USB TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRESIndex
TUNDRA_D_34510D
4
3-2. Utilisation du système audioTypes de systèmes audio ................................ 335
Fonctionnement de la radio ............................. 339
Fonctionnement du lecteur de CD .............. 348
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 357
Fonctionnement d’un iPod .......................... 366
Fonctionnement d’une clé USB ............................ 373
Utilisation optimale du système audio ............. 381
Utilisation du port AUX ....... 385
Utilisation des contacteurs audio au volant ................. 387
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 391
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 394
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 399
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 401
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 406 3-4. Utilisation du système audio/
vidéo arrière
Système vidéo aux places arrière ............................... 407
Utilisation du lecteur de DVD (DVD vidéo) ........ 416
Utilisation du lecteur de DVD (vidéo CD)........... 425
Utilisation du lecteur de DVD (CD audio/
CD texte) .......................... 428
Utilisation du lecteur de DVD (disques MP3)..... 430
Utilisation du mode vidéo ... 433
Modification des paramètres de l’écran
Setup Menu ...................... 435
3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres
(pour téléphone cellulaire)
Caractéristiques de système téléphonique
mains-libres ...................... 444
Utilisation du système téléphonique
mains-libres ...................... 449
Composition d’un appel ...... 458
Configuration d’un téléphone cellulaire .......... 463
Sécurité et configuration du système ....................... 469
Utilisation de l’annuaire ...... 473
TUNDRA_D.book 4 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

TUNDRA_D_34510D
29
Système de
climatisation
P. 321
Prise de courant P. 518
Contacteur des désembueurs des rétroviseurs extérieurs∗3/
contacteur des désembueurs des rétroviseurs extérieurs et
du dégivreur d’essuie-glace avant
∗3 P. 329
Bloc d’instruments au plafond P. 223
Port AUX/port USB∗1
P. 366, 373, 385
Véhicules dotés d’un système de climatisation manuel
(sièges avant de type séparé)
Contacteur du désembueur de lunette arrière∗4/ contacteur du désembueur
de lunette arrière et des désembueurs des rétroviseurs extérieurs
∗5/
contacteur du désembueur de lunette arrière, des désembueurs
des rétroviseurs extérieurs et du dégivreur d’essuie-glace avant
∗5 P. 332
Lampe témoin de
sécurité
∗1 P. 115, 117
Système audio
Système de navigation
*
P. 335
∗3: Si le véhicule en est doté en modèles à Regular Cab et Double Cab
∗1: Si le véhicule en est doté
∗2: Modèles à Regular Cab∗5: Si le véhicule en est doté en modèles à CrewMax
∗4: Modèles à CrewMax
*: Consultez le “Manuel du propriétaire du système de navigation”
TUNDRA_D.book 29 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

TUNDRA_D_34510D
30
Système de
climatisation
P. 321
Porte-bouteilles P. 506
Contacteur des désembueurs des rétroviseurs extérieurs∗2/
contacteur des désembueurs des rétroviseurs extérieurs et
du dégivreur d’essuie-glace avant
∗2 P. 329
Bloc d’instruments au plafond P. 223
Port AUX/port USB∗1
P. 366, 373, 385
Véhicules dotés d’un système de climatisation manuel
(siège avant de type banquette)
Contacteur du désembueur de lunette arrière∗3/ contacteur du désembueur
de lunette arrière et des désembueurs des rétroviseurs extérieurs
∗4/
contacteur du désembueur de lunette arrière, des désembueurs
des rétroviseurs extérieurs et du dégivreur d’essuie-glace avant
∗4 P. 332
Lampe témoin de
sécurité
∗1 P. 115, 117
Système audio
Système de navigation
*
P. 335
Index visuelBloc d’instrumentation
TUNDRA_D.book 30 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

TUNDRA_D_34510D
31
Contacteurs de chauffage
des sièges
∗1
Contacteurs des sièges
chauffants et du
ventilateur
∗1
P. 527
P. 529
Système de
climatisation
P. 312
Prise de courant P. 518
Contacteur des désembueurs des rétroviseurs extérieurs∗5/
contacteur des désembueurs des rétroviseurs extérieurs et
du dégivreur d’essuie-glace avant
∗6 P. 329
Bloc d’instruments au plafond P. 223
Port AUX/port USB∗1
P. 366, 373, 385
∗3: Modèles à CrewMax
∗1: Si le véhicule en est doté
∗2: Si le véhicule en est doté en modèles à Regular Cab et Double Cab
∗5: Modèles à Double Cab∗4: Si le véhicule en est doté en modèles à CrewMax*: Consultez le “Manuel du propriétaire du
système de navigation”
Véhicules dotés d’un système de climatisation automatique
Contacteur du désembueur de lunette arrière et des désembueurs
des rétroviseurs extérieurs
∗3/ contacteur du désembueur de lunette arrière,
des désembueurs des rétroviseurs extérieurs et du dégivreur d’essuie-glace
avant
∗4 P. 332
∗6: Si le véhicule en est doté en modèles à Double Cab
Lampe témoin de
sécurité
P. 115, 117
Système audio
Système de navigation
*
P. 335
TUNDRA_D.book 31 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

