lock TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

269
XS17016a
CONTACTEUR DE REINITIALISATION DE
FAIBLE PRESSION DES PNEUS
Lors de l’initialisation du système, la pression
du pneu actuelle est enregistrée comme
condition standard. Lesystème de détection
de pression des pneus établit la diminution
de pression d’air en comparant les pressions
des pneus actuelle et standard. Si vous
changez la pression des pneus, il est
nécessaire d’initialiser le système de
détection de pression des pneus.DLors de la permutation de pneus sur des
véhicules présentant des pressions des
pneus avant et arrière différentes.DLors du changement de la pression des
pneus en suivant les instructions
concernant la vitesse, le poids de charge
ou la taille des pneus. Pour initialiser le système, procédez
comme suit:
1. Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et mettez le contacteur de moteur en
position “ACC” ou “LOCK”.
2. Réglez la pression de tous les pneus montés au niveau prescrit de pression
des pneus à froid. (Reportez −vous à
“Pneus” à la page 615 de la section 8.)
3. Amenez le contacteur de moteur en position “ON”.
4. Enfoncez et maintenez le contacteur de réinitialisation de faible pression des
pneus jusqu’à ce que le témoin de faible
pression des pneus s’allume lentement à
trois reprises.
5. Patientez quelques minutes en gardant le contacteur de moteur en position “ON”
puis placez −le en position “ACC” ou
“LOCK”.
Si vous appuyez sur le contacteur de remise
à zéro du système témoin de basse pression
des pneus pendant vous roulez, l’initialisation
ne sera pas effectuée.
Si vous appuyez accidentellement sur le
contacteur de remise à zéro du système
témoin de basse pression des pneus et que
le système s’initialise, réglez la pression des
pneus au niveau recommandé, puis
réinitialisez le système.
XS17018b
Ty p e A
XS17017b
Ty p e B
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

322Les commandes dusystèmeaudio sur le
tableau de bord permettent aux passagers
arrière de couper le système de
divertissement à l’arrière.
En activant le verrouillage du système
arrière, les jeunes enfants ne peuvent pas
utiliser la télécommande ou la console du
lecteur DVD pour mettre en marche le
système de divertissement arrière en cours
de route.
Allumez le système audio. Appuyez plusieurs
fois sur le bouton “AUDIO CONTROL”
jusqu’à ce que “RSE” s’affiche. Puis, tournez
le bouton “AUDIO CONTROL” jusqu’à ce que
“ON” s’affiche et appuyez sur le bouton
“AUDIO CONTROL”.
Z18031E
Véhicules équipés de système de
navigation—
Appuyez sur la touche “INFO” pour passer à
l’écran “Screen Setting”.
Appuyez sur le contacteur “ON” sur l’écran
“Screen Setting” pour mettre en marche le
“Rear system lock”. A ppuyez sur “OK”.
Z17443
Lorsque le verrouillage du système arrière
est activé et qu’on appuie sur une touche de
la télécommande ou sur la console, l’écran
ci−dessus s’affiche pendant 6 secondes
environ.
Même lorsque le verrouillage du système
arrière est activé en mode lecture, les
images et les sons continuent sans
interruption.
L’état du verrouillage du système arrière est
maintenu même lorsque le contacteur de
moteur est coupé.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710—Verrouillage du système
arrière

338
Z18023
Pour entrer le code de la langue désirée,
utilisez le levier de commande et entrez le
code de langueà4chiffres.Pourplusde
détails concernant les codes de langue,
reportez −vous à la liste.
Appuyez sur la touche “ENT” de la
télécommande. Si vous entrez un numéro
non répertorié et appuyez sur la touche
“ENT”, le message “Incorrect code” s’affiche.
Saisissez à nouveau le code la langue que
vous souhaitez.
Pour revenir à l’écran “Select DVD Lang.”,
sélectionnez le contacteur “Back” à l’écran.
Z18024
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU
PICTOGRAMME D’ANGLE DE VUE
Le symbole d’angle de vue peut être activé
pour les disques compatibles multi −angles.
Chaque sélection de le contacteur “Angle
Mark” à l’écran active ou désactive le
symbole d’angle de vue.
Z18025
REGLAGE DU NIVEAU DE RESTRICTIONS
POUR L’UTILISATEUR
Vous pouvez restreindre l’accès à certains
contenus de disques. Vous pouvez protégez
ces restrictions par un mot de passe.
Certains disques n’offrent pas la possibilité
restreindre l’accès à leur contenu.
Pour régler le niveau de restriction, appuyez
sur le contacteur “Parental Lock” sur l’écran
“Setup Menu”. L’écran “Enter Personal Code”
apparaît.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

