sat nav TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

6
Este manual explica la operación del
sistema. Lea con atención este manual
para asegurar el uso adecuado del sis-
tema. Mantenga este manual dentro
del vehículo en todo momento.
Las pantallas que se muestran en este
manual pueden ser distintas de las
pantallas que realmente se muestran
en el sistema, dependiendo de la dis-
ponibilidad de las fun ciones, el estado
de la suscripción a l os servicios Con-
nected y los datos de mapa disponibles
al momento de elaborarse este manual.
Las pantallas en este manual también
serán distintas si s e cambió la configu-
ración del tema de pantalla (Configura-
ción de tema: P. 5 7 ) .
En algunas situaciones, es posible que
tome más tiempo de lo normal cambiar
de una pantalla a otra, o la pantalla
puede aparecer en blanco momentá-
neamente o mostrar ruido.
Tenga en cuenta que el contenido de
este manual puede ser distinto al del
sistema en algunos casos, como
cuando se actualiza el software del sis-
tema.
Los nombres de empresas y nombres
de productos que se mencionan en
este manual son marcas registradas o
marcas comerciales de sus respectivas
empresas.
El sistema de navegación es uno de los
accesorios para vehí culos más tecnoló- gicamente avanza
dos que se hayan
desarrollado a la fecha. El sistema
recibe señales de satélite del Sistema
de Posicionamiento Global (GPS) ope-
rado por el Departamento de Defensa
de los Estados Unidos. Mediante el uso
de estas señales y ot ros sensores del
vehículo, el sistema indica su posición
actual y le ayuda a ubicar un destino
deseado.
El sistema de nave gación está dise-
ñado para seleccionar rutas eficientes
desde su ubicación inicial actual hasta
su destino. El sistema también está
diseñado para lleva rlo a un destino
desconocido de mane ra eficiente. El
sistema usa mapas AISIN AW. Las
rutas calculadas tal vez no sean las
más cortas ni las menos congestiona-
das. Algunas veces su propio conoci-
miento sobre el tráf ico local o de un
“atajo” puede ser más rápido que las
rutas calculadas.
La base de datos del sistema de nave-
gación incluye categorías de Puntos de
interés que le per miten seleccionar
fácilmente destinos c omo restaurantes
y hoteles. Si no hay un destino en la
base de datos, puede introducir una
dirección física cerca na y el sistema lo
guiará hasta ahí.
El sistema le proveerá tanto un mapa
visual como instrucciones de audio.
Las instrucciones de audio anunciarán
la distancia restante y la dirección a
dónde dar vuelta al acercarse a una
intersección. Estas instrucciones de
voz le ayudarán a mantener sus ojos
en el camino y están sincronizadas
para proveer el suficiente tiempo como
para que usted pu eda maniobrar, cam-
biar de carril o reducir la velocidad.
Tenga en cuenta que todos los siste-
mas de navegación de los vehículos
Introducción
Manual del propietario del sis-
tema de navegación y multime-
dia
Sistema de navegación (Pre-
mium Audio)

1093-5. Consejos para operar el sistema de navegación
3
Sistema de navegación
3-5.Consejos para operar el sistema de navegación
El Sistema de Posicionamiento Global
(GPS), desarrollado y operado por el
Departamento de Defensa de los Esta-
dos Unidos, provee una posición actual
precisa, por lo general mediante el uso
de 4 o más satélit es y, en algunos
casos, 3 satélites . El sistema GPS
tiene cierto nivel de imprecisión. Aun-
que el sistema de navegación com-
pensa esto la mayor parte del tiempo,
son muy comunes lo s errores ocasio-
nales de posicionamiento de hasta 300
pies (100 m). Por lo general, los errores
de posición se corrigen en unos cuan-
tos segundos.
Cuando el vehículo no recibe señales
de los satélites, la marca de GPS no
recibido aparece en la pantalla de
mapa. Cuando el vehícu lo recibe seña-
les, la marca de GPS no recibido deja
de aparecer en la pantalla de mapa.
La señal GPS puede obstruirse física-
mente, lo que produce una posición
imprecisa del vehícu lo en la pantalla del mapa. Los túneles
, edificios altos,
camiones o incluso la colocación de
objetos en el tabler o de instrumentos,
pueden obstruir las señales del GPS.
Los satélites GPS podrían no enviar
señales debido a que se realizan repa-
raciones o mejoras en ellos.
Incluso cuando el sistema de navega-
ción recibe señales claras del GPS, tal
vez la posición de l vehículo no se
muestre con precisi ón o tal vez ocurra
una guía de ruta i napropiada en algu-
nos casos.
 Tal vez no se muestre una posición
actual precisa en los siguientes
casos:
• Durante la conducción sobre un camino
pequeño e inclinado en forma de Y.
• Durante la conducción sobre un camino serpenteante.
• Durante la conducción sobre un camino resbaloso, como en arena, grava, nieve,
etc.
• Durante la conducción sobre un camino recto y largo.
• Cuando la autopista y las calles superfi- ciales corren en paralelo.
• Después de moverse mediante transbor- dador o un transportador de vehículos.
• Cuando se busca una ruta extensa durante la conducción a velocidades
altas.
• Durante la conducción sin establecer correctamente la calibración de la posi-
ción actual.
• Después de repetir un cambio de direc-
GPS (Sistema de posicio-
namiento global)
Este sistema de navegación cal-
cula la posición actual mediante el
uso de señales de satélite, varias
señales del vehículo, datos de
mapas, etc. Sin embargo, tal vez
no se muestre una posición pre-
cisa dependiendo de las condicio-
nes de los satélites, la
configuración del camino, la con-
dición del vehículo u otras cir-
cunstancias.
Limitaciones de l sistema de
navegación
AV I S O
●La instalación de cristales tintados
puede obstruir las señales del GPS. La
mayoría de los cristales tintados contie-
nen ciertos metales que interfieren con
la recepción de la señal del GPS de la
antena en el tablero de instrumentos. Le
aconsejamos no usar cristales tintados
en vehículos equipados con sistemas
de navegación.

