TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

639
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
6-3. Initialisation
Éléments à initialiser
ÉlémentMoment de l’initialisationRéférence
Hayon arrière à
commande assistée • Après avoir rebranché ou remplacé
la batterie
• Après avoir remplacé un fusible P. 5 7
Données relatives à la
vidange d’huile
moteur (É.-U.
uniquement) Après la vidange d’huile moteur P. 491
Les éléments suivants doivent êt
re initialisés afin que le système
fonctionne normalement, par exemple après que la batterie ait été
rebranchée ou une fois les travaux d’entretien effectués.
OM73005D_VENZA_D.book Page 639 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

640 6-3. Initialisation
VENZA_D (OM73005D)
OM73005D_VENZA_D.book Page 640 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

Index
641
VENZA_D (OM73005D)
Liste d’abréviations ................ 642
Index alphabétique ................. 644
Que faire si... ........................... 654
Pour plus de détails concernant les fonctions du
système de navigation et de l’écran tactile, par exemple
le système audio, veuillez consulter le “Système de
Navigation Manuel du propriétaire”.
OM73005D_VENZA_D.book Page 641 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

642
VENZA_D (OM73005D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2RM Deux roues motrices
4RM Quatre roues motrices
ABS Freins antiblocage
ACC Accessoire
ACL Écran à cristaux liquides
ALR Rétracteur à blocage automatique
AUX Auxiliaire
AWD Traction intégrale
A/C Climatisation
CRS Dispositif de retenue pour enfants
ECON Économie
ECU Unité de commande électronique
microprocesseur
EDR Enregistreur de données d’événement
ELR Rétracteur à blocage d’urgence
EPS Direction assistée électrique
GAWR (PTME) Poids technique maximal sous essieu
GVWR (PNBV) Poids nominal brut du véhicule
INFO Informations
I/M Vérification et entretien du système antipollution
LATCH Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège
d’enfant
DEL (LED) Diode électroluminescente
MMT Méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl
M+S Boue et neige
MTBE Éther de t-butyle et d’éthyle
OM73005D_VENZA_D.book Page 642 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

643
Liste d’abréviations
VENZA_D (OM73005D)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
OBD Système de diagnostic de bord
PASS Passager
PWR Mise en marche
P/S Direction assistée
SRS Système de retenue supplémentaire
TEMP Température
TFT Transistor à couche mince
TIN Numéro d’identification du pneu
TPMS Système témoin de basse pression des pneus
TRAC Régulateur de traction
VIN (NIV) Numéro d’identification du véhicule
VSC Dispositif de contrôle du dérapage
OM73005D_VENZA_D.book Page 643 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

644
VENZA_D (OM73005D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS ...........................................220
Accoudoir .................................448
Adaptateur AUX ....................... 329
Adaptateur d’entrée A/V .......... 376
AffichageInformations de croisière ......................178, 192
Messages d’avertissement....569
Position de changement
de vitesse et position du
levier ...................................166
Affichage de la température
extérieure ....................... 178, 192
Alarme ......................................... 99
Allumage Clés ........................................26
Commutateur d’allumage .................. 157, 161
Contacteur du moteur ...157, 161
Ampoules Puissance..............................613
Remplacement ......................532
Antenne.....................................286
Appui-tête actif ...........................65
Appuis-tête Réglage ..................................70
Assistance au freinage ............220
Autoradio .................................. 280
Avertisseurs sonores Portière ouverte..................... 557
Rappel de ceinture de
sécurité ............................... 557
Système de freinage ............. 554
Batterie Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................238
Si la batterie de votre
véhicule est déchargée ....... 589
Vérification ...........................498
Bloc central ..............................432 Blocage
Si votre véhicule est
bloqué ................................ 597
Bougie d’allumage .................. 608
Boussole .................................. 459
Boîte de vitesses automatique Mode S.................................. 166
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 584
Transmission automatique .... 164
Boîte à gants ............................ 431
Bruit provenant de dessous
le véhicule ............................. 550
Cache-bagages ........................ 450
Capacité de charge .................. 231
Capacité de charge .................. 236
Capacité de charge totale ...... 236
Capot......................................... 482
Caractéristiques....................... 600
Caractéristiques de rangement .............................. 430
Carburant Capacité ................................ 603
Informations .......................... 614
Jauge de carburant ............... 172
Remplissage du réservoir ....... 92
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 551
Type ...................................... 614
Ceintures de sécurité
Dispositifs de tension des ceintures ............................... 73
Femmes enceintes,
utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité .............. 74
Installation du dispositif de
retenue pour enfants ......... 131
Lampe témoin de rappel ....... 557
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 470A
B
C
OM73005D_VENZA_D.book Page 644 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

645
Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 72
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ..................... 75
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 75
Réglage de la ceinture de sécurité ................................ 73
Rétracteur à blocage
automatique ......................... 74
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 74
Changeur/lecteur de CD ......... 289
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ....... 274
Sièges chauffants ................ 446
Chaînes .................................... 240
Clignotants Commutateur........................ 169
Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532
Clignotants arrière Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532
Clignotants avant Puissance ............................. 613
Remplacement des
ampoules ........................... 532
Climatiseur
Filtre du climatiseur ............. 515
Système de climatisation automatique ....................... 258
Système de climatisation manuelle ............................ 268
Climatiseur automatique ....... 258
Clé de service voiturier............. 26
Clé à puce Si la pile de la clé à puce
est à plat .................... 518, 586 Clés
Clé mécanique ........................26
Clé à puce ...............................26
Clés ........................................26
Commutateur d’allumage ..................157, 161
Numéro de la clé ....................26
Si la pile de la clé à puce est à plat .....................518, 586
Si vous perdez vos clés .......585
Système d’accueil sans clé .....28
Touche de télécommande.......43
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation .........173
Commutateur
d’allumage ......................157, 161
Compartiment auxiliaire ..........438
Compteur Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation ........173
Compteurs.............................172
Compteur journalier.................172
Compteur kilométrique............172
Condenseur ..............................495
Conduite
Conseils pour la conduite en hiver ...............................238
Conseils relatifs à la
période de rodage...............148
Posture adéquate .................103
Procédures ...........................146
Précautions relatives à la conduite hors route .............226
Conseils relatifs à la
période de rodage .................148
Console au plafond..................434
Contacteur de communication
*....................390
Contacteur de verrouillage des glaces ...............................85
Contacteur du moteur .............157
*: Consultez le “Système de Navigation Manuel du propriétaire”.
OM73005D_VENZA_D.book Page 645 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

646 Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Contacteur téléphonique*......390
Contrôle de la luminosité Commande de l’éclairage du
bloc d’instrumentation .........173
Contrôle du système antipollution ...........................477
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables ............109
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables en
rideau .................................. 109
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ............................... 109
Coussins gonflables SRS......105
Emplacement des coussins gonflables ...........................105
Lampe témoin des coussins
gonflables ...........................556
Modification et mise au rebut des coussins gonflables......116
Posture adaptée à la conduite ......................103, 113
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ...........................113
Précautions relatives aux
coussins gonflables en
rideau .................................. 113
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ..............................113
Précautions relatives aux
coussins gonflables pour
vos enfants .........................113
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant ...................120 Coussins gonflables de
protection des genoux .......... 105
Coussins gonflables en
rideau...................................... 105
Coussins gonflables latéraux................................... 105
Couvre-bagages ...................... 450
Cric Positionnement d’un cric
rouleur ................................ 484
Véhicule doté d’un cric .......... 570
Crochets
Crochet de rétention ............ 450
Crochets pour sacs à provisions ........................... 450
Crochets de rétention ............. 450
Crochets pour sacs à provisions .............................. 450
Dimension ............................... 600
Direction Contacteurs audio ................ 330
Déverrouillage de la colonne de direction ........... 159
Réglage................................... 79
Direction assistée électrique ............................... 220
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 482
Hayon...................................... 54
Panneau de réservoir.............. 92
Dispositif d’ouverture de porte de garage ..................... 452
Dispositif de contrôle de dérapage ................................ 220
Disque MP3 .............................. 299
Disque WMA ............................. 299
Données relatives à la vidange d’huile moteur ......... 491
Dégivreur d’essuie-glace ........ 274
Désembueur Lunette arrière....................... 274
D
OM73005D_VENZA_D.book Page 646 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

647
Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
Désembueur de lunette
arrière..................................... 274
Enregistreur de données d’événement .......................... 552
Entretien
Entretien Ceintures de sécurité ........... 470
Données sur l’entretien ....... 600
Entretien général ................. 474
Extérieur ............................... 466
Habitacle .............................. 469
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 478
Procédures d’entretien ......... 472
Entrée audio ............................ 329
EPS ........................................... 220
Essuie-glace arrière ................ 210
Essuie-glaces .................. 208, 468
Feux Commutateur d’éclairage de lecture ................................ 428
Commutateur d’éclairage intérieur ............................. 427
Commutateur des phares .... 196
Commutateur des phares
antibrouillards..................... 207
Levier de commande de
clignotant ........................... 169
Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 387
Éclairages de courtoisie ....... 442
Feux arrière Commutateur........................ 196
Puissance ............................. 613
Remplacement des ampoules ........................... 532 Feux d’arrêt
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de détresse......................544
Feux de gabarit Commutateur ........................196
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de gabarit arrière Puissance..............................613
Remplacement des
ampoules ............................532
Feux de gabarit avant
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de recul Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Feux de stationnement Commutateur ........................196
Puissance..............................613
Remplacement des ampoules ............................532
Filtre du climatiseur ................515
Fonction automatique des
feux de route ..........................200
Fonctions
personnalisables ..................632
Frein Frein de stationnement .........170
Liquide...................................496
Frein de stationnement ...........170
Fusibles ....................................522
E
F
*: Consultez le “Système de Navigation Manuel du propriétaire”.
OM73005D_VENZA_D.book Page 647 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

648 Index alphabétique
VENZA_D (OM73005D)
GlacesDésembueur de lunette arrière .................................274
Glaces assistées .....................85
Lave-glace............................. 208
Glaces ......................................... 85
Glaces assistées ........................85
Hayon
Hayon ...................................... 54
Touche de télécommande....... 43
Hayon arrière à commande assistée .................................... 54
Huile
Huile moteur .........................488
Huile moteur Capacité ................................603
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................238
Vérification ...........................488
Identification Moteur ...................................601
Véhicule ................................601
Indicateur de vitesse ............... 172
Indicateurs ................................172
Indicateurs de rappel d’entretien ............................. 175
Informations sur les pneus
Classification relative à la qualité des pneus................622
Dimensions ...........................620
Glossaire ............................... 624
Numéro d’identification du pneu .................................... 619
Initialisation Éléments à initialiser ............. 639
Interrupteur
Commutateur d’allumage .................. 157, 161
Commutateur de verrouillage
des portières assistées ......... 49 Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 207
Commutateurs d’éclairage ... 196
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ........... 210
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace .................. 208
Contacteur de glace assistée ............................... 85
Contacteur de verrouillage des glaces ........................... 85
Contacteur du
moteur ........................ 157, 161
Hayon arrière à commande assistée ................................ 54
Jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ................................... 172
Klaxon ....................................... 171
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté conducteur .................... 557
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant ............. 557
Lampes témoins Coussins gonflables SRS ..... 556
Direction assistée électrique ............................ 555
Liquide de lave-glace ............ 557
Niveau d’essence bas ........... 557
Portière ouverte .................... 557
Pression d’huile moteur ....... 555
Pression des pneus .............. 557
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 557
Système antiblocage des
roues................................... 556
Système de charge ............... 555G
H
I
J
K
L
OM73005D_VENZA_D.book Page 648 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM