alarm TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRESIndex
TUNDRA_D_34510D
2
1-1. Informations sur les clésClés ...................................... 42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande .................... 44
Portières latérales ................ 47
Hayon ................................... 53
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ........................ 59
Sièges arrière (modèles à Double Cab et CrewMax) ... 64
Mémorisation de la position de conduite (siège du
conducteur) ........................ 69
Appuis-tête ........................... 72
Ceintures de sécurité ........... 76
Volant (type à réglage manuel) .............................. 85
Volant (type à réglage électrique) .......................... 87
Rétroviseur intérieur antireflet ............................. 88
Rétroviseurs extérieurs ........ 91
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques.................. 97
Lunette arrière .................... 101
Lunette arrière assistée...... 102
Toit ouvrant ........................ 105 1-5. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 110
1-6. Système de dissuasion de vol Système d’immobilisation du moteur ......................... 115
Alarme ................................ 117
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ........................ 120
Coussins gonflables SRS .................................. 122
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 141
Dispositifs de retenue pour enfants ..................... 149
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 155
2-1. Procédures liées à la conduite Conduite du véhicule .......... 182
Contacteur du moteur (allumage) ........................ 192
Boîte de vitesses automatique ...................... 195
Levier de commande des clignotants ........................ 201
Frein de stationnement ....... 202
Avertisseur.......................... 203
1Avant de conduire
2Pendant la conduite
TUNDRA_D.book 2 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

Avant de conduire1
41
TUNDRA_D_34510D
1-1. Informations sur les clésClés .................................... 42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande .................. 44
Portières latérales .............. 47
Hayon................................. 53
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ...................... 59
Sièges arrière (modèles à Double Cab et
CrewMax) ........................ 64
Mémorisation de la position de conduite
(siège du conducteur) ...... 69
Appuis-tête ......................... 72
Ceintures de sécurité ......... 76
Volant (type à réglage manuel) ............................ 85
Volant (type à réglage électrique) ........................ 87
Rétroviseur intérieur antireflet ........................... 88
Rétroviseurs extérieurs ...... 91
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques ............... 97
Lunette arrière.................. 101
Lunette arrière assistée ... 102
Toit ouvrant ...................... 105 1-5. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir
de carburant ................... 110
1-6. Système de dissuasion de vol
Système d’immobilisation du moteur ....................... 115
Alarme.............................. 117
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ..................... 120
Coussins gonflables SRS ............................... 122
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ......... 141
Dispositifs de retenue pour enfants ................... 149
Installation du dispositif de retenue pour
enfants ........................... 155
TUNDRA_D.book 41 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

44
TUNDRA_D_34510D
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande∗
∗: Si le véhicule en est doté
■Signaux de fonctionnement
Un avertisseur sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour
indiquer que les portières ont été verrouillées/déverrouillées. (Verrouillées:
Une fois; Déverrouillées: Deux fois)
■ Mode panique On peut utiliser la télécommande pour verrouiller et déverrouiller le
véhicule de l’extérieur.
Verrouille toutes les
portières
Déverrouille toutes les
portières
Appuyez sur ce bouton pour
déverrouiller la portière du
conducteur. Si vous appuyez à
nouveau sur la touche dans les
3 secondes suivantes, les
autres portières se
déverrouillent.
Maintenir enfoncé: Fait
retentir l’alarme
Si l’on appuie sur pendant un peu
plus d’une seconde, une alarme retentira
pendant environ 60 secondes et les feux
du véhicule clignoteront pour dissuader
quiconque de tenter d’y pénétrer ou de
l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quelle touche de la
télécommande.
TUNDRA_D.book 44 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