2059-1. Descripción general de los servicios Connected
9
Servicios Connected
científica pertinente. Más de 120 científi-
cos, ingenieros y médicos de universida-
des, dependencias gubernamentales de
salud y de la industria analizaron todas las
investigaciones a su disposición para ela-
borar la norma ANSI (C95.1).
●El diseño del sistema Toyota Audio Multi-
media cumple tanto con las directrices de
la FCC como con estas normas.
●El contacto con el centro de respuesta de
Toyota depende de las condiciones opera-
tivas en que se encuentre el dispositivo
telemático, de la disponibilidad de la cone-
xión celular, de los datos de navegación
del mapa y de la recepción de señales de
satélite del GPS, todo lo cual puede limitar
la capacidad de comunicarse con el centro
de respuesta de Toyota o recibir asisten-
cia. Se requiere una inscripción y el
acuerdo de suscripción al servicio telemá-
tico. Hay varias modalidades de suscrip-
ción disponibles; las tarifas varían según la
modalidad de suscripción seleccionada.
●El centro de respuesta de Toyota ofrece
asistencia en varios idiomas.
●Algunos vehículos sel ectos con suscrip-
ción a Safety Connect son capaces de
comunicar la información del vehículo.
Consulte los térmi nos y condiciones para
ver más detalles.
Los propietarios que deseen evitar que su
vehículo transmita esa información pueden
indicarlo en el momento de la inscripción o
llamar al 1-800-331-4331 en Estados Uni-
dos, 1-888-869-6828 en Canadá y 1-877-
855-8377 en Puerto Rico y seguir las indi-
caciones para Safety Connect.
●Para ver más detalles sobre el servicio,
póngase en contacto con su concesionario
To y o t a .
●Las funciones de Toyota Audio Multimedia
no están sujetas a la sección 255 de la Ley
de Telecomunicaciones y el sistema no es
compatible con TTY.

