TOYOTA VENZA 2011 Accessories, Audio & Navigation (in English)

31
Pendant l’appel
PourBouton Faire
Augmenter le volume Appuyez
brièvement
Réduire le volume Appuyez
brièvement
Transférer l’appel au téléphone Appuyez
pendant 4 secondes
et relâchez
quand vous entendez 2
bips sonores.
Prendre un appel en attente 
ou

Lorsque vous
entendez
une tonalité d'appel en
attente, ap -
puyez sur l'un des boutons volume
pendant 8 secondes
(environ)
pour passer à l'autre appel.
Guide de référence
PourBouton Faire
Apparier Appuyez
pendant 8 secondes
et relâchez
quand vous entendez 3
bips sonores. Le système passe en mode
appariement pour les 5
minutes qui suivent.
Effacer la mémoire Appuyez
pendant 15 secondes
et relâchez
quand vous entendez 4
bips sonores.
Appariement manuel

32
Guide d’appariement
L’appariement de votre téléphone est
simple. Il suffit de suivre ces étapes :
Le système peut accepter jusqu’à
7 téléphones
Pour une liste des téléphones compatibles,
veuillez visiter http://www.blulogicupdate.
com
1. Placez votre téléphone près du tab-
leau de bord à une distance maximale de
1 mètre (3 pieds).
2. Appuyez sur le bouton  et tenez-le en-
foncé pendant 8 secondes environ, jusqu’à ce
que vous entendiez 3 bips sonores de courte
durée (ceci place le système en mode apparie-
ment pendant 5 minutes ).
3. Activez l’accès à la fonction mains libres de
votre téléphone cellulaire en vous reportant à
son mode d’emploi pour plus d’information.
Le téléphone fera une recherche des périphéri -
ques mains libres accessibles.
Note :
Pour la plupart des téléphones, l’opération
d’appariement se fait comme suit :
Recherche de périphérique Nouveau
Recherche d'appareil mains libres. Ceci
dépend des caractéristiques particulières de
votre téléphone.
4. Sélectionnez « BLU Logic XXXX »
dans la liste. Entrez le mot de passe préprogrammé « 1234 » et appuyez sur le
bouton OK pour apparier le téléphone et le
kit. Une fois l’appariement réalisé, il se peut
que vous entendiez un bip sonore de longue
durée. Le système est maintenant en mode
attente (pour la plupart des téléphones, une
icône représentant un casque apparaît sur
l’afficheur
).
5. Appuyez sur Retour pour retourner au menu
principal de votre téléphone. Vous devriez
maintenant pouvoir placer et recevoir des ap-
pels par le système dans un rayon d’environ
10 mètres ou 30 pieds (les obstacles peuvent
réduire cette distance ).
Note d’appariement :
Certains modèles de téléphone ne permettent
pas la connexion automatique aux périphéri-
ques mains libres. Si votre téléphone ne se
connecte pas automatiquement, veuillez véri-
fier si la fonction Connexion automatique a
été activée ou paramétrée à Sans confirmation.
Les autres paramétrages possibles sont
: « Autorisation requise » 
NON,
« Périphérique autorisé » OUI, « Connexion
autorisée » OUI ou « Périphérique de
confiance » OUI.Veuillez vous reporter au mode d’emploi du té-
léphone pour de plus amples renseignements.

33
Diagnostic de problèmes d’appariement
Je ne trouve pas le menu mains libres :
Veuillez vous reporter au mode d’emploi de
votre téléphone pour tout problème à ce sujet.
Le téléphone ne s’apparie pas :
1. Assurez-vous que le téléphone et le contact
du véhicule sont bien allumés. Assurez-vous
également que la pile du téléphone est chargée.
2. Assurez-vous que la fonction mains libres de
votre téléphone est bien activée. Veuillez vous
reporter au mode d’emploi du téléphone cellu-
laire pour des instructions spécifiques.
3. Assurez-vous que l’unité BLU Logic
est à une distance maximale de 1 mètre
(3 pieds) de votre téléphone cellulaire et qu’il
n’y a pas d’obstacle entre les deux comme un
autre appareil électronique (ceci peut en réduire
la portée ou interférer avec la transmission).
4. Supprimez tous les périphériques appariés
en appuyant sur le bouton  pendant 15
secondes. Reportez-vous ensuite aux
instructions d’appariement.
5. Le logiciel de votre téléphone peut devoir être
réinitialisé. Veuillez retirer la pile, la remettre en
place et essayer à nouveau.
6. Supprimez tous les périphériques appariés de votre téléphone et essayez à nouveau. Il est
possible que votre téléphone soit apparié à un
trop grand nombre de périphériques et dépasse
le nombre maximal de connexions.
7. Si les étapes qui précèdent ne règlent pas
le problème, éteignez le véhicule pendant
quelques instants. L’unité BLU Logic est
conforme à la norme mains libres V2.1
et y adhère. Cependant, l’interopérabilité
entre le périphérique et les autres produits

compatibles mains libres n’est pas garantie
en raison des fonctions des divers téléphones.
Veuillez vérifier auprès du fabricant de votre
téléphone pour ce qui est de la compatibilité et
de l’utilisation.
Le système peut accepter jusqu’à
7 téléphones.
Pour une liste des téléphones compatibles,
veuillez visiter http://www.blulogicupdate.com
Mon téléphone est apparié avec le kit, mais il
ne se connecte pas automatiquement lorsque
je fais démarrer la voiture :
Veuillez vous reporter à la note sur l’appariement
à gauche.