374Lors de l’utilisation du bouton:
Vous entendez “Deleted. Returning to the
phone setup.” (Supprimé. Retour à la
configuration du téléphone.) et “Deleted”
(supprimé) s’affiche.
Le systèmepeut ne pas fonctionner dans les
cas suivants:DSi aucun téléphone n’a été enregistré.DLorsque le système ne rec onnaît pas la
commande vocale.
—SécuritéLe menu de sécurité comprend ce qui suit:DRéglage du PIN (numéro d’identification
personnel)
Il est possible de modifier le PIN.DVerrouillage du répertoire téléphonique
Il est possible de verrouiller le répertoire
téléphonique.
Si le répertoire téléphonique est verrouillé,
les fonctions suivantes ne peuvent pas être
utilisées:DComposition par nom et par numéroDRecompositionDRappelDComposition rapideDConfiguration du téléphoneDRépertoire téléphoniqueDRéglage du PINDDéverrouillage du répertoire
téléphonique
Il est possible de déverrouiller le répertoire
téléphonique. Pour entrer dans le menu de sécurité
1 . Enfoncez le contacteur de décrochage
pour activer le système mains libres.
2. Suivez les instructions de guidage vocal, ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
jusqu’à ce que “Setup” (configuration)
s’affiche et pressez le bouton.
Vous entendez “Setup. Please push the talk
switch and say security, or phone setup.”
(Configuration. Veuillez appuyer sur le
contacteur de communication et prononcer
sécurité ou configuration du téléphone.). 3. Suivez les instructions de guidage vocal, ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
jusqu’à ce que “Security” (sécurité)
s’affiche et pressez le bouton.
Vous entendez “Security. Push the talk
switch and say set PIN, phone book lock, or
phone book unlock.” (Sécurité. Appuyez sur
le contacteur de communication et dites
réglage du PIN, verrouillage du répertoire
téléphonique, ou déverrouillage du répertoire
téléphonique.).
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

376Verrouillage du répertoire téléphonique1 . Enfoncez le contacteur de communication
et prononcez “Phone book lock”
(verrouillage du répertoire téléphonique),
ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
jusqu’à ce que “Phbk Lock” (verrouillage
du répertoire téléphonique) s’affiche, puis
pressez le bouton.
Vous entendez “There is a PIN number in
place. Push the talk switch and say the
correct PIN number.” (Il y a un numéro PIN
réglé. Appuyez sur le contacteur de
communication et prononcez le numéro PIN
correct.) et “PIN?” s’affiche. 2. Suivez les instructions de guidage vocal, ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
pour sélectionner un numéro. Lors de l’utilisation de la commande
vocale:
Vous entendez “XXXX Push the talk switch
and say confirm. Otherwise, say go back.”
(XXXX Appuyez sur le contacteur de
communication et prononcez confirmer. Sinon,
dites retour.) et “XXXX” s’affiche.
Suivez les instructions de guidage vocal, ou
tournez le bouton “AUDIO/CONTROL” jusqu’à
ce que “Confirm” (confirmer) s’affiche et
pressez le bouton.
Vous entendez “PIN number accepted. The
phone book is now locked. Returning to the
main menu.” (Numéro PIN accepté. Le
répertoire téléphonique est à nouveau
verrouillé. Retour au menu principal.) et
“Locked” (verrouillé) s’affiche.
Lors de l’utilisation du bouton:
1 . Tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
pour sélectionner un numéro. Enfoncez le
bouton “AUDIO/CONTROL” pour le
réglage.
2. Lorsque le numéro PIN est défini, enfoncez le bouton “AUDIO/CONTROL”.
Vous entendez “XXXX Push the talk switch
and say confirm. Otherwise, say go back.”
(XXXX Appuyez sur le contacteur de
communication et prononcez confirmer. Sinon,
dites retour.) et “XXXX” s’affiche. 3. Suivez les instructions de guidage vocal,
ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
jusqu’à ce que “Confirm” (confirmer)
s’affiche et pressez le bouton.
Vous entendez “PIN number accepted. The
phone book is now locked. Returning to the
main menu.” (Numéro PIN accepté. Le
répertoire téléphonique est à nouveau
verrouillé. Retour au menu principal.) et
“Locked” (verrouillé) s’affiche.
Le système peut ne pas fonctionner dans les
cas suivants:
DSi le numéro courant n’est pas correct.DSi le répertoire téléphonique a déjà été
verrouillé.DSi le numéro PIN n’existe pas.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