216Índice alfabético
Índice alfabético
A
Ajuste de pantalla ...................................31Mostrar la pantalla de ajuste de pantalla..........................................................31
Algunas características básicas . 115, 171 Acerca de los contactos en la lista de contactos ........................................ 173
Ajuste de la pantalla de audio ........... 117
Al vender o desechar el vehículo ...... 174
Configuración de sonido.................... 116
Encendido y apagado del sistema .... 115
Puerto USB ....................................... 116
Registro/conexión de un teléfono Blue-
tooth
®.............................................. 172
Reordenamiento de la fuente de audio ........................................................ 116
Selección de una fuente de audio ..... 115
Sistema de comandos de voz ... 118, 173
Uso del interruptor/micrófono del teléfono ........................................................ 172
Apple CarPlay/Android Auto .................49 Establecimiento de una conexión Android Auto .....................................50
Establecimiento de una conexión Apple CarPlay .............................................49
Audio Bluetooth
®................................. 133
Descripción general........................... 133
Registro/conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®.............................................. 135
B
Botón “Accident tráfic” (pantalla “Infor-mación”) ......................................... 19, 76
Botón “Android Auto” (pantalla “Menú”) . 14, 49
Botón “Aplicaciones” (pantalla “Menú”) . 14, 209
Botón “Apple CarPlay” ( pantalla “Menú”) 14, 49
Botón “APPS” .................................12, 209 Botón “Audio” (pantalla “Configuración”)
18, 137
Botón “Audio” (pantalla “Menú”) . 14, 114
Botón “AUDIO” ...................... 12, 114, 115
Botón “Bluetooth” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 38
Botón “Clima” (pantalla “Información”) .. 19, 158
Botón “Configuración” (pantalla “Menú”) 14, 18
Botón “Destino” (pantalla “Menú”) 14, 79
Botón “ECO” (pantalla “Información”) 19
Botón “General” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 56
Botón “Historial de alertas del vehículo” (pantalla “Información”) ..................... 19
Botón “HOME” ................................. 12, 27
Botón “info/Informaciones” (pantalla “Menú”) .......................................... 14, 19
Botón “MAP” .................................... 12, 68
Botón “MENU” ................................. 12, 14
Botón “Navegación” (pantalla “Configu- ración”) ........................................... 18, 97
Botón “PHONE” ............................. 12, 170
Botón “Proyección” (pantalla “Menú”) 14
Botón “SEEK TRACK”........................... 12
Audio Bluetooth
®.............................. 134
iPod/iPhone....................................... 130
Memoria USB.................................... 128
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®11 9
Botón “Servicios de datos” (pantalla “Configuración”) ......................... 18, 160
Botón “Teléfono” (pantalla “Configura- ción”) ............................................ 18, 185
Botón “Teléfono” (pantalla “Menú”) .. 14, 170
Botón “Toyota Apps” (pantalla “Configu- ración”) ......................................... 18, 213
Botón “Tráfico” (pantalla “Configura- ción”) ............................................ 18, 104
Botón “Vehículo” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 62

220Índice alfabético
Operación de la pantalla de mapa .. 20, 70Acercamiento/alejamiento del mapa ...20
Escala del mapa ..................................70
Mostrar la posición actual del vehículo en la pantalla de mapa ..........................20
Operación de desplazamiento de mapa ..........................................................71
Orientación del mapa ..........................71
Pantalla de posición actual..................70
Para mover la pantalla de mapa .........20
Operación de los servicios Connected ............................................................. 20 9
Operación de medios ........................... 127
Operación de navegación ......................20
Operación del radio .............................. 119
Operación del sistema de comandos de voz ....................................................... 148
Operación del teléfono (sistema telefó- nico a manos libres para teléfonos celu-
lares) ................................................... 170
Otras configuraciones ...........................56
P
Pantalla “Configuración” .......................18
Pantalla de guía de ruta .........................90 Al aproximarse a una intersección ......92
Durante la conducción por autopista ...91
Pantalla de flecha vuelta a vuelta........93
Pantalla de lista de vueltas..................93
Pantalla para guía de ruta ...................90
Pantalla de información ....................... 158
Pantalla “Información” ..........................19
Pantalla inicial ........................................24 Información sobre el mantenimiento ...24
Pantalla de precauciones ....................24
Reinicio del sistema ............................24
Pantalla inicio .........................................27 Operación de la pantalla de inicio .......27
Pantalla “Menú” ......................................14 Operación de la pantalla “Menú” .........14
Perilla “POWER VOLUME” ...... 12, 24, 115 Perilla “TUNE SCROLL” ........................ 12
Audio Bluetooth
®.............................. 134
iPod/iPhone....................................... 130
Memoria USB.................................... 128
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®11 9
Precauciones relacionadas con el sis- tema de monitoreo retrovisor........... 163Al acercarse a objetos tridimensionales ....................................................... 165
Área mostrada en la pantalla ............ 163
Diferencias entre la pantalla y la calle real ................................................. 164
La cámara ......................................... 164
Q
Qué debo hacer si... ............................. 195
R
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM®.. 119
Colocar en caché un programa de radio ....................................................... 120
Configuración de una estación ......... 120
Consulte la tabla si guiente para identifi-
car el problema y tome las medidas
recomendadas para solucionarlo ... 125
Cómo suscribirse al radio por satélite SiriusXM ......................................... 124
Descripción general .......................... 119
Favoritos inteligentes ........................ 125
Guía para la solución de problemas . 123
Mostrar la ID de radio ....................... 125
Opciones del radio ............................ 121
Selección de una estación de la lista 121
Sistema de transmisión de datos de radio ....................................................... 122
Tecnología HD Radio™ disponible ... 123
Uso de la tecnología HD Radio™ ..... 122
Recepción de la información meteoroló- gica ..................................................... 158Mostrar la pantalla de meteorología . 158
Servicio de predicción meteorológica 159