radio TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guía rápida• Descripción general del sistema básico
• Proveer la guía para la ruta en forma rápida
Función básica
• Información a leer antes de la operación
• Establecer la configuración inicial antes de la operación
• Conexión del dispositivo Bluetooth®
Sistema de
navegación• Operación de la pantalla de mapa
• Búsqueda en el mapa
• Activación de la guía de ruta
Sistema
audiovisual• Escuchar la radio
• Disfrutar de música y video
Sistema de
comandos de
voz
• Operación del sistema de comandos de voz
Información• Operación de la pantalla de información meteorológica
Sistema de
monitoreo
periférico• Comprobación de las condiciones alrededor del vehículo
Teléfono• Operación del teléfono
(sistema telefónico a manos lib res para teléfonos celulares)
Servicios
Connected• Operación de servicios connected
Índice• Búsqueda alfabética

3CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1. Operación básicaReferencia rápida ..................... 114
Algunas características básicas 115
4-2. Operación del radio
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®
119
4-3. Operación de medios Memoria USB ........................... 127
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .... 129
Android Auto ............................. 132
Audio Bluetooth
®...................... 133
4-4. Controles remotos de audiovisua- les
Interruptores de la dirección ..... 136
4-5. Configuración Configuración de audio ............. 137
4-6. Consejos para operar el sistema
audiovisual
Información de operación ......... 139
5-1. Operación del sistema de coman- dos de voz
Sistema de comandos de voz... 148
Comprensión del lenguaje natural ............................................... 151
Lista de comandos.................... 1526-1. Pantalla de información
Recepción de la información meteo-rológica .................................. 158
Configuración de servicios de datos ............................................... 160
7-1. Sistema de mon itoreo retrovisor
Sistema de monitoreo retrovisor 162
Precauciones relacionadas con el sistema de monitoreo retrovisor............................................... 163
Cosas que debería saber......... 167
8-1. Operación del teléfono (sistema
telefónico a manos libres para
teléfonos celulares)
Referencia rápida..................... 170
Algunas características básicas171
Hacer una llamada usando el sis- tema telefónico a manos libres
Bluetooth
®............................. 174
Recibir una llamada usando el sis- tema telefónico a manos libres
Bluetooth
®............................. 178
Hablar por el sistema telefónico a manos libres Bluetooth
®........ 179
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®............................. 181
8-2. Configuración Configuración del teléfono ....... 185
4Sistema audiovisual
5Sistema de comandos de voz
6Información
7Sistema de monitoreo perifé-
rico
8Teléfono

121-1. Función básica
1-1.Función básica
Premium Audio/Audio Plus
AudioAl tocar la pantalla táctil con el dedo puede controlar las fun ciones selecciona-
das. ( P.25, 26)
Gire para cambia r de estación de radio o para pasar a la pista o archivo
siguiente o anterior. ( P.120, 128, 130, 134)
Presione para buscar una estaci ón en una frecuencia superior o inferior o para
obtener acceso a la pist a o archivo deseados. (P.120, 128, 130, 134)
Descripción general de los botones
Funcionamiento de cada pieza
A
B
C

161-1. Función básica
Pantalla de alerta meteorológica*1, 2
( P.158)
• Seleccione para mostrar información
meteorológica importante respecto a la
ubicación actual o a lo largo de la ruta.
Indica cuando se comunican datos
a través del módulo de comunica-
ción de datos (DCM)
*2
El nivel de recepción de la pantalla
del módulo de comunicación de
datos (DCM)
*2 (P. 1 6 )
El nivel de recepción de la pantalla
del teléfono conectado ( P.16)
Visualizador de carga restante de la
batería ( P.17)
Visualizador de condición de la conexión del teléfono Bluetooth
®
(P. 1 7 )
Visualizador de condición de la
conexión Wi-Fi
®*2 ( P.45)
*1: Solo Premium Audio
*2: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
●La cantidad de íconos de estado que se
pueden mostrar varía según la pantalla
que se esté visualizando.
El nivel de recepción no siempre se
corresponde con el nivel mostrado en
el teléfono celular. El nivel de recepción
podría no mostrarse dependiendo del
modelo del teléfono.
Cuando el teléfono celular esté fuera
del área de servicio o en algún lugar
inaccesible para las ondas de radio, se
mostrará / .
Se muestra “Rm” al recibir señal en
área de Roaming. D urante el roaming,
aparece “Rm” en la parte superior
izquierda del ícono.
El área de recepción podría no mos-
trarse dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth
® que tenga.
Mientras está c onectado por telé-
fono celular
Ícono de estado
Los íconos de estado se muestran
en la parte superior de la pantalla.
Explicación del ícono de
estado
A
B
C
D
E
F
9LVXDOL]DGRUGHQLYHOGHUHFHS
FLyQ
Nivel de recepciónIndicadores
Pobre
Excelente
G