310
TUNDRA_D_34510D
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Système de climatisation automatique ................... 312
Système de climatisation manuel ........................... 321
Désembueurs des rétroviseurs extérieurs et
dégivreur d’essuie-glace
avant (si le véhicule en est
doté en modèles à Regular
Cab et à Double Cab) .... 329
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs, de lunette
arrière et dégivreur
d’essuie-glace avant (si le
véhicule en est doté en
modèles à CrewMax) ..... 332
3-2. Utilisation du système audio Types de systèmes audio .............................. 335
Fonctionnement de la radio ........................... 339
Fonctionnement du lecteur de CD............................. 348
Lecture des disques MP3 et WMA.................. 357
Fonctionnement d’un iPod................................ 366
Fonctionnement d’une clé USB .......................... 373
Utilisation optimale du système audio................ 381
Utilisation du port AUX ..... 385
Utilisation des contacteurs audio au volant .............. 387 3-3. Utilisation du système audio
Bluetooth®
Système audio Bluetooth®...................... 391
Utilisation du système audio Bluetooth
®............ 394
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®...................... 399
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®...................... 401
Configuration du système audio Bluetooth
®............ 406
3-4. Utilisation du système audio/ vidéo arrière
Système vidéo aux places arrière ............................ 407
Utilisation du lecteur de DVD (DVD vidéo) ...... 416
Utilisation du lecteur de DVD (vidéo CD) ........ 425
Utilisation du lecteur de DVD (CD audio/
CD texte) ........................ 428
Utilisation du lecteur de DVD (disques MP3) ....... 430
Utilisation du mode vidéo .............................. 433
Modification des paramètres de l’écran
Setup Menu ................... 435
TUNDRA_D.book 310 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

336 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
Type C: Lecteur de CD avec commande de changeur de CD et
autoradio AM/FM
TitrePage
Fonctionnement de la radioP. 339
Fonctionnement du lecteur de CDP. 348
Lecture des disques MP3 et WMAP. 357
Fonctionnement d’un iPodP. 366
Fonctionnement d’une clé USBP. 373
Utilisation optimale du système audioP. 381
Utilisation du port AUXP. 385
Utilisation des contacteurs audio au volantP. 387
TUNDRA_D.book 336 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

370 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
■À propos d’iPod
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa
conformité règlementaire ou aux normes de sécurité.
● iPod est une marque de commerce d’Apple inc., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays.
■ Fonctions iPod
● Si un iPod est branché et que vous faites passer le mode de la source
audio à iPod, le iPod reprendra sa lecture au même point où il a été
arrêté à sa dernière utilisation.
● Selon le modèle du iPod connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. En cas d’une anomalie de
fonctionnement, le fait de déconnecter puis de connecter à nouveau le
lecteur peut résoudre certaines de ces anomalies.
■ Problèmes relatifs à un iPod
Pour résoudre la majorité des problèmes qui surviennent lors de l’utilisation
de votre iPod, débranchez votre iPod du connecteur iPod de votre véhicule,
puis rebranchez-le et réinitialisez-le.
Pour apprendre comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous à son
manuel d’utilisation.
■ Messages d’erreur
“ERREUR IPOD”: Ceci indique un problème au niveau du iPod, de la boîte
USB ou de leur connexion.
“AUCUN TITRÉ”: Ceci indique qu’il n’y a aucune donnée musicale dans le iPod.
“METTEZ VOTRE IPOD À JOUR”: Ceci indique que la version du iPod n’est
pas compatible.
TUNDRA_D.book 370 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

373
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
Fonctionnement d’une clé USB∗
∗: Si le véhicule en est doté
En branchant une clé USB, vous pouvez écouter de la musique dans
les haut-parleurs du véhicule.
■Branchement d’une clé USB
Ouvrez la trappe et branchez
une clé USB.
Si ce n’est pas encore fait,
mettez la clé USB sous
tension.
Appuyez sur .
■ Façade de l’appareil
Avance et retour
rapides/Sélection
du fichier
Sélection du
fichier
Lecture/
pause
Recherche en lecture Affichage des messages
texte
Boutons de sélection
Sélection d’un
dossier
Lecture
Vo l u m e
Mise en marche
TUNDRA_D.book 373 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

375
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Recherche par balayage des fichiers d’un dossier
Appuyez sur .
Le système lit les dix premières secondes de chaque fichier.
Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur .
Dès lors que vous avez trouvé le fichier recherché, appuyez à
nouveau sur .
Lecture de fichiers et mise en pause
Appuyez sur .
Avance rapide et marche arrière dans un fichierAppuyez longuement du côté “ ∨” ou “ ∧” de .
Lecture aléatoire
■ Lecture aléatoire des fichiers d’un dossier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Lecture aléatoire de tous les fichiers d’une clé USB
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
TUNDRA_D.book 375 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

376 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
Répétition de lecture■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque appui sur , le système affiche les différentes informations
dans l’ordre suivant:
Intitulé de piste → Intitulé de piste/Nom d’artiste → Intitulé de piste/Nom
d’album → Intitulé de piste/Temps écoulé
■Fonctions d’une clé USB
Selon le modèle de clé USB connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. En cas d’une anomalie de
fonctionnement, le fait de déconnecter puis de connecter à nouveau le
lecteur peut résoudre certaines de ces anomalies.
■ Messages d’erreur
“ERREUR USB”: Ceci indique un problème au niveau de la clé USB, de la
boîte USB ou de leur connexion.
“PAS DE MUSIQUE”: Ceci indique qu’aucun fichier MP3/WMA n’est présent sur la clé USB.
TUNDRA_D.book 376 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分