navigation TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
9 8
7 5 4
3
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
6
9-1. Caractéristiques techniquesDonnées d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)..................... 534
Informations sur le carburant ......................... 554
Informations sur les pneus .............................. 558
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 570
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 576
Que faire si... (Dépannage) ....... 578
Index alphabétique .................... 581
9Caractéristiques
techniques du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA
ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour toute
information sur le système multimédia.
Types de système multimédia: P. 2 7 2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 7 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

21Index illustré
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYBoutons du système audio au volant
*3
Boutons de téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Bouton “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Commodo de régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Bouton d’activation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Sélecteur de réglage en hauteur et en profondeur
du volant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
*1: Sur modèles équipés
*2: Sur modèles CrewMax et sur modèles à Double Cabine si équipés
*3: Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 21 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

942. Combiné d’instruments
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctions offre au conducteur une multitude
d’informations relatives à la conduite, y compris la température de l’air
extérieur en temps réel.
●Informations de parcours
( P. 9 5 )
Indique la consommation de
carburant, l’autonomie, la
température extérieure et les
autres informations liées au
parcours.
●Position de sélection et gamme
de rapports
Indique la position de sélection et
la gamme de rapports
sélectionnée. ( P. 194)
●Affichage du totalisateur kilométrique et des totalisateurs partiels
( P. 9 5 )
● Navigation de porte à porte (véhicules équipés d’un système de
navigation) ( P. 99)
● Affichage du système intuitif d’aide au stationnement (sur modèles
équipés) ( P. 219)
Automatiquement affiché lorsque vous utilisez le système. Vous pouvez
sélectionner l’information affichée en appuyant sur le bouton “DISP” au
volant. ( P. 95)
●Messages d’alerte ( P. 503)
Automatiquement affichés en cas de mauvais fonctionnement d’un des
systèmes du véhicule. Vous pouvez sélectionner l’information affichée en
appuyant sur le bouton “DISP” au volant. (P. 95)
Informations de l’afficheur
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 94 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

982. Combiné d’instruments
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Configuration de la navigation de porte à porte (véhicules
équipés d’un système de navigation)
Sélectionnez “NAV. ÉTAPE PAR ÉTAPE” à l’écran de menu.
Choisissez d’activer ou de
désactiver le système de
navigation de porte à porte.
Appuyez longuement sur le bouton
“DISP” pour valider votre choix.
■
Choix de la langue
Sélectionnez “LANGUE” à l’écran de menu.
Sélectionnez la langue de votre
choix.
Appuyez longuement sur le bouton
“DISP” pour valider votre choix.
■
Choix des unités
Sélectionnez “UNITÉS” à l’écran de menu.
Sélectionnez l’option de votre
choix dans l’écran des unités.
( P. 100)
Appuyez longuement sur le bouton
“DISP” pour valider votre choix.
1
2
1
2
1
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 98 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Retour à l’écran précédent
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” après avoir
sélectionné “SORTIE” par un
appui sur le bouton “DISP”.
■
Navigation de porte à porte (véhicules équipés d’un système de
navigation)
• Vous pouvez choisir d’activer ou désac tiver la navigation de porte à porte
via la fonction de personnalisation. ( P. 97)
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes sont réinitialisées:
●Totalisateurs partiels “A” et “B”
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Temps écoulé
● Vitesse moyenne du véhicule
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il
s’agit d’un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a
aucun problème à continuer à l’utiliser.
L’information de navigation de porte à
porte n’est affichée que lorsque le
système de navigation fournit
effectivement un guidage sur itinéraire. À
l’approche d’un changement de direction,
la distance avant celui-ci et la direction à
prendre sont affichées.
• L’image représentée peut différer de
l’intersection telle qu’elle se présente en
réalité.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 99 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

2254-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Système de rétrovision sur écran
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio (Types de système multimédia: P. 272)
Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio (Types de
système multimédia: P. 272)
L’image de rétrovision s’affiche
lorsque le sélecteur de vitesses
est sur R et le contacteur de
démarrage est sur “ON”.
Le système de rétrovision sur
écran est inactif lorsque le
sélecteur de vitesses n’est plus sur
R.
Le système de rétrovision sur écran offre une assistance au
conducteur, en diffusant sur l’écran l’image filmée à l’arrière du
véhicule avec des lignes fixes de guidage pendant qu’il recule,
pour stationner par exemple. Les illustrations utilisées dans ce texte pour rendre compte de
l’écran ne sont que des exemples, et peuvent différer de l’image
effectivement affichée à l’écran.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 225 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

2725-1. Opérations de base
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Types de système multimédia
Entune Audio
P. 2 7 4
Entune Audio Plus
Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 272 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

2735-1. Opérations de base
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Entune Premium Audio
Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 273 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3305-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Réception d’un message
●En fonction du téléphone mobile utilisé pour la réception des messages ou
de son état d’enregistrement dans le système de navigation, certaines
informations peuvent ne pas être affichées.
● L’écran instantané est disponible séparément pour les messages reçus par
courriel et SMS/MMS dans les conditions suivantes :
Courriel:
• “Affichage des E-mail entrants” est paramétré à “Plein écran”. ( P. 343)
• “Fenêtre d’avis de E-mail” est activé. ( P. 343)
SMS/MMS:
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est paramétré à “Plein écran”. (P. 343)
• “Fenêtre d’avis de SMS/MMS” est activé. ( P. 343)
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 329)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Vérifiez que le message est affiché.
Courriels: Sélectionnez
“Marquer comme non lu” ou
“Marquer comme lu” pour
marquer le courriel comme
non-lu ou lu dans l’écran
“Boite de réception”.
Cette fonction est disponible
lorsque l’option “Mettre à jour
l’état de lecture du msg sur le
tél.” est active (P. 343)
Sélectionnez pour appeler l’expéditeur.
Sélectionnez que les messages soient lus. Pour annuler cette
fonction, sélectionnez “Arrêter”.
Sélectionnez pour afficher le message précédent ou suivant.
Sélectionnez pour répondre
au message.
Vérification des messages
1
2
3
1
2
3
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 330 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3525-10. Utilisation du système de commande vocale
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Remarques à propos de Mobile Assistant
●Les caractéristiques et fonctions disponi bles varient selon la version d’iOS
installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctions de
Siri® sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction indisponible,
Siri® vous informe de cette
indisponibilité.
● Si
Siri® n’est pas actif sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth®, un
message d’erreur s’affiche à l’écran.
● Tant qu’un appel téléphonique est actif, Mobile Assistant reste inutilisable.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, veillez à ce
que la source audio active soit le Bluetooth
® audio ou l’iPod, afin de pouvoir
entendre les invites de changements de direction.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 352 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分