bluetooth TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guía rápida• Descripción general del sistema básico
• Proveer la guía para la ruta en forma rápida
Función básica
• Información a leer antes de la operación
• Establecer la configuración inicial antes de la operación
• Conexión del dispositivo Bluetooth®
Sistema de
navegación• Operación de la pantalla de mapa
• Búsqueda en el mapa
• Activación de la guía de ruta
Sistema
audiovisual• Escuchar la radio
• Disfrutar de música y video
Sistema de
comandos de
voz
• Operación del sistema de comandos de voz
Información• Operación de la pantalla de información meteorológica
Sistema de
monitoreo
periférico• Comprobación de las condiciones alrededor del vehículo
Teléfono• Operación del teléfono
(sistema telefónico a manos lib res para teléfonos celulares)
Servicios
Connected• Operación de servicios connected
Índice• Búsqueda alfabética

2CONTENIDO
Introducción ............................................6
Lectura de este manual .......................... 8
1-1. Función básica Descripción general de los botones................................................. 12
Pantalla “Menú” .......................... 14
Ícono de estado .......................... 16
Pantalla “Configuración” ............. 18
Pantalla “Información”................. 19
1-2. Operación de navegación Operación de la pantalla de mapa................................................. 20
Guía de la ruta ............................ 21
Registro de inicio ........................ 22
2-1. Información b ásica antes de la
operación
Pantalla inicial ............................. 24
Touch screen .............................. 25
Pantalla inicio.............................. 27
Ingresar letras y números/operación de pantalla de lista ................... 28
Ajuste de pantalla ....................... 31
Enlace del visualizador de informa- ción múltiple con el sistema ..... 33
2-2. Configuración de conectividad Registro/conexión de un dispositivo Bluetooth
®................................ 34
Configuración de detalles de Blue- tooth
®....................................... 38
Wi-Fi
® Hotspot ............................ 45
2-3. Apple CarPlay
®/Android Auto™ Apple CarPlay/Android Auto .......
50
2-4. Otras co nfiguraciones
Configuración general ................. 57
Configuración de voz .................. 61
Configuración del vehículo.......... 63
3-1. Operación básica Navegación ................................. 68
Operación de la pantalla de mapa .................................................. 70
Información de la pantalla de mapa .................................................. 72
Información de tráfico ................. 76
3-2. Búsqueda de destino Operación de búsqueda de destino.................................................. 79
Inicio de la guía de ruta............... 86
3-3. Guía de ruta Pantalla de guía de ruta .............. 90
Instrucciones típicas de guía de voz .................................................. 94
Edición de ruta ............................ 94
3-4. Configuración Configuración de navegación ..... 97
Configuración detallada de navega- ción ........................................ 101
Configuración de tráfico ........... 104
Uso de la información recopilada por el sistema de navegación ...... 108
3-5. Consejos para operar el sistema de navegación
GPS (Sistema de posicionamiento global) .................................... 109
Versión de base de datos del mapa y área cubierta ....................... 111
1Guía rápida
2Función básica
3Sistema de navegación

3CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1. Operación básicaReferencia rápida ..................... 114
Algunas características básicas 115
4-2. Operación del radio
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®
119
4-3. Operación de medios Memoria USB ........................... 127
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .... 129
Android Auto ............................. 132
Audio Bluetooth
®...................... 133
4-4. Controles remotos de audiovisua- les
Interruptores de la dirección ..... 136
4-5. Configuración Configuración de audio ............. 137
4-6. Consejos para operar el sistema
audiovisual
Información de operación ......... 139
5-1. Operación del sistema de coman- dos de voz
Sistema de comandos de voz... 148
Comprensión del lenguaje natural ............................................... 151
Lista de comandos.................... 1526-1. Pantalla de información
Recepción de la información meteo-rológica .................................. 158
Configuración de servicios de datos ............................................... 160
7-1. Sistema de mon itoreo retrovisor
Sistema de monitoreo retrovisor 162
Precauciones relacionadas con el sistema de monitoreo retrovisor............................................... 163
Cosas que debería saber......... 167
8-1. Operación del teléfono (sistema
telefónico a manos libres para
teléfonos celulares)
Referencia rápida..................... 170
Algunas características básicas171
Hacer una llamada usando el sis- tema telefónico a manos libres
Bluetooth
®............................. 174
Recibir una llamada usando el sis- tema telefónico a manos libres
Bluetooth
®............................. 178
Hablar por el sistema telefónico a manos libres Bluetooth
®........ 179
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®............................. 181
8-2. Configuración Configuración del teléfono ....... 185
4Sistema audiovisual
5Sistema de comandos de voz
6Información
7Sistema de monitoreo perifé-
rico
8Teléfono