377
Verrouillage du répertoire téléphonique1 . Enfoncez le contacteur de communication
et prononcez “Phone book unlock”
(déverrouillage du répertoire
téléphonique), ou tournez le bouton
“AUDIO/CONTROL” jusqu’à ce que “Phbk
Unlock” (déverrouillage du répertoire
téléphonique) s’affiche, puis pressez le
bouton.
Vous entendez “Phonebook unlock. There is
PIN number in place. Push the talk switch
and say the correct PIN number.”
(Déverrouillage du répertoire téléphonique. Il
y a un numéro PIN réglé. Appuyez sur le
contacteur de communication et prononcez le
numéro PIN correct.) et “Current PIN?” (PIN
actuel?) s’affiche. 2. Suivez les instructions de guidage vocal, ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
pour sélectionner un numéro. Lors de l’utilisation de la commande
vocale:
Vous entendez “XXXX Push the talk switch
and say confirm. Otherwise, say go back.”
(XXXX Appuyez sur le contacteur de
communication et prononcez confirmer. Sinon,
dites retour.) et “XXXX” s’affiche.
Suivez les instructions de guidage vocal, ou
tournez le bouton “AUDIO/CONTROL” jusqu’à
ce que “Confirm” (confirmer) s’affiche et
pressez le bouton.
Vous entendez “PIN number accepted. The
phone book is now unlocked. Returning to
the main menu.” (Numéro PIN accepté. Le
répertoire téléphonique est à nouveau
deverrouillé. Retour au menu principal.) et
“Unlocked” (deverrouillé) s’affiche.
Lors de l’utilisation du bouton:
1 . Tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
pour sélectionner un numéro. Enfoncez le
bouton “AUDIO/CONTROL” pour le
réglage.
2. Lorsque le numéro PIN est défini, enfoncez le bouton “AUDIO/CONTROL”.
Vous entendez “XXXX Push the talk switch
and say confirm. Otherwise, say go back.”
(XXXX Appuyez sur le contacteur de
communication et prononcez confirmer. Sinon,
dites retour.) et “XXXX” s’affiche. 3. Suivez les instructions de guidage vocal,
ou tournez le bouton “AUDIO/CONTROL”
jusqu’à ce que “Confirm” (confirmer)
s’affiche et pressez le bouton.
Vous entendez “PIN number accepted. The
phone book is now unlocked. Returning to
the main menu.” (Numéro PIN accepté. Le
répertoire téléphonique est à nouveau
deverrouillé. Retour au menu principal.) et
“Unlocked” (deverrouillé) s’affiche.
Le système peut ne pas fonctionner dans les
cas suivants:
DSi le numéro courant n’est pas correct.DSi le répertoire téléphonique a déjà été
déverrouillé.
INFORMATION
Un raccourci pour chacune des
fonctions suivantes est disponible.
Entrez dans le menu du répertoire
téléphonique, enfoncer le contacteur de
décrochage et prononcez ce qui suit:
z Verrouillage du répertoire téléphonique
z Déverrouillage du répertoire
téléphonique
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

399
Si la température ambiante chute, le mode
d’admission d’air passe automatiquement de
RECYCLAGE à FRAIS après quelques
minutes. Ce mode de contrôle de
changement automatique peut être annulé en
maintenant le bouton enfoncé pendant plus
de 2 secondes. Le mode de contrôle de
changement automatique sera réactivé si le
contacteur de moteur est mis en position
“LOCK” ou “ACC”.
Touche “A/C”
Pour mettre la climatisation en service,
appuyez sur la touche “A/C”. Le témoin de
la touche “A/C” s’illumine. Pour arrêter la
climatisation, appuyez à nouveau sur cette
touche.
Si le témoin de la touche “A/C” clignote, ceci
indique un problème dans lesystème de
climatisation et la climatisation s’arrête
automatiquement. Dans ce cas, amenez votre
véhicule chez un concessionnaire Toyota et
faites −le réparer.07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

