4WD TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2017, Model line: TUNDRA, Model: TOYOTA TUNDRA 2017Pages: 600, PDF Size: 36.78 MB
Page 160 of 600
1584-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
ATTENTION
●Ne pas toucher les tuyaux d’échappement alors que le moteur est en
marche, ou immédiatement après l’avoir arrêté.
Vous risqueriez de vous brûler.
● Modèles 4WD: Si vous manœuvrez le sélecteur de vitesses avant que le
témoin “4LO” se soit allumé/éteint, le risque existe que la boîte de transfert
n’ait pas complètement terminé de changer de mode. La boîte de transfert
débraye les arbres de roue avant et arrière du groupe motopropulseur et
permet le mouvement du véhicule quelle que soit la position de sélection.
(À cet instant, le témoin clignote et le signal sonore est actif.)
Par conséquent, le véhicule peut rouler librement même si la transmission
automatique est sur P. Vous ou autrui pouvez risquer des blessures
graves. Vous devez attendre que la boîte de transfert ait complètement
terminé de changer de mode. ( P. 243)
■ Lorsque vous faites une sieste dans le véhicule
Arrêtez toujours le moteur. À défaut, si vous accrochez accidentellement le
sélecteur de vitesses ou appuyez sur la pédale d’accélérateur, il pourrait
s’ensuivre un accident ou un incendie par suite d’une surchauffe du moteur.
De plus, si le véhicule est stationné dans un endroit mal ventilé, les gaz
d’échappement risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle,
entraînant de graves problèmes de santé, voire la mort.
■ Au freinage
●Quand les freins sont humides, redoublez de prudence au volant.
Les distances de freinage augmentent lorsque les freins sont humides, et
cela peut causer une différence de freinage entre l’un et l’autre côté du
véhicule. Par ailleurs, le frein de stationnement risque de ne pas maintenir
le véhicule parfaitement à l’arrêt.
● Si l’assistance de freinage ne fonctionne pas, ne suivez pas les autres
véhicules de trop près et évitez les descentes ou les virages serrés où il
est nécessaire de freiner.
Dans ce cas, le freinage est toujours possible, mais il demande d’appuyer
plus fort qu’habituellement sur la pédale de frein. Par ailleurs, la distance
de freinage augmente. Faites immédiatement réparer les freins de votre
véhicule.
● Ne pas pomper sur la pédale de frein si le moteur cale.
Chaque appui sur la pédale de frein épuise la réserve de dépression de
l’assistance de freinage.
● Le système de freinage se compose de deux circuits hydrauliques
distincts; en cas de défaillance de l’un des circuits, l’autre fonctionne
toujours. Dans ce cas, il convient d’appuyer sur la pédale de frein plus fort
qu’habituellement et la distance de freinage augmente. Faites
immédiatement réparer les freins de votre véhicule.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 158 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 162 of 600
1604-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
NOTE
■Si des routes sont inondées
Ne vous engagez pas sur une route inondée par suite de fortes pluies, etc.
Vous risqueriez en effet de causer des dommages importants au véhicule:
●Calage du moteur
● Court-circuit dans les équipements électriques
● Dommages moteur causés par l’immersion dans l’eau
Dans le cas où vous conduisez sur une route inondée et que le véhicule est
submergé, demandez à votre concessionnaire Toyota de vérifier les points
suivants:
● Fonctionnement des freins
● Altération de la quantité et de la qualité de l’huile et des lubrifiants utilisés
dans le moteur, la transmission, la boîte de transfert (modèles 4WD), les
différentiels, etc.
● État du graissage de l’arbre de trans mission, des roulements et des
articulations de suspension (chaque fois que possible) et fonctionnement
de toutes les articulations, roulements, etc.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 160 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 173 of 600
1714-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Vérifiez que les valeurs de poids brut de remorque, poids total roulant
autorisé, poids brut du véhicule, poids brut sur essieu et poids au
timon n’excèdent pas les limites.
■GCWR*5 et TWR*5
Modèles à Simple Cabine
GCWR, TWR, TWR non-freiné, TWR en traction sur 5ème roue et
col de cygne
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
USK51L-THTSKA Moteur
3UR-FE
2WD
Longue 14000 lb.
(6350 kg)
*28500 lb.
(3855 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310500 lb.
(4760 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410400 lb.
(4715 kg)
*4
USK51L-THTSGA Moteur
3UR-FBE 14000 lb.
(6350 kg)
*28500 lb.
(3855 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310500 lb.
(4760 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410400 lb.