131-1. Función básica
1
Guía rápida
Presione para obtener acceso al sistema telefónico a manos libres Bluetooth®.
( P.170)
• Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, presione para visualizar la pantalla de
la aplicación de teléfono.
*1
Presione para mostrar la pantalla de Toyota Apps.*1, 2 (P.209)
Presione para mostrar la pantal la de mapa y repetir una guía de voz.
*1, 3
( P.68)
Si hay un smartphone c onectado que contiene una aplicación de navegación
paso a paso, esta apl icación se visualizará y podrá usarse.
*1, 4, 5
Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay/Android Auto, p resione para
visualizar la pantalla de la aplicación de mapas.
*4
Presione para mostrar la pantal la del sistema audiovisual. (P. 1 1 4 , 1 1 5 )
Presione para mostrar la pantalla “Menú”. ( P. 1 4 )
Presione para mostrar la pantalla de inicio. (P. 2 7 )
Presione para encender y apagar e l sistema audiovisual, y gire para ajustar el
volumen. Mantenga presionado par a reiniciar el sistema. (P. 2 4 , 1 1 5 )
*1: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zo nas.
*2: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay/Android Auto, esta función no estará
disponible.
*3: Solo Premium Audio
*4: Solo Audio/Audio Plus
*5: Para obtener más detalles sobre una aplicación de navegación paso a paso, visite
https://www.toyota.com/audio-multimedia
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/audio-multimedia
en Puerto Rico.
D
E
F
G
H
I
J

161-1. Función básica
Pantalla de alerta meteorológica*1, 2
( P.158)
• Seleccione para mostrar información
meteorológica importante respecto a la
ubicación actual o a lo largo de la ruta.
Indica cuando se comunican datos
a través del módulo de comunica-
ción de datos (DCM)
*2
El nivel de recepción de la pantalla
del módulo de comunicación de
datos (DCM)
*2 (P. 1 6 )
El nivel de recepción de la pantalla
del teléfono conectado ( P.16)
Visualizador de carga restante de la
batería ( P.17)
Visualizador de condición de la conexión del teléfono Bluetooth
®
(P. 1 7 )
Visualizador de condición de la
conexión Wi-Fi
®*2 ( P.45)
*1: Solo Premium Audio
*2: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
●La cantidad de íconos de estado que se
pueden mostrar varía según la pantalla
que se esté visualizando.
El nivel de recepción no siempre se
corresponde con el nivel mostrado en
el teléfono celular. El nivel de recepción
podría no mostrarse dependiendo del
modelo del teléfono.
Cuando el teléfono celular esté fuera
del área de servicio o en algún lugar
inaccesible para las ondas de radio, se
mostrará / .
Se muestra “Rm” al recibir señal en
área de Roaming. D urante el roaming,
aparece “Rm” en la parte superior
izquierda del ícono.
El área de recepción podría no mos-
trarse dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth
® que tenga.
Mientras está c onectado por telé-
fono celular
Ícono de estado
Los íconos de estado se muestran
en la parte superior de la pantalla.
Explicación del ícono de
estado
A
B
C
D
E
F
9LVXDOL]DGRUGHQLYHOGHUHFHS
FLyQ
Nivel de recepciónIndicadores
Pobre
Excelente
G

171-1. Función básica
1
Guía rápida
Mientras utiliza el módulo de comu-
nicación de datos (DCM)
Mientras utiliza Wi-Fi® Hotspot
●Cuando Wi-Fi® Hotspot está desactivado,
no se muestra ningún elemento.
La cantidad mostrada no siempre
corresponde con la cantidad mostrada
en el dispositivo Bluetooth
®.
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth
® conectado, la cantidad de
batería restante podría no mostrarse.
El sistema no cuen ta con una función
de carga.
El tablero de instrumentos cuenta con
una antena para la conexión Blue-
tooth
® incorporada. La conexión Bluetooth
® podría deterio-
rarse y el sistema p odría no funcionar
al usar el teléfono Bluetooth
® en las
siguientes condiciones y/o lugares:
El teléfono celular queda obstruido por
ciertos objetos (como cuando está
detrás del asiento o en la guantera o en
la caja de la consola).
El teléfono celular hace contacto con
materiales metálicos o está cubierto
con ellos.
Deje el teléfono Bluetooth
® en un lugar
en donde la conexión Bluetooth
® sea
buena.
Nivel de recepciónIndicadores
Pobre
Excelente
Nivel de recepciónIndicadores
Sin conexión
Conectado
Visualizador de carga restante
de la batería
Carga restanteIndicadores
Va c í a
Llena
Visualizador de condición de la
conexión Bluetooth
®
IndicadoresCondiciones
(Azul)
Indica que la conexión
Bluetooth
® está en buenas
condiciones.
(Gris)
Cuando se encuentra en
estas condiciones, la cali-
dad del sonido durante las
llamadas telefónicas puede
deteriorarse.
Indica que el teléfono celu-
lar no está conectado por
Bluetooth
®.

