage de chargement:
Position “ON”—L’éclairage est allumé en
permanence.
Position “OFF”—L’éclairage est éteint en
permanence.
Position “DOOR”—L’éclairage de chargement
s’allume dans les cas suivants:DLors du verrouillage et du déverrouillage
des portes (véhicules avec système de
verrouillage centralisé des portes)
Vous pouvez ainsi utiliser l’éclairage de
plateau de chargement si toutes les
portes sont fermées et le contacteur de
moteur est sur “LOCK” ou si la clé est
retirée.
Pour l’activer: Déverrouillez la porte à
l’aide de la clé ou de l’émetteur de
commande à distance.
L’éclairage de plateau de chargement
s’éteint automatiquement après 15
secondes.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 07 10
Eclairage de plateau de
chargement

182
Pour le désactiver: Verrouillez les portes
à l’aide de la clé, du contacteur de
verrouillage centralisé des portes ou de
l’émetteur de commande à distance.DLors de l’ouverture et de la fermeture des
portes
Pour l’activer: Ouvrez l’une des portes.
Pour le désactiver: Fermez toutes les
portes.DL’éclairage de plateau de chargement
s’éteint immédiatement lorsque le
contacteur de moteur est en position
“ON”.DL’éclairage de plateau de chargement
s’éteint automatiquement après 15
secondes lorsque le contacteur de moteur
est en position “LOCK” ou la clé est
retirée.
Pour empêcher que la batterie ne se
décharge, les phares s’éteindront
automatiquement après environ 20 minutes
lorsque la clé sera retirée du contacteur de
moteur.
Cette fonction est désactivée lorsque le
contacteur de moteur est en position “ON”.
XS1 5018b
L’éclairage s’allume lorsque toutes les portes
sont déverrouillées en même temps à l’aide
de la clé ou de la commande à distance.
L’éclairage reste allumé pendant 15 secondes
avant de s’éteindre progressivement à
l’ouverture d’une des portes, et fait de même
à la fermeture de toutes les portes.
Toutefois, l’éclairage s’éteint immédiatement
dans les cas suivants.DLes portes sont verrouillées avec la
commande à distance.DLe levier de sélection est déplacé dans
une position autre que la “P” lorsque le
contacteur de moteur s’allume.DLes portes sont verrouillées au moyen du
barillet de la porte du conducteur.DLes portes sont verrouillées au moyen du
contacteur de la porte du conducteur ou
de celle du passager avant.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 07 10
Eclairage extérieur au plancher
(avec système de mémorisation de
position de conduite)

196Si le bouton “SELECT RESET” est enfoncé
pour arrêter le calcul et qu’ensuite le
contacteur de moteur est éteint, le calcul ne
se poursuit pas lors du démarrage suivant du
moteur. Dans ce cas, appuyez sur le bouton
“SELECT RESET” pour commencer le calcul.
Pour réinitialiser le système de calcul,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton
“SELECT RESET” pendant plus de 2
secondes.6. Vitesse moyenne du véhicule (“Average Speed”)
La vitesse moyenne du véhicule est
calculée et affichée sur la base de la
distance totale parcourue et de la durée
totale du parcours, lorsque le moteur
tourne.
La valeur affichée est actualisée toutes les
10 secondes.
Pour réinitialiser le système de calcul,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton
“SELECT RESET” pendant plus de 2
secondes. Le véhicule comporte différentes fonctions
électroniques personnalisables à la
convenance de son propriétaire. On peut
personnaliser le véhicule quand il est à
l’arrêt.
Le nom “KEYLESS ENTRY” qui apparaît sur
l’écran est utilisé pour désigner certains
noms d’éléments personnalisables. Il signifie
“Verrouillage de porte à distance” dans le
présent manuel.
1. Sélectionnez l’article que l’on veut personnaliser avec le bouton “SETUP
US/M”.
KEYLESS ENTRY FEEDBACK
KEYLESS ENTRY
ALL DOORS UNLOCK KEYLESS ENTRY RELOCK TIMER
DOOR AUTO LOCKING
DOOR AUTO UNLOCKING
HEADLAMPS AUTO OFF TIMER
COURTESY LAMPS OFF TIMER
DEFAULT SETTING UNITS
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Personnalisation des
caractéristiques