459
ESSENCE CONTENANT MMT
Certaines essences contiennent un additif
appelé MMT (Méthylcyclopentadienyle
manganèse tricarbonyle).
Toyota ne recommande pas l’utilisation
d’essence contenant du MMT. Si vous utilisez
ce type de carburant, le dispositif
antipollution risque d’être affecté. Le témoin
d’anomalie de fonctionnement situé sur le
combiné des instruments pourrait s’allumer.
Dans ce cas, contactez un concessionnaire
To y o t a .
QUALITE DE L’ESSENCE
Dans quelques rares cas, vous pourrez
rencontrer des problèmes de performances
moteur provoqués par le type particulier
d’essence que vous utilisez. Si les
performances du moteur ne sont toujours pas
satisfaisantes, essayez de changer de
marque de carburant. Si le problème
persiste, consultez votre concessionnaire
To y o t a .
NOTE
z N’utilisez pas de gazole autre que
celui indiqué ci −dessus. Il
provoquerait des dégâts au système
de carburant ou des problèmes de
performances du véhicule.
z Si des problèmes de conduite
surviennent (mauvais démarrage à
chaud, dégagement de vapeur,
cognement du moteur, etc.), utilisez
un autre type de carburant.
z Veillez à ne pas répandre de l’essence
contenant de l’alcool lors du
ravitaillement en carburant du
véhicule. Ce carburant peut en effet
provoquer une détérioration de la
peinture.CAPACITE DU RESERVOIR A CARBURANT
1 00 L (26,4 gal., 22,0 Imp. gal.) Le dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation arrête d’alimenter le moteur en
carburant afin de réduire les risques de fuite
de carburant lorsque le moteur cale ou si un
sac de sécurité gonflable se déploie lors
d’une collision. Pour redémarrer le moteur
une fois que le dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation s’est déclenché, tournez le
contacteur de moteur en position “ACC” ou
“LOCK” une fois, puis démarrez
−le.
ATTENTION
Vérifiez le sol sous le véhicule avant de
faire redémarrer le moteur. Si du
carburant a coulé sur le sol, le système
de carburant est probablement
endommagé et doit être réparé. Dans ce
cas, ne remettez pas le moteur en
marche.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation

518Avant d’effectuer ces vérifications,
assurez−vous que vous avez suivi la
procédure de démarrage indiquée dans
“Comment faire démarrer le moteur”, à la
page 492 de la section 3, et que le réservoir
contient assez de carburant. Si votre
véhicule est équipé d’un système
antidémarrage électronique, essayez de faire
démarrer le moteur avec les autres clés. S’il
démarre, il est possible que votre clé soit
cassée. Faites vérifier la clé par votre
concessionnaire Toyota. Si aucune des clés
ne fonctionne, il se peut que le système
antidémarrage électronique soit défectueux.
Adressez −vous à votre concessionnaire
Toyota. (Pour plus de détails, reportez −vous
à “Clés (avec système d’immobilisation du
moteur)”, à la page 19 de la section 1 −2.)
Si le moteur refuse de démarrer ou s’il
tourne trop lentement— 1. Vérifiez que les bornes de la batterie sont propres et bien serrées.
2. Si les bornes de la batterie sont en bon état, allumez l’éclairage intérieur ou
l’éclairage personnel.
3. S’il ne s’allume pas, ne s’allume que faiblement ou qu’il s’éteint lorsque vous
actionnez le démarreur, la batterie est
déchargée. Il est alors possible d’essayer
de démarrer le véhicule par batterie de
secours. Pour plus amples instructions,
reportez −vous à “(c) Démarrage par
batterie de secours”. Si l’éclairage fonctionne mais que le moteur
ne démarre toujours pas, il doit être réglé ou
réparé. Faites appel à un concessionnaire
Toyota ou à un atelier de réparations qualifié.
NOTE
Ne démarrez pas le moteur en tractant
ou en poussant le véhicule. Cette
pratique risque de détériorer le véhicule
ou de provoquer une collision au
démarrage du moteur. En outre, le pot
d’échappement catalytique trois voies
risque de surchauffer et un incendie de
se déclarer.Si le moteur est normalement entraîné,
mais refuse de démarrer—
1. Amenez le contacteur de moteur en position “ACC” ou “LOCK” et essayez de
faire redémarrer le moteur.
2. Si le moteur ne démarre pas, il est peut −être noyé parce que le démarreur a
été actionné trop longtemps.
Reportez −vous à “(b) Démarrage d’un
moteur noyé” pour de plus amples
informations.
3. Si le moteur ne démarre toujours pas, il doit être réglé ou réparé. Faites appel à
un concessionnaire Toyota ou à un
garagiste qualifié. Si le moteur ne démarre pas, il est
peut
−être noyé parce que le démarreur a
été actionné trop longtemps.
Si cela se produit, amenez le contacteur de
moteur en position “START” en maintenant la
pédale d’accélérateur complètement
enfoncée. Maintenez la clé et la pédale
d’accélérateur dans leurs positions
respectives pendant 15 secondes, puis
relâchez −les. Essayez ensuite de faire
démarrer le moteur sans appuyer sur la
pédale d’accélérateur.
Si le moteur ne démarre pas lorsque le
démarreur a été actionné pendant 15
secondes, relâchez la clé, attendez quelques
minutes et recommencez.
Un réglage ou une réparation du moteur est
nécessaire si celui −ci refuse de démarrer.
Faites appel à un concessionnaire Toyota ou
à un atelier de réparation qualifié.
NOTE
N’actionnez pas le démarreur pendant
plus de 30 secondes à la fois. Ceci
risque de provoquer une surchauffe du
démarreur et des fils électriques.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Lorsque le véhicule ne
démarre pas—
(a) Vérifications élémentaires (b) Démarrage d’un moteur
noyé