34
Connection/Disconnection
(1) Connexion :
Dès que vous entrez dans votre véhicule et
mettez le contact, le système se connecte
automatiquement à votre téléphone. Vous
entendez un bip sonore une fois la connexion
établie.

Important :
Si vous connectez votre téléphone pour la
première fois ou si le téléphone n’est pas
le dernier à avoir été connecté au système,
veuillez initier la connexion ou la reconnex-
ion par le biais du téléphone.
Note :
Lorsque la connexion ou le lien mains libres
tombe et qu’aucune icône représentant un
casque n’apparaît sur l’afficheur du télé -
phone, veuillez activer la connexion ou le lien
tel que suggéré (par exemple, le véhicule ou
le téléphone est éteint, puis allumé ou hors de
la portée de 10 mètres ou 30 pieds). Reportez-
vous au mode d’emploi de votre téléphone
pour plus de renseignements.
(2) Déconnexion :
Voici les étapes à suivre pour décon -
necter le kit du téléphone auquel il est apparié
actuellement.
(A) Coupez le contact du véhicule. Le
téléphone devrait se déconnecter automatiquement.
(B) Si le téléphone ne se déconnecte pas au
-
tomatiquement, sélectionnez Déconnecter dans
le menu de votre téléphone. Reportez-vous
au mode d’emploi du téléphone pour plus de
renseignements.
Utilisation du système
(1) Composition vocale :
Si votre téléphone cellulaire est compa-
tible avec la composition vocale, en mode
attente, appuyez sur le bouton . Lorsque
vous entendez un bip provenant du
téléphone, prononcez la balise vocale.
Note : BLU Logic n’a pas de fonction de
composition vocale, mais est compatible avec
les téléphones qui en sont dotés.
A) Veuillez vous assurer que des balises
vocales sont enregistrées dans le téléphone
cellulaire avant d’utiliser la fonction de
composition vocale. Cette fonction n’est ap -
plicable qu’aux téléphones cellulaires dotés
d’un profil mains libres.
En raison des différences entre les divers
téléphones, il se peut que vous n’entendiez
pas de bip. Veuillez vous reporter au mode
d’emploi du téléphone cellulaire pour plus
d’information.

35
Utilisation du système
B.) Lorsque vous écoutez de la musique,
l’écoute peut ne pas reprendre après avoir
appuyé sur le bouton  en raison des dif -
férences entre les divers profils de téléphone.
(2) Prise d’appel :
Appuyez sur le bouton  pour accepter
l’appel ou répondez à l’appel avec votre
téléphone cellulaire de la façon habituelle.
(3) Fin d’appel :
Appuyez sur le bouton  pour mettre fin à
l’appel ou mettez fin à l’appel avec votre
téléphone cellulaire de la façon habituelle.
(4) Rejet d’appel :
Appuyez sur le bouton  et tenez-le enfoncé
pendant 2 secondes (environ) jusqu’à ce que
vous entendiez un bip de courte durée, puis
relâchez-le.
(5) Recomposition du dernier numéro :
En mode attente, appuyez sur le bouton 
pendant deux secondes (environ) jusqu’à ce
que vous entendiez un bip de courte durée,
puis relâchez-le. Note :
Lorsque vous écoutez de la musique, l’écoute
peut ne pas reprendre après que vous ayez ap
-
puyé sur le bouton  en raison des différences
entre les divers profils de téléphone.
(6) Activation et désactivation du micro -
phone :
En cours de conversation, vous pouvez
activer ou désactiver le microphone pour que
l’autre partie ne puisse pas vous entendre.
Pour désactiver : Appuyez simultanément
sur les boutons  et  pendant 2 secondes
(environ) jusqu’à ce que vous entendiez 1 bip
provenant du haut-parleur, puis relâchez-les.
Pour réactiver : Appuyez simultanément
sur les boutons  et pendant 2 secondes
(environ) jusqu'à ce que vous entendiez 1 bip
provenant du haut-parleur, puis relâchez-les.
(7) Réglage du volume :
En cours de conversation, appuyez de fa -
çon répétée sur les boutons de réglage du
volume  ou  jusqu’à obtention du
volume désiré
.

36
Utilisation du système
Suite
(8) Commutation d’un appel entre le
système et le téléphone :
En cours de conversation, vous pouvez
commuter l’appel entre le système et le
téléphone.
Passage au téléphone : Appuyez sur
le bouton
 pendant 4 secondes puis
relâchez-le lorsque vous entendez deux
bips.
Retour au système : Appuyez sur
le bouton
 pendant 4 secondes, puis
relâchez-le lorsque vous entendez deux
bips ou redémarrez le véhicule.
Note :
Ceci peut varier en raison des caractéris -
tiques des divers téléphones.
(9) Mise en attente d’un appel :
Quand une tonalité d’appel en attente
provient de votre téléphone, appuyez
sur le bouton pour augmenter le volume
▲ ou réduire le volume
 pendant 8 secondes (environ) pour passer à l’autre ap-
pel. Répétez l’opération pour retourner au
premier appel.
(10) Écoute de musique et pause :
Après avoir complété une connexion mains
libres avec un téléphone prenant en charge
le profil A2DP, vous pouvez écouter la
musique stockée dans votre téléphone sur
les haut-parleurs de votre véhicule. Il suffit
d’activer l’application d’écoute de musique
sur votre téléphone. Reportez-vous au mode
d’emploi de votre téléphone pour plus de
détails.
Note :
La sortie du son se fait par les haut-parleurs
avant uniquement.
(11) Commutation automatique entre
écoute de musique et appels :
Lorsque vous écoutez la musique du
téléphone sur les haut-parleurs du véhicule,
elle est interrompue pendant un appel
entrant. Vous pouvez répondre à l’appel
par le biais du système. La diffusion de la
musique reprend une fois l’appel terminé
.

37
Utilisation du système
(12) Qualité sonore
Pour obtenir une meilleure qualité sonore
pendant le fonctionnement de l’unité BLU
Logic, veuillez :
- Garder toutes les fenêtres fermées;
- Éviter de mettre le ventilateur de climati-
sation à la vitesse maximale;
- Éviter d’avoir plusieurs passagers qui
parlent en même temps;
- Projeter votre voix clairement en direc -
tion du tableau de bord.
La qualité sonore peut être affectée par les
facteurs suivants :
- Le bruit ambiant;
- L’état de la route;
- La vitesse du véhicule;
- La qualité de service de votre fournisseur
de téléphonie cellulaire;
- Les performances du téléphone cellulaire.
Note : la dégradation sonore peut avoir
lieu avec un niveau de bruit ambiant élevé
dans le véhicule, y compris une grande
vitesse du véhicule ou de mauvaises condi-
tions routières.
(13) Si vous avez besoin d’aide
Toyota et votre concessionnaire Toyota
sont tous deux à votre disposition. Si vous avez un problème ou des questions, veuillez
procéder comme suit :
Étape 1
Discutez de la situation avec le concession-
naire ou le directeur des relations avec la
clientèle.
Étape 2
Si le concessionnaire n’est pas en mesure
de répondre à vos attentes, veuillez appeler
le Toyota Customer Experience Center au
(800) 331-4331. Si vous souffrez de défi-
cience auditive ou d’élocution, appelez au
(800) 443-4999 (TDD). Au Canada, appelez
le Centre d’interaction avec la clientèle de
Toyota Canada au 1-888-TOYOTA-8 ou
1-888-869-6828.
Entretien et maintenance
(A) N’essayez pas de démonter le système, car
il ne contient pas de composants qui peuvent
être réparés par l’utilisateur.
(B) Adressez-vous uniquement à un centre de
service désigné pour faire installer ou retirer
le système.
(C) N’utilisez pas de produit de protection du
vinyle ou des produits similaires pour nettoyer
les alentours immédiats du microphone, car
ils dissoudront l’adhésif du microphone.

38
Spécifications
Spécifications du système
mains libresVersion 2.1 + EDR; catégorie 2, 10 mètres / 30 pi
Profils pris en chargeHSP1.1, HFP1.5, A2DP & AVRCP
Bande de fréquence utileDe 2.402 à 2.480 GHz, bande ISM sans licence
JumelageJusqu’à 7 appareils mains libres
DSP mains libresBirectionnel simultané, réduction du bruit,
suppression d’écho
Plage de tensionCC 9 ~ 25 volts
Plage de températures-25 ºC ~ 75 ºC / -13ºF~ 167ºF
Température de stockage-35 ºC ~ 85 ºC / -31ºF~ 185ºF
Consommation de courantEn service :
ACC ON (pendant la conversation)
100 mA ~2 (max)/CC 12V
En mode Veille :
ACC ON (mode Veille) 10 mA (max)/CC 12
ACC OFF < 1mA

39
Spécifications
Microphone
(circuit amplificateur compris)Catégorie : omnidirectionnel
Sensibilité : -56 dB ± 2 dB de tolérance
Rapport signal/bruit : >55 dB (min)
Réponse en fréquence : réglé pour optimiser la
réponse vocale entre 200 Hz et 3kHz
Sortie de l’amplificateur
(haut-parleur)Puissance de sortie : 10 W (max)
Impédance : 4 ohms
Courant de sortie max : 3A
Amplitude sans distorsion max : 10Vpp
Mode SilencieuxMode silencieux faible actif
Courant absorbé : 40 mA à 0,5 V
Dimensions (L/l/H)
134,5 x 81 x 30 mm / 5,26 x 3,19 x 1,18 po
N
o de référence 99-9550-000 Rév. 6

40
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Notes