197
2. Personnalisez l’élément à l’aide du bouton“SELECT RESET”.DFonction d’avertissement de verrouillage et
de déverrouillage des portes
Texte affiché à l’écran: KEYLESS ENTRY
FEEDBACK
“LAMPS + TONE”
∗
“TONE” “LAMPS”
“OFF”DDélai écoulé avant le verrouillage
automatique des portes
Texte affiché à l’écran: KEYLESS ENTRY
RELOCK TIMER
“60 SECONDS”
∗
“120 SECONDS”
“OFF”
“30 SECONDS”DAppuyez deux fois pour déverrouiller
toutes les portes
Texte affiché à l’écran: KEYLESS ENTRY
ALL DOORS UNLOCK
“2 PRESSES”
∗⇔ “1 PRESS”
DFonction de verrouillage automatique des
portes
Texte affiché à l’écran: DOOR AUTO
LOCKING
“SHIFT OUT OF PARK” “ABOVE 12MPH
(Métrique: 20 km/h)”
∗
“OFF”
DFonction de déverrouillage automatique
des portes
Texte affiché à l’écran: DOOR AUTO
UNLOCKING
“SHIFT TO PA R K ”
∗
“DRIVER DOOROPEN”
“OFF”
DDélai écoulé avant l’extinction de
l’éclairage (lorsqu’une porte est ouverte ou
fermée et que le contacteur de moteur est
en position ACC ou LOCK)
Texte affiché à l’écran: HEADLAMPS
AUTO OFF TIMER
“30 SECONDS”
∗
“90 SECONDS”
“60 SECONDS”
“0 SECONDS”
DDélai écoulé avant l’extinction de
l’éclairage
Texte affiché à l’écran: COURTESY OFF
TIMER
“15 SECONDS”
∗
“30 SECONDS”
“8 SECONDS”
DRéglages par défaut de tous les articles
Texte affiché à l’écran: HOLD RESET TO
RESTORE DEFAULT SETTINGS
∗: Réglage par défaut
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

203
Si ce message apparaît lorsque vous
conduisez, ralentissez et arrêtez le véhicule
sur le bord de la route. Rangez le véhicule
à un endroit sûr et placez le levier de
sélection en position “P”. Avec le moteur au
ralenti, attendez jusqu’à ce que le message
disparaisse. Lorsque le message disparaît,
vous pouvez reprendre la conduite. Si le
message persiste, adressez−vous à un
concessionnaire Toyota ou à un garage
compétent.
NOTE
Si vous continuez à rouler alors que le
message d’avertissement est encore
affiché, vous risquez d’endommager la
boîte de vitesses automatique.(f)
(Etats −Unis
uniquement)
Ce message rappelle au conducteur qu’il
doit changer l’huile moteur. Ce message
est une mise en garde préalable.
Toyota recommande de changer l’huile
moteur le plus vite possible. Si la distance parcourue après la vidange
d’huile précédente atteint 7200 km (4500
miles), le message apparaît pendant environ
15 secondes, le témoin principal s’allume et
une tonalité d’avertissement se fait également
entendre.
Les données d’entretien de l’huile moteur
doivent être réinitialisées après avoir changé
l’huile moteur. Reportez
−vous à
“Réinitialisation des données d’entretien de
l’huile moteur”.
(g)
(Etats −Unis
uniquement)
Ce message rappelle au conducteur qu’il
doit changer l’huile moteur.
Changez l’huile moteur dès que possible.
Si la distance parcourue après la vidange
d’huile précédente atteint 8000 km (5000
miles), le message apparaît, le témoin
principal s’allume et une tonalité
d’avertissement se fait également entendre.
Ce message demeure quand le contacteur du
moteur est à la position “ON”.
Les données d’entretien de l’huile moteur
doivent être réinitialisées après avoir changé
l’huile moteur. Reportez −vous à
“Réinitialisation des données d’entretien de
l’huile moteur” ci −dessous afin de réinitialiser
le système. Réinitialisation des données d’entretien de
l’huile moteur
Les données d’entretien de l’huile moteur
doivent être réinitialisées après avoir
remplacé l’huile moteur. Respectez la
procédure suivante pour réinitialiser les
données:
1. Le compteur journalier A étant affiché, mettez le contacteur de moteur en
position “ACC” ou “LOCK”. (Pour plus de
détails, consultez la rubrique “Totalisateur
kilométrique et deux totalisateurs partiels”,
à la page 192 de la présente section.)
2. Amenez le contacteur de moteur sur “ON” en maintenant enfoncée la touche de
réinitialisation du compteur partiel.
Maintenir le bouton enfoncé pendant au
moins 5 secondes. L’affichage d’information
indique “MAINT REQD RESET MODE
COMPLETE”, le témoin principal s’allume et
la tonalité se fait entendre.
Si la réinitialisation du système échoue,
répétez la procédure ci −dessus.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