522Si le moteur cale pendant la conduite...1. Ralentissez progressivement, en restant en ligne droite. Quittez prudemment la
route et garez −vous bien sur le bas −côté.
2. Allumez vos feux de détresse.
3. Amenez le contacteur de moteur en position “ACC” ou “LOCK” et essayez de
faire redémarrer le moteur.
Si le moteur ne démarre pas, reportez −vous
à “Lorsque le véhicule ne démarre pas”,
page 518 dans cette section.
ATTENTION
Si le moteur ne tourne pas, la direction
et le freinage sont beaucoup plus
difficiles à actionner qu’à l’ordinaire car
le dispositif d’assistance de ces organes
ne fonctionne pas.
Si le régime moteur n’augmente pas lorsque
la pédale d’accélérateur est enfoncée, le
dispositif de commande électronique de
l’accélérateur présente peut −être un
problème.
Des vibrations peuvent alors se produire.
Toutefois, si vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur plus fermement et plus
lentement, vous pouvez conduire votre
véhicule à plus faible vitesse. Faites vérifier
votre véhicule dès que possible par votre
concessionnaire Toyota.
Même si le problème du système
électronique de commande du papillon se
résout pendant la conduite à faible vitesse,
le système peut ne pas fonctionner
correctement jusqu’à ce que le moteur soit
coupé et que le contacteur de moteur soit
amené en position “ACC” ou “LOCK”.
ATTENTION
Soyez particulièrement vigilant afin
d’éviter tout mauvais fonctionnement de
la pédale.
Si le thermomètre de liquide de
refroidissement moteur indique une
température excessive et si vous
constatez une baisse de puissance ou
percevez des cognements ou des cliquetis
provenant du moteur, ceci est
probablement dû à une surchauffe.
Procédez alors de la manière suivante...
1. Rangez −vous sur le bord de la route,
arrêtez le véhicule et allumez vos feux de
détresse. Mettez le sélecteur sur “P” et
serrez le frein à main. Arrêtez la
climatisation si celle −ci est en service.
2. Arrêtez le moteur si le liquide de refroidissement bout dans le radiateur ou
de la vapeur jaillit hors du réservoir.
Attendez que le dégagement de vapeur
s’arrête avant d’ouvrir le capot. Dans le
cas où ni le liquide de refroidissement ni
la vapeur ne jaillissent, laissez tourner le
moteur au ralenti.
ATTENTION
Afin d’éviter tout risque de blessure
physique, n’ouvrez pas le capot tant
qu’il s’en dégage de la vapeur. Si de la
vapeur ou du liquide de refroidissement
s’en échappe, cela signifie qu’il y a une
très forte pression.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Si le moteur cale pendant la
conduite Si le régime moteur
n’augmente pas
Lorsque le moteur surchauffe