482-2. Configuración de conectividad
Seleccione para cambiar la selec-
ción del canal a automático/manual.
Cuando se seleccione “Manual”,
seleccione para cambiar el canal.
1 Establezca “Seleccionar canal” en
“Manual”.
2 Seleccione “Número de canal”.
3 Ingrese el número de canal
deseado y seleccione “OK”.
 Se pueden seleccionar los canales
del 1 a 11.
●Si un dispositivo conectado se lleva fuera
de la zona de conexión Wi-Fi®, la conexión
se interrumpirá.
●Si se conduce el vehículo fuera de la zona
de cobertura de la comunicación celular,
ya no podrá conectarse a Internet por
medio de Wi-Fi
® Hotspot.
●Si se usa un dispositivo Bluetooth® cuando
hay un dispositivo conectado mediante la
función Wi-Fi
® Hotspot, es posible que dis-
minuya la velocidad de comunicación.
●Si el vehículo se encuentra cerca de una
antena de radio, estación de radio u otra
fuente de ondas radioeléctricas intensas o
ruido eléctrico, la comunicación podría vol-
verse lenta o imposible.
La condición de la conexión Wi-Fi®
aparece en el lado superior derecho de
la pantalla. ( P. 1 6 )
 Normas de comunicación
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
IEEE 802.11n (2,4GHz)
 Seguridad
WPA™
WPA2™
• WPA™ y WPA2™ son marcas registradas
de Wi-Fi Alliance®.
Cambiar de canal
Sugerencias de operación de la
función de Wi-Fi®
ADVERTENCIA
●Los dispositivos Wi-Fi® solo deben
usarse cuando no contravengan las
leyes ni comprometan la seguridad.
A
B
●Su unidad de audio viene equipada con
antenas Wi-Fi®. Las personas que lle-
ven implantado un marcapasos, un mar-
capasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibri-
lador cardioversor implantable deben
mantenerse a una distancia razonable
respecto de las antenas Wi-Fi
®.
Las ondas de radio pueden afectar el
funcionamiento de tales dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Wi-Fi®, las
personas que usen cualquier dispositivo
médico eléctrico que no sea un marca-
pasos cardíaco implantable, un marca-
pasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibri-
lador cardioversor implantable deberán
consultar al fabricante del dispositivo
para obtener información sobre su fun-
cionamiento bajo la influencia de ondas
de radio.
Las ondas de radio podrían tener efec-
tos inesperados sobre el funciona-
miento de tales dispositivos médicos.
Condiciones que se muestran
con el ícono de Wi-Fi
®
Especificaciones

763-1. Operación básica
de edición de puntos de memoria.
●Incluso si en ese momento no se recibe la
información del tráfico, aparecerá la infor-
mación del tráfico junto con por un
tiempo después de haberse recibido la
información del tráfico.
●En algunas situaciones, las llamadas a un
PDI pueden cambiarse automáticamente a
llamadas internacionales o podría no ser
posible realizarlas como llamadas nacio-
nales.
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “info/Informaciones”.
3 Seleccione “Accidentes de tráfico”.
Cuando no se ha esta blecido la ruta
Seleccione para mostrar la informa-
ción del tráfico para el camino
actual. ( P. 7 7 )
Iconos estándar del mapa
IconoNombre
Parque/espacio recreativo
Instalación de negocios
Aeropuerto
Militar
Universidad
Hospital
Estadio
Compras
Campo de golf
Información de tráfico*
Los datos del tráfico pueden reci-
birse mediante transmisión de HD
Radio™ o mediante DCM (Data
Communication Module «módulo
de comunicación de datos») para
mostrar información del tráfico en
la pantalla del mapa.
Mostrar la panta lla de inciden-
tes de tráfico
A