211
D
Réservior à carburant
Si le réservoir à carburant est vide, faites
immédiatement le plein.DBouchon du réservoir à carburant
Si le bouchon du réservoir à carburant est
desserré, serrez
−le correctement.
Ces cas sont des anomalies temporaires. Le
témoin d’anomalie s’éteint après avoir
effectué quelques trajets.
S’il ne s’éteint pas, même après quelques
trajets, adressez −vous au plus vite à votre
concessionnaire Toyota.
Si le réservoir à carburant n’est pas vide
ou que le bouchon du réservoir n’est pas
desserré...DIl y a un problème au niveau du moteur,
du dispositif antipollution, du dispositif de
commande électronique de l’accélérateur,
du système électrique de la transmission
automatique ou du circuit des témoins
proprement dit.
Faites vérifier le véhicule au plus vite par
votre concessionnaire Toyota.
Si le régime moteur n’augmente pas lorsque
la pédale d’accélérateur est enfoncée, le
dispositif de commande électronique de
l’accélérateur présente peut −être un
problème. Des vibrations peuvent alors se produire.
Toutefois, si vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur plus fermement et plus
lentement, vous pouvez conduire votre
véhicule à plus faible vitesse. Faites vérifier
votre véhicule dès que possible par votre
concessionnaire Toyota.
Même si le problème du système
électronique de commande du papillon se
résout pendant la conduite à faible vitesse,
le système
peut ne pas fonctionner
correctement jusqu’à ce que le moteur soit
coupé et le contacteur de moteur soit amené
en position “ACC” ou “LOCK”.
ATTENTION
Veillez particulièrement à éviter toute
erreur de manipulation de la pédale.Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M)
Si le témoin d’anomalie reste allumé, votre
véhicule risque de ne pas passer le contrôle
du système antipollution. Faites vérifier le
système antipollution et le système OBD
(diagnostic embarqué) par votre
concessionnaire Toyota avant de soumettre
votrevéhiculeàcetypedetest.
Pour de plus de détails, reportez −vous à
“Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M)” dans la section 6. (g) Témoin de rappel de vidange d’huile
moteur (véhicules vendus aux
Etats −Unis)
Ce témoin vous rappelle qu’il est temps de
remplacer l’huile moteur.
Ce témoin s’allume quand le contacteur de
moteur est amené en position “ON” et
s’éteint après quelques secondes.
Après avoir roulé environ 7200 km (4500
miles) après le remplacement de l’huile
moteur, ce témoin s’allume pendant 3
secondes environ, puis clignote pendant 12
secondes environ lorsque le contacteur de
moteur est amené en position “ON”. Si vous
continuez à rouler sans remplacer l’huile
moteur, et si la distance totale parcourue
dépasse 8000 km (5000 miles), le témoin
s’allumera lorsque le contacteur d’allumage
est amené en position “ON”. Le témoin reste
ensuite allumé.
Si le témoin clignote, nous vous
recommandons de faire la vidange d’huile
moteur dès que possible, suivant les
conditions de conduite et l’état de la route. Si
le témoin reste allumé, remplacez l’huile dès
que possible.
Le système doit être réinitialisé après la
vidange d’huile moteur. Respectez la
procédure suivante pour réinitialiser le
système:
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

214D
Le témoin ne s’allume pas lorsque le
contacteur de moteur est amené en
position “ON” ou il reste allumé pendant
plus de 6 secondes.DLe témoin s’allume pendant la conduite.
(m) Témoin de faible pression des pneus
Ce témoin vous prévient que la pression de
gonflage de l’un de vos pneus ou de
plusieurs d’entre eux (excepté la roue de
secours provisoire) est basse. Le témoin
s’allume lorsque le contacteur de moteur est
amené en position “ON”. Il s’éteint au bout
de quelques secondes. Il indique que le
système de détection de pression des pneus
fonctionne correctement.
Si le témoin s’allume, immobiliser le véhicule
dans un endroit sûr dès que possible et
vérifier si la pression de tous les pneus est
conforme à celle indiquée sur l’étiquette de
pression des pneus et d’information de
charge. (Consultez la rubrique “Vérification
de la pression de gonflage des pneus” à la
page 576 de la section 7 −2.) Le témoin
devrait s’éteindre quelques minutes après
avoir rectifié la pression de gonflage des
pneus.
Si le témoin s’allume après avoir clignoté
pendant 1 minute, il se peut que le système
de détection de pression des pneus présente
un disfonctionnement. Prenez contact avec
votre concessionnaire Toyota. Pour plus de détails, reportez
−vous à “Circuit
de contrôle de la pression de gonflage des
pneus” à la page 263 de la section 1 −7.
(n) Témoin de surchauffe du fluide pour transmission automatique
Ce témoin signale que la température du
liquide de la transmission automatique est
trop élevée.
Si ce témoin s’allume en marche, ralentissez
et gagnez le bas −côté de la route puis
arrêtez le véhicule avec précaution. Arrêtez
le véhicule dans un endroit sûr et placez le
levier de sélecteur sur “P”. Le moteur
tournant au ralenti, attendez que le témoin
s’éteigne. S’il s’éteint, vous pouvez
redémarrer le véhicule. S’il ne s’éteint pas,
appelez votre concessionnaire Toyota ou un
atelier de réparation qualifié pour réparation.
NOTE
Si vous continuez à rouler avec un
témoin allumé, vous risquez
d’endommager la transmission
automatique.
(o) Témoin principal
Si le témoin principal s’allume, un message
apparaît sur l’écran multi −fonctions. Selon les
conditions, un signal sonore peut retentir.
(Pour obtenir des instructions, reportez −vous
à “—Messages d’avertissement”, à la page
200 de la présente section.)
(p) Témoin de niveau de liquide de
lave− glace
Ce témoin s’allume lorsque le niveau de
liquide de lave −glace est trop faible. Faites
l’appoint dès que possible. (Voir instructions
au paragraphe “Appoint en liquide de
lave −glace” à la page 592 de la section 7 −3.)
Le témoin s’allume quand le contacteur de
moteur est amené en position “ON” et
s’éteint après quelques secondes.
(q) Signal sonore de rappel de la clé
Ce signal sonore sert à vous rappeler
d’enlever la clé quand vous ouvrez la porte
du conducteur alors que le contacteur de
moteur se trouve sur “ACC” ou “LOCK”.
(r) Signal sonore de rappel de frein de stationnement
Le signal sonore retentit une fois si le frein
de stationnement n’est pas complètement
desserré lorsque la vitesse du véhicule
atteint ou dépasse 5 km/h (3 mph). Arrêtez
le véhicule et desserrez complètement le
frein de stationnement.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

218
XS17001a
Position “START”—Le démarreur est
actionné. La clé revient à la position “ON”
lorsqu’elle est relâchée.
Voir les conseils de démarrage à la page
491, section 3.
Position “ON”—Le moteur et tous les
accessoires sont sous tension.
C’est la position normale de conduite.
Position “ACC”—Les accessoires tels que
la radio sont alimentés, mais le moteur ne
tourne pas.
Si vous laissez le contacteur de moteur en
position “ACC” ou “LOCK” et ouvrez la porte
conducteur, un signal sonore retentit pour
rappeler de la clé.Position “LOCK”—Le moteur est coupé et
le volant de direction est bloqué. La clé
ne peut être retirée que dans cette
position.
Enfoncez la clé pour faire passer le
contacteur de moteur de “ACC” à “LOCK”.
Assurez−
vous que le sélecteur se trouve en
position “P” avant d’enfoncer la clé.
Véhicules équipés d’un système
antidémarrage électronique—Le système
antidémarrage électronique s’active
automatiquement une fois la clé ôtée du
barillet de contact. (Pour plus de détails,
reportez −vous à “Système d’immobilisation du
moteur”, à la page 21 de la section 1 −2.)
Quand vous mettez le moteur en marche, le
contacteur de moteur peut sembler bloqué
sur la position “LOCK”. Pour la libérer,
assurez-vous d’abord que la clé est
complètement enfoncée, puis manœuvrez
légèrement le volant et tournez la clé sans
forcer.
Cinq heures environ après que le moteur a
été coupé, il est possible que vous entendiez
pendant quelques minutes un bruit qui
provient d’en dessous du plateau. Cette
situation est tout à fait normale et n’est pas
le signe d’une anomalie. (Reportez −vous à
“Pompe de détection de fuites” à la page xi.) Il n’est pas anormal que les aiguilles de tous
les compteurs et de toutes les jauges se
déplacent légèrement lorsque le contacteur
de moteur est amené en position “ACC”,
“ON” ou “START”.
NOTE
Ne laissez pas le contacteur de moteur
en position “ON” lorsque le moteur ne
tourne pas. Ceci pourrait décharger la
batterie et endommager l’allumage.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Contacteur de moteur
(d’allumage)