45
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
■
Avertisseur sonore de verrouillage de portière
Si une portière est mal fermée et que vous tentez de la verrouiller, un
avertisseur sonore retentira pendant 10 secondes. Fermez correctement la
portière pour interrompre cet avertisseur, puis verrouillez à nouveau le
véhicule.
■ Affaiblissement de la pile de la télécommande
La durée de vie normale de la pile est de 1 à 2 ans. (La pile se décharge,
même si l’on n’utilise pas la télécommande.) Si la télécommande ne
fonctionne pas, il se peut que la pile soit déchargée. Remplacez la pile au
besoin. ( →P. 602)
■ Si la télécommande ne fonctionne pas
Verrouillage et déverrouillage des portières: Utilisez la clé. ( →P. 47)
■ Caractéristique de sécurité
Si une portière n’est pas ouverte dans les 60 secondes qui suivent le
déverrouillage du véhicule, la caractéristique de sécurité verrouillera à
nouveau le véhicule automatiquement.
■ Alarme (si le véhicule en est doté)
L’utilisation de la télécommande pour verrouiller la portière entraîne
l’activation du système d’alarme. (→ P. 117)
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas normalement dans les
cas suivants.
●À proximité des stations émettrices de télévision, des centrales
électriques, des aéroports et d’autres installations générant de
puissantes ondes radio
● Lorsque l’on transporte une radio portative, un cellulaire ou d’autres
dispositifs à communication sans fil
● Lorsque plusieurs télécommandes se trouvent à proximité
● Lorsque la télécommande est entrée en contact avec un objet métallique
ou est sous un tel objet
● Lorsqu’on utilise une télécommande (émettrice d’ondes radio) à
proximité
● Lorsque la télécommande a été laissée à proximité d’un appareil
électrique, par exemple d’un ordinateur personnel
TUNDRA_D.book 45 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

70 1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
TUNDRA_D_34510D
Liaison entre la mémorisation de la position de conduite et la
fonction de déverrouillage des portièresSi vous déverrouillez la portière du conducteur à l’aide de la
télécommande, puis ouvrez cette même portière, les positions de
conduite mémorisées sont rappelées.
■ Paramétrage de la fonction liée de déverrouillage des
portières
Réglez les positions de conduite dans le système de
mémorisation à l’aide des touches “1” ou “2”. ( →P. 6 9 )
Placez le contacteur du moteur en coupant le contact, puis
fermez la portière du conducteur.
Appuyez en même temps sur la
touche et sur la touche “1” ou
“2” de la télécommande pendant
environ 1 seconde, jusqu’à ce
que vous entendiez un signal
sonore.
Ouvrez l’une des portières.
Si aucune portière n’est ouverte dans les 60 secondes après avoir
appuyé sur , les portières se verrouillent de nouveau et l’alarme
s’active automatiquement.
Si l’alarme se déclenche, veui llez l’arrêter immédiatement.
( → P. 117)
■ Annulation de la fonction liée de déverrouillage des portières
Fermez la portière du conducteur pendant que le contacteur
du moteur en coupant le contact.
Appuyez en même temps sur la touche SET et sur la touche de la télécommande pendant environ 1 seconde, jusqu’à
ce que vous entendiez 2 signaux sonores.
TUNDRA_D.book 70 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

107
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
■
S’il est impossible de fermer le toit ouvrant automatiquement
Gardez le contacteur enfoncé.
■ Pare-soleil
On peut ouvrir et fermer l’écran pare-soleil manuellement. Cependant,
l’écran pare-soleil s’ouvrira automatiquement lorsque le toit ouvrant est
ouvert.
■ Fonction de rappel de toit ouvrant ouvert
Une alarme retentira si la portière du conducteur est ouverte alors que le toit
ouvrant est mal fermé et que le contacteur du moteur en coupant le contact.
■ Si la batterie est débranchée
Pour obtenir un fonctionnement adéquat, on doit initialiser le toit ouvrant.
Maintenez le contacteur enfoncé vers la position UP (inclinaison
vers le haut) ou vers la position (toit coulissant fermé).
Une fois que le toit ouvrant s’abaisse et se relève, relâchez le
contacteur.
Pour vous assurer que l’initialisation est terminée, vérifiez si les
fonctions d’ouverture et de fermeture automatiques répondent
adéquatement.
■ Problème de fermeture du toit ouvrant
Procédez comme suit:
●Si le toit ouvrant se ferme, mais ensuite se rouvre légèrement.
Arrêtez le véhicule.
Maintenez le contacteur (toit coulissant fermé) enfoncé.
*1
Le toit ouvrant se fermera, se rouvrira, puis il y aura une pause
d’environ 10 secondes.*2 Ensuite, il se refermera, s’inclinera vers le
haut, et il y aura une autre pause d’environ 1 seconde. Enfin, il
s'inclinera vers le bas, s’ouvrira et se fermera.
Assurez-vous que le toit ouvrant est entièrement fermé, puis
relâchez le contacteur.
TUNDRA_D.book 107 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