773-1. Operación básica
3
Sistema de navegación
Seleccione para mostrar la informa-
ción del tráfico en las cercanías.
( P.77)
Seleccione para m ostrar un mapa
con datos predictivos del tráfico.
( P.77)
Seleccione para mostrar tráfico a lo
largo de las rutas guardadas.
( P.78)
Cuando se ha establecido la ruta
Seleccione para mostrar la informa-
ción del tráfico para la ruta estable-
cida. ( P.77)
Seleccione para mostrar la informa-
ción del tráfico en las cercanías.
( P.77)
Seleccione para m ostrar un mapa
con datos predictivos del tráfico.
( P.77)
Seleccione para mostrar tráfico a lo
largo de las rutas guardadas.
( P.78)
●Si se está recibiendo una gran cantidad de
información, es posible que tome más
tiempo de lo habitual mostrar la informa-
ción en la pantalla.
●Si no se puede recibir la información del
tráfico debido a que el vehículo se encuen- tra fuera del área de cobertura de HD
Radio, aun así es posible que se reciba
mediante DCM. (
P.160)
Puede mostrarse una lista de informa-
ción del tráfico actual junto con infor-
mación sobre la ubicación de cada
incidente.
1 Muestra la pantalla de incidentes de
tráfico. ( P. 7 6 )
2 Seleccione “Eventos de tráfico en
carretera actual”, “Eventos de trá-
fico en la ruta actual” o “Eventos de
tráfico cercano”.
3 Seleccione la información de tráfico
deseada.
Cuando se seleccione “Eventos de
tráfico cercano”, dependiendo de si
la información del flujo del tráfico
está habilitada/des habilitada, se
mostrará lo siguiente:
Si está habilitada: Información de eventos
de tráfico y congestionamiento
Si está deshabilitada: Solo información de
eventos de tráfico
4 Revise que se muestre la informa-
ción de tráfico.
“Detalle”: Seleccione para mostrar la infor-
mación detallada del tráfico.
Es posible mostrar un mapa con datos
predictivos sobre el tráfico.
1Muestra la pantalla de incidentes de
tráfico. ( P. 7 6 )
2 Seleccione “Mapa de tráfico predic-
tivo”.
B
C
D
A
B
C
D
Mostrar información del tráfico
Mostrar informaci ón predictiva
del tráfico

113
4
4
Sistema audiovisual
Sistema audiovisual
4-1. Operación básicaReferencia rápida .................. 114
Algunas características básicas ............................................ 115
4-2. Operación del radio Radio por satélite
AM/FM/SiriusXM
®............... 119
4-3. Operación de medios
Memoria USB ........................ 127
iPod/iPhone (Apple CarPlay) . 129
Android Auto .......................... 132
Audio Bluetooth
®................... 133
4-4. Controles remotos de audiovi- suales
Interruptores de la dirección .. 136
4-5. Configuración
Configuración de audio .......... 137
4-6. Consejos para operar el sistema audiovisual
Información de operación ...... 139

1144-1. Operación básica
4-1.Operación básica
Es posible acceder a la pantalla de control de audio mediante l os siguientes méto-
dos:
Mediante el botón “AUDIO”
1 Presione el botón “AUDIO”.
Mediante el botón “MENU”
1 Presione el botón “MENU” y l uego seleccione “Audio”.
 Utilización de la radio ( P.119)
 Reproducción desde una memoria USB ( P.127)
 Reproducción de un iPod/iPhone (Apple CarPlay
*) (P.129)
 Uso de Android Auto
* (P.132)
 Reproducción desde un di spositivo Bluetooth
® (P.133)
 Utilización de los interruptores del sistema de audio en el vol ante (P.136)
 Configuración del sistema de audio ( P.137)
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zo nas.
Referencia rápida
Descripción funcional

1194-2. Operación del radio
4
Sistema audiovisual
4-2.Operación del radio
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zonas.
Es posible acceder a la pantalla de
operación del radio mediante los
siguientes métodos:
P. 1 1 5
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
Presione para mostrar la pantalla
de estaciones programadas.
( P.120)
Seleccione para mostrar la pantalla
de operación del radio en caché.
*
( P.120)
Seleccione para mostrar una lista
de estaciones que pueden reci-
birse. ( P.121)
Seleccione para mostrar la pantalla
de opciones del radio. ( P.121)
Seleccione para mostrar la pantalla
de configuración de sonido. (P. 1 1 6 )
Seleccione para sintonizar los
canales/estaciones
predefinidas.
(P.120)
Muestra elementos de los canales
registrados en los favoritos inteli-
gentes
* ( P.125, 138)
Muestra la informa ción del artista y
el título de la canción o el álbum
Seleccione para cambiar la informa-
ción a visualizar.
Muestra mensajes cuando está dis-
ponible
*
Muestra la portada del álbum, el
logotipo de la estación, etc.
*
Muestra información sobre la can-
ción/pista que se está reprodu-
ciendo
*
Seleccione para mostrar los cana-
les HD) multidifusión disponibles.
*
(P.123)
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
Gire para aumentar/disminuir las
Radio por satélite
AM/FM/SiriusXM®*
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
3DQHOGHFRQWURO
G
H
I
J
K
L
A