181-1. Función básica
Presione el botón “MENU” y luego
seleccione “Configuración” para mos-
trar la pantalla “Configuración”. Los ele-
mentos mostrados en la pantalla
“Configuración” pueden configurarse.Seleccione para cambiar el idioma
seleccionado, la configuración del
sonido de operación, etc. ( P. 5 7 )
Seleccione para est ablecer las con-
figuraciones del dispositivo Blue-
tooth
® y del sistema Bluetooth®.
( P.38) Seleccione para est
ablecer la confi-
guración de audio. ( P.137)
Seleccione para establecer el
sonido del teléfono, los contactos,
la configuración de mensajes, etc.
(P.185)
Seleccione para est ablecer la confi-
guración de voz. ( P. 6 1 )
Seleccione para establecer la infor-
mación del vehículo, por ejemplo, la
información de mantenimiento.
(P. 6 3 )
Seleccione para es tablecer puntos
de memoria (domicilio, entradas
favoritas, áreas a evitar) o los deta-
lles de navegación.
*1 ( P. 9 7 )
Seleccione para est ablecer la confi-
guración de la conexión Wi-Fi
®.*2, 3
(P. 4 6 )
Seleccione para est ablecer la confi-
guración de Toyota Apps.
*3
(P.213)
Seleccione para est ablecer la confi-
guración de la información del trá-
fico.
*1, 3 ( P.104)
Seleccione para est ablecer la confi-
guración de los servicios de
datos.
*1, 3 ( P.160)
*1: Solo Premium Audio
*2: Vehículos equipados con DCM
*3: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
Pantalla “Configuración”
Pantalla “Configuración”
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

23
2
2
Función básica
Función básica
2-1. Información básica antes de la
operación
Pantalla inicial ........................... 24
Touch screen ............................ 25
Pantalla inicio............................ 27
Ingresar letras y números/opera- ción de pantalla de lista .......... 28
Ajuste de pantalla ..................... 31
Enlace del visualizador de informa- ción múltiple con el sistema ... 33
2-2. Configuración de conectividad
Registro/conexión de un disposi-
tivo Bluetooth
®....................... 34
Configuración de detalles de Blue-
tooth
®..................................... 38
Wi-Fi
® Hotspot .......................... 45
2-3. Apple CarPlay
®/Android Auto™
Apple CarPlay/Android Auto ..... 50
2-4. Otras configuraciones
Configuración general............... 57
Configuración de voz ................ 61
Configuración del vehículo ....... 63

342-2. Configuración de conectividad
2-2.Configuración de conectividad
■Registro desde el sistema
1 Encienda la configuración de cone-
xión Bluetooth
® de su teléfono celu-
lar.
 Esta función no está disponible
cuando la configuración de conexión
Bluetooth
® de su teléfono celular
está apagada. 2
Presione el botón “MENU”.
3 Seleccione “Teléfono”.
 Las operaciones hasta este punto
también pueden realizarse al presio-
nar el botón “PHO NE” en el tablero
de instrumentos.
4 Seleccione “Sí” para registrar un
teléfono.
5 Seleccione el dispositivo Bluetooth
®
deseado.
 Si no se encuentra en la lista el telé-
fono Bluetooth
® deseado, selec-
cione “Si no puede encontrarlo...” y
siga la guía en la pantalla. ( P. 3 5 )
Registro/conexión de un
dispositivo Bluetooth®
Para usar el sistema telefónico a
manos libres, es necesario regis-
trar un teléfono Bluetooth
® con el
sistema.
Una vez registrado el teléfono, es
posible usar el sistema telefónico
a manos libres.
No podrá realizar esta operación
mientras conduzca.
Cuando se establezca una cone-
xión Apple CarPlay, las funciones
Bluetooth
® del sistema dejarán de
estar disponibl es y se desconec-
tará cualquier dispositivo Blue-
tooth
®.
Al conectarse a Android Auto, se
establecerá una conexión Blue-
tooth
® automáticamente.
Cuando se establezca una cone-
xión Android Auto, ciertas funcio-
nes Bluetooth
®, con la excepción
del sistema telefónico a manos
libres, no se podrán usar.
Registro de un teléfono Blue-
tooth® por primera vez

352-2. Configuración de conectividad
2
Función básica
6Registre el dispositivo Bluetooth®
usando su disposi tivo Bluetooth
®.
 Para más información sobre la ope-
ración del dispositivo Bluetooth
®,
consulte el manual que se incluye
con el dispositivo.
 No se requiere un código NIP para
los dispositivos SSP (empareja-
miento simple seguro) compatibles
con dispositivos Bluetooth
®. Según
el tipo de dispositivo Bluetooth
® que
sea conectado, se mostrará un men-
saje confirmando el registro en la
pantalla del dispositivo Bluetooth
®.
Responda y manipule el dispositivo
Bluetooth
® de acuerdo al mensaje
de confirmación.
7 Compruebe que se muestre la
siguiente pantalla, la cual indica que
el emparejamiento se realizó con
éxito (se estableció un vínculo Blue-
tooth
® pero aún no se ha comple-
tado el registro).
 El sistema se está conectando al dispositivo registrado.
 En esta etapa las funciones Blue-
tooth
® aún no están disponibles.
8 Compruebe que se muestre
“Conectado” y que el registro se
haya completado.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la guía en la pantalla para intentar
de nuevo.
●Si un teléfono celular no funciona correcta-
mente después de conectarlo, apague y
vuelve a encender el teléfono celular y
conéctelo de nuevo.
■Registro desde el teléfono
1 Seleccione “Si no puede encon-
trarlo...”.