dimensions TOYOTA VENZA 2010 Manuel du propriétaire (in French)

507
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
VENZA_D (OM73005D)
Pour véhicules commercialisés au Canada.
IC ID: 3729A-PMV107J
IC ID: 1551A-13BCX
REMARQUE
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes: (1) il ne doit pas produir e de brouillage et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radi oélectrique reçu,
même si ce brouillage est su sceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
AT T E N T I O N
■Lorsque vous vérifiez ou remplacez des pneus
Observez les précautions suivantes pour éviter tout accident. Les
négliger pourrait endommager certaines parties du groupe propulseur, et
avoir des conséquences dangereuses sur la tenue de route, pouvant
entraîner un accident grave, voire mortel.
●Ne mélangez pas des pneus de marques, de modèles ou de bandes
de roulement différents. Ne mélangez pas non plus des pneus dont les
indicateurs d’usure moulés sont visiblement différents.
●N’utilisez pas des pneus de dimensions autres que celles
recommandées par Toyota.
●Ne mélangez pas des pneus radiaux, ceinturés ou à nappes croisées.
●Ne mélangez pas des pneus d’été, toutes saisons et neige.
●N’utilisez pas de pneus usagés pr ovenant d’un autre véhicule.
N’utilisez pas de pneus si vous ne connaissez pas leur historique
d’utilisation.
●Ne pas remorquer le véhicule av ec la roue de secours compacte
installée.
sec_04_03.fm Page 507 Wednesday, September 2, 2009 2:42 PM

513
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
VENZA_D (OM73005D)
Roues
Si une roue est voilée, fissurée ou très corrodée, vous devriez la
remplacer.
Sinon, le pneu pourrait s’en détacher, ce qui pourrait entraîner
une perte de contrôle.
■Choix des roues
Lors du remplacement des roues, veillez à ce que les nouvelles
roues aient une capacité de charge, un diamètre, une largeur et
un déport interne
* de jante identi ques aux anciennes.
Des roues de remplacement sont disponibles chez votre
concessionnaire Toyota.
*: Habituellement appelé “déport”.
Toyota déconseille l’utilisation:
● De roues de dimensions ou de types différents
● De roues usagées
● De roues voilées qui ont été réparées
■ Précautions à prendre avec les jantes en aluminium
●Utilisez exclusivement les écr ous de roue et les clés Toyota
prévus pour les jantes en aluminium de votre véhicule.
● Si vos pneus ont été permutés, réparés ou remplacés,
assurez-vous que les écrous de roue sont bien serrés après
avoir parcouru 1000 miles (1600 km).
● Si vous utilisez des chaînes, ve illez à ne pas endommager les
jantes en aluminium.
● Pour l’équilibrage des roues, utilisez uniquement des
contrepoids Toyota ou équival ents et un maillet en plastique
ou en caoutchouc.
sec_04_03.fm Page 513 Wednesday, September 2, 2009 2:42 PM

514 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
VENZA_D (OM73005D)
■Lorsque vous remplacez les roues
Votre véhicule Toyota est équipé d’un système témoin de basse
pression des pneus qui utilise des capteurs de pression et des
émetteurs pour détecter une basse pression de gonflage des pneus
avant qu’un problème grave ne survienne. Lorsque vous remplacez les
roues, assurez-vous auss i d’installer les capteurs de pression et les
émetteurs. (→ P. 503)
AT T E N T I O N
■Lorsque vous remplacez les roues
●N’utilisez pas de roues de dimensions autres que celles
recommandées dans le Manuel du propriétaire, car cela pourrait
provoquer une perte de contrôle du véhicule.
●N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite à une roue
prévue pour des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer
un accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■Remplacement des capteurs de pression et des émetteurs
●La réparation ou le remplacement d’un pneu ayant une incidence sur
les capteurs de pression et les émetteurs, demandez à votre
concessionnaire Toyota ou à un garagiste compétent de s’en charger.
De plus, assurez-vous d’acheter vos capteurs de pression et vos
émetteurs chez votre concessionnaire Toyota.
●Assurez-vous que votre véhicule n’utilise que des pièces d’origine
Toyota.
Les capteurs de pression et les émetteurs pourraient ne pas
fonctionner correctement avec des roues qui ne sont pas d’origine.
sec_04_03.fm Page 514 Wednesday, September 2, 2009 2:42 PM

600
VENZA_D (OM73005D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Tare du véhicule
*2: Modèles 2RM
*3: Modèles à traction intégrale
*4: Moteur 2GR-FE
*5: Moteur 1AR-FE
Longueur totale189,0 in. (4800 mm)
Largeur totale75,0 in. (1905 mm)
Hauteur totale *163,4 in. (1610 mm)
Empattement109,3 in. (2775 mm)
Bande de roulement
Avant64,2 in. (1630 mm)
Arrière64,4 in. (1635 mm)*2
64,2 in. (1630 mm)*3
Capacité de charge du véhicule
(occupants + bagages)825 lb. (370 kg)
Capacité de
remorquage
(poids de la
remorque +
poids de la
charge)Avec équipement de
remorquage3500 lb. (1585 kg)*4
2500 lb. (1130 kg)*5
Sans équipement de
remorquage1000 lb. (450 kg)
OM73005D_VENZA_D.book Page 600 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