117
1
1-6. Système de dissuasion de vol
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Alarme∗
∗: Si le véhicule en est doté
Si l’on tente d’entrer de force dans le véhicule, le système déclenche
l’alarme et fait clignoter les lumières du véhicule.
■ Déclenchement de l’alarme
L’alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu’elle
est activée.
● Une portière verrouillée est déverrouillée ou ouverte par un
moyen autre que la télécommande ou la clé. (Les portières se
verrouillent de nouveau automatiquement.)
● Le capot est ouvert.
● Véhicules dotés du détecteur de bris de glace (si le véhicule
en est doté): Les vitres latérales sont percées ou brisées.
● La batterie est rebranchée.
■ Activation de d’alarme
Fermez les portières et le
capot, puis verrouillez toutes
les portières. L’alarme
s’activera automatiquement
au bout de 30 secondes.
La lampe témoin commence à
clignoter, au lieu de rester fixe,
pour signaler que le système
est activé.
■Désactivation ou interruption de l’alarme
● Déverrouillez les portières.
● Placez le contacteur du moteur en position ACC ou ON, ou
faites démarrer le moteur.
(L’alarme sera désactivée ou s’arrêtera après quelques
secondes.)
TUNDRA_D.book 117 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

118 1-6. Système de dissuasion de vol
TUNDRA_D_34510D
■Entretien du système
Le véhicule est doté d’un système d’alarme sans entretien.
■ Éléments à vérifier avant le verrouillage du véhicule
Pour éviter le déclenchement accidentel de l’alarme et prévenir le vol,
assurez-vous que.
● Personne n’est resté à l’intérieur du véhicule.
● Toutes les vitres et le toit ouvrant sont fermés avant d’activer l’alarme.
● Aucun objet de valeur et aucun effet personnel n’ont été laissés à
l’intérieur du véhicule.
■ Déclenchement de l’alarme
L’alarme pourrait se déclencher dans les situations suivantes.
(En arrêtant l’alarme, le système d’alarme est désactivé.)
■ Mode panique
→ P. 4 4 ●
Une personne à l’intérieur du véhicule
ouvre une portière ou le capot.
● La batterie est rechargée ou remplacée
lorsque le véhicule est verrouillé.
TUNDRA_D.book 118 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

119
1-6. Système de dissuasion de vol
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
■
Si la batterie est débranchée
Assurez-vous d’annuler le système d’alarme.
Si la batterie est à plat avant d’annuler l’alarme, le système pourrait se
déclencher lorsque la batterie sera rebranchée.
■ Verrou de portière à activation par alarme
●Lorsque l’alarme est activée, les portières sont automatiquement
verrouillées pour empêcher toute intrusion.
● Ne laissez pas la clé dans le véhicule lorsque l’alarme est activée, et
assurez-vous que la clé n’est pas dans le véhicule lorsque vous
rechargez ou remplacez la batterie.
NOTE
■Pour assurer un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas et n’enlevez pas le système. En cas de modification ou de
retrait, le bon fonctionnement du système ne serait plus assuré.
TUNDRA_D.book 119 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

736 6-2. Personnalisation
TUNDRA_D_34510D
Télécommande
(
→P. 4 4 )
Signal de
fonctionnement
(Feux de détresse)ON
OFF
Signal de
fonctionnement
(Avertisseur sonore) ON
OFF
Fonction d’alarme de
panique ON
OFF
L’avertisseur sonore
retentit lorsqu’on
appuie sur LOCK et
qu’une porte n’est pas
fermée ON
OFF
Verrou de
portière
(
→P. 47) Fonction de
verrouillage
automatique des portes
par détection de la
vitesse du véhicule
ON
OFF
Déverrouillage de
toutes les portes en
ouvrant la porte du
conducteur. OFF
ON
Placer le levier de
vitesses à la position
“P” déverrouille toutes
les portes. ON
OFF
Placer le levier de
vitesses à une autre
position que “P”
verrouille toutes les
portes. OFF
ON
ÉlémentFonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
TUNDRA_D.book 736 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分