(4715 kg)
*4
USK56L-THTSKA Moteur
3UR-FE 4WD 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 171 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 174 of 600
1724-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 543)
*2: Véhicules sans équipement de remorquage
*3: Véhicules avec équipement de remorquage
*4: Véhicules équipés d'un équipement de remorquage et d'un réservoir decarburant de grande contenance
USK56L-THTSGA
Moteur
3UR-FBE 4WD Longue 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
*5: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au re-
morquage par les véhicules tracteurs selon la norme SAE J2807.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 172 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 175 of 600
1734-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Modèles à Double Cabine
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
UPK51L-CRTSKA Moteur
1UR-FE 2WD
Standard 12500 lb.
(5670 kg) 6800 lb.
(3080 kg)
UPK56L-CRTSKA 4WD12500 lb.
(5670 kg) 6500 lb.
(2945 kg)
USK51L-CRTSKA Moteur
3UR-FE
2WD 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310300 lb.
(4670 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410200 lb.
(4625 kg)
*4
USK51L-CRTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
USK51L-CRTSGA
Moteur
3UR-FBE 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310300 lb.
(4670 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410200 lb.
(4625 kg)
*4
USK51L-CRTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
USK52L-CHTSKA Moteur
3UR-FE Longue14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 173 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 176 of 600
1744-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYUSK52L-CHTSGA
Moteur
3UR-FBE 2WD Longue 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK56L-CRTSKA
Moteur
3UR-FE 4WD Standard 14000 lb.
(6350 kg)
*28000 lb.
(3625 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310000 lb.
(4535 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*49800 lb.
(4445 kg)
*4
USK56L-CRTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39900 lb.
(4490 kg)
*3
15700 lb.
(7122 kg)
*49500 lb.
(4305 kg)
*4
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 174 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 177 of 600
1754-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 543)
*2: Véhicules sans équipement de remorquage
*3: Véhicules avec équipement de remorquage
*4: Véhicules équipés d'un équipement de remorquage et d'un réservoir decarburant de grande contenance
USK57L-CHTSKA
Moteur
3UR-FE
4WDLongue
14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15930 lb.
(7226 kg)
*49700 lb.
(4400 kg)
*4
USK56L-CRTSGA
Moteur
3UR-FBE Standard14000 lb.
(6350 kg)
*28000 lb.
(3625 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310000 lb.
(4535 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*49800 lb.
(4445 kg)
*4
USK56L-CRTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39900 lb.
(4490 kg)
*3
15700 lb.
(7122 kg)
*49500 lb.
(4305 kg)
*4
USK57L-CHTSGA Longue14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15930 lb.
(7226 kg)
*49700 lb.
(4400 kg)
*4
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 175 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 178 of 600
1764-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Modèles CrewMax
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
UPK51L-PSTSKA Moteur
1UR-FE 2WD
Courte 12500 lb.
(5670 kg) 6700 lb.
(3035 kg)
UPK56L-PSTSKA 4WD12500 lb.
(5670 kg) 6400 lb.
(2900 kg)
USK51L-PSTSKA
Moteur
3UR-FE
2WD 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK51L-PSTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK51L-PSTZKA 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
15980 lb.
(7249 kg)
*49900 lb.
(4490 kg)
*4
USK51L-PSTSGA
Moteur
3UR-FBE 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK51L-PSTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 176 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 179 of 600
1774-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYUSK51L-PSTZGA
Moteur
3UR-FBE 2WD
Courte 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
15980 lb.
(7249 kg)
*49900 lb.
(4490 kg)
*4
USK56L-PSTSKA
Moteur
3UR-FE 4WD 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15690 lb.
(7117 kg)
*49400 lb.
(4260 kg)
*4
USK56L-PSTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15550 lb.
(7053 kg)
*49200 lb.
(4170 kg)
*4
USK56L-PSTZKA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15410 lb.
(6990 kg)
*49100 lb.
(4125 kg)
*4
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 177 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分
Page 180 of 600
1784-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 543)
*2: Véhicules sans équipement de remorquage
*3: Véhicules avec équipement de remorquage
*4: Véhicules équipés d'un équipement de remorquage et d'un réservoir decarburant de grande contenance
■
TWR non-freiné*5
1000 lb. (453 kg)
USK56L-PSTSGA
Moteur
3UR-FBE 4WD Courte 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15690 lb.
(7117 kg)
*49400 lb.
(4260 kg)
*4
USK56L-PSTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15550 lb.
(7053 kg)
*49200 lb.
(4170 kg)
*4
USK56L-PSTZGA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15410 lb.
(6990 kg)
*49100 lb.
(4125 kg)
*4
*5: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au re-
morquage par les véhicules tracteurs selon la norme SAE J2807.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 178 ページ ２０１６年５月１１日 水曜日 午後９時３７分