611
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Pneus et roues
Type A
Dimensions des pneusP245/50R20 102H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression à froid
recommandée)
Conduite en situations normales Pneus avant:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Pneus arrière:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Conduite à des vitesses supérieures à
99 mph (160 km/h) (dans les pays où de
telles vitesses sont permises par la loi) Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm
2 ou
bar) aux pneus avant et arrière. Ne
dépassez jamais la pression maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc
des pneus.
Dimensions de la roue20 × 7 1/2 J
Couple de serrage des
écrous de roue76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
OM73005D_VENZA_D.book Page 611 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

612 6-1. Caractéristiques
VENZA_D (OM73005D)Type B
Pneu de secours
Dimensions des pneusP245/55R19 103S
Pression de gonflage des
pneus
(Pression à froid
recommandée)
Conduite en situations normales
Pneus avant:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Pneus arrière:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Conduite à des vitesses supérieures à
99 mph (160 km/h) (dans les pays où de
telles vitesses sont permises par la loi) Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm
2 ou
bar) aux pneus avant et arrière. Ne
dépassez jamais la pression maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc
des pneus.
Dimensions de la roue19 × 7 1/2 J
Couple de serrage des
écrous de roue76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Dimensions des pneusT165/90D18 107M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression à froid
recommandée)
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Dimensions de la roue18 x 4T
Couple de serrage des
écrous de roue76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
OM73005D_VENZA_D.book Page 612 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

617
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Informations sur les pneus
Symboles caractéristiques des pneus
Pneu standard
Pneu de secours compact
Dimensions des pneus (→P. 620)
DOT et numéro d’identification du pneu (TIN) ( →P. 619)
Emplacement des indicateurs d’usure moulés ( →P. 502)
OM73005D_VENZA_D.book Page 617 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

620 6-1. Caractéristiques
VENZA_D (OM73005D)
Dimensions des pneus■ Informations relatives aux dimensions type des pneus
Cette image illustre les symboles
types des dimensions des
pneus.
Usage du pneu
(P = Véhicule de tourisme,
T = Usage provisoire)
Largeur de section
(millimètres)
Rapport d’aspect
(rapport entre la hauteur et la
largeur de section du pneu)
Code de construction du pneu
(R = Pneu radial, D = Pneu
diagonal)
Diamètre de la roue (pouces)
Indice de charge (2 ou 3
chiffres)
Code de vitesse
(une lettre)
OM73005D_VENZA_D.book Page 620 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

625
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Terminologie relative
aux pneusSignification
Poids normal des
occupants 150 lb. (68 kg) multip
lié par le nombre
d’occupants mentionné dans la deuxième
colonne du tableau 1
* ci-après
Répartition des
occupants Répartition des occupants dans le véhicule
telle que stipulée dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-après
Poids des options
prévues par le
constructeur Le poids combiné des options normales
prévues par le constructeur, dont le poids
excède de 5 lb. (2,3 kg) les éléments standard
qu’elles remplacent et qui n’ont pas été prises
en compte dans le poids en ordre de marche
ou le poids des accessoires. Elles
comprennent les freins renforcés, les “ride-
levelers”, les rails de toit, la batterie à grande
capacité et l’habillage spécial
Jante Support métallique d’
un pneu ou d’un
ensemble pneu/chambre à air où vient se loger
le talon du pneu
Diamètre de la jante
(Diamètre de la roue) Diamètre nominal de la portée du talon
Dimensions de la
jante Diamètre et largeur de la jante
Type de jante Désignation utilisée par les constructeurs
automobiles en fonction du style ou du code
Largeur de jante Distance nominale entre les rebords de la jante
Capacité de charge du
véhicule (capacité de
chargement totale) Charge nominale de la charge et des bagages,
plus 150 lb. (68 kg), mult
iplié par le nombre de
places assises du véhicule
OM73005D_VENZA_D.book Page 625 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

648 Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
GlacesDésembueur de lunette arrière .................................274
Glaces assistées .....................85
Lave-glace............................. 208
Glaces ......................................... 85
Glaces assistées ........................85
Hayon
Hayon ...................................... 54
Touche de télécommande....... 43
Hayon arrière à commande assistée .................................... 54
Huile
Huile moteur .........................488
Huile moteur Capacité ................................603
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................238
Vérification ...........................488
Identification Moteur ...................................601
Véhicule ................................601
Indicateur de vitesse ............... 172
Indicateurs ................................172
Indicateurs de rappel d’entretien ............................. 175
Informations sur les pneus
Classification relative à la qualité des pneus................622
Dimensions ...........................620
Glossaire ............................... 624
Numéro d’identification du pneu .................................... 619
Initialisation Éléments à initialiser ............. 639
Interrupteur
Commutateur d’allumage .................. 157, 161
Commutateur de verrouillage
des portières assistées ......... 49 Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 207
Commutateurs d’éclairage ... 196
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ........... 210
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace .................. 208
Contacteur de glace assistée ............................... 85
Contacteur de verrouillage des glaces ........................... 85
Contacteur du
moteur ........................ 157, 161
Hayon arrière à commande assistée ................................ 54
Jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ................................... 172
Klaxon ....................................... 171
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté conducteur .................... 557
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant ............. 557
Lampes témoins Coussins gonflables SRS ..... 556
Direction assistée électrique ............................ 555
Liquide de lave-glace ............ 557
Niveau d’essence bas ........... 557
Portière ouverte .................... 557
Pression d’huile moteur ....... 555
Pression des pneus .............. 557
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 557
Système antiblocage des
roues................................... 556
Système de charge ............... 555G
H
I
J
K
L
OM73005D_VENZA_D.book Page 648 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM