audio TOYOTA VENZA 2013 Manuel du propriétaire (in French)

345
4-1. Entretien et nettoyage
4
Entretien et nettoyage
VENZA_OM_OM73010D_(D)
NOTE
■
Détersifs
●N’utilisez pas les types de détersifs suivants ; ces substances pourraient
décolorer l’intérieur du véhicule ou laisser des traces sur la peinture ou
l’endommager.
• Surfaces autres que les sièges : des substances organiques,
notamment du benzène, de l’essence, des solutions alcalines ou
acides, de la teinture ou de l’eau de Javel.
• Sièges : des solutions acides, notamment du solvant, du benzène ou de l’alcool.
● N’utilisez pas de cire ou de nettoyant de polissage. Ces produits
pourraient endommager la surface peinte du bloc d’instrumentation ou
d’autres éléments de l’habitacle.
■ Protection des surfaces en cuir contre les dommages
Observez les précautions suivantes pour éviter d’endommager ou de
détériorer les surfaces en cuir.
●Enlevez immédiatement toute saleté ou poussière des surfaces en cuir.
● N’exposez pas le véhicule à la lumière directe du soleil sur de longues
périodes. Garez le véhicule à l’ombre, surtout pendant l’été.
● Ne placez pas d’objets en vinyle, en plastique ou qui contiennent de la cire
sur le capitonnage, car ils pourraient coller à la surface en cuir si la
température à l’intérieur du véhicule augmentait beaucoup.
■ Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule avec de l’eau.
Si l’eau entrait en contact avec les composants électriques situés sous le
plancher du véhicule, les systèmes du véhicule, notamment le système
audio, pourraient être endommagés ; la carrosserie pourrait aussi rouiller.
■ Nettoyage de l’intérieur de la lunette arrière
●Prenez soin à ne pas rayer ni endommager les fils chauffants ou
l’antenne.
● N’utilisez pas un nettoyant pour vitres sur la lunette arrière ; ceci pourrait
endommager les fils chauffants du désembueur ou l’antenne. Utilisez un
tissu humecté à l’eau tiède pour essuyer doucement la lunette. Essuyez la
lunette en un mouvement parallèle aux fils chauffants ou à l’antenne.

401
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
VENZA_OM_OM73010D_(D)
21SEC HORN7,5 ASEC HORN
22AM27,5 A
Système de communication
multiplex, système de
démarrage
23ALT-S7,5 ASystème de charge
24EFI NO.110 A
Système Smart key, système
d’injection de carburant
multipoint/système d’injection
multipoint séquentielle,
transmission automatique
25ETCS10 A
Système d’injection de carburant
multipoint/système d’injection
multipoint séquentielle, système
de commande électronique du
papillon des gaz
26TURN-HAZ15 AClignotants
27IG225 AINJ NO.1, INJ NO.2, système de
coussins gonflables SRS
28AMP20 ASystème audio
29A/F*120 ASonde de rapport air/carburant
EFI MAIN*120 AEFI NO.2, EFI NO.3
30HORN10 AKlaxon
31H-LP LO (LH)15 APhare gauche (feux de
croisement)
32H-LP LO (RH)15 APhare droit (feux de croisement)
33H-LP HI (LH)15 APhare gauche (feux de route)
34H-LP HI (RH)15 APhare droit (feux de route)
35EFI MAIN*125 AEFI NO.2, EFI NO.3
EFI NO.4*220 ASonde de rapport air/carburant
36DOME7,5 A
Éclairage de lecture/intérieur,
éclairage de courtoisie,
éclairage du contacteur du
moteur, éclairage du
marchepied, hayon arrière à
commande assistée, jauges et
compteurs
FusibleIntensitéCircuit

402 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
VENZA_OM_OM73010D_(D)
*1 : Véhicules avec moteur 2GR-FE
*
2 : Véhicules avec moteur 1AR-FE
*
3 : Remplacez le fusible par un autre fusible de même intensité.
37ECU-B10 A
Jauges et compteurs, montre de
bord, système audio, ECU de
carrosserie principale,
télécommande, système Smart
key, hayon arrière à commande
assistée, système de
classification de l’occupant du
siège du passager avant
38RADIO-B20 ASystème audio, système de
navigation
39SPARE7,5 AFusible de rechange
40SPARE15 AFusible de rechange
41SPARE25 AFusible de rechange
FusibleIntensitéCircuit

404 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
VENZA_OM_OM73010D_(D)
11SEAT HTR20 ASièges chauffants
12S/ROOF25 APanneau de toit transparent
électrique
13TAI L10 A
Feux de gabarit, feux arrière,
éclairage de plaque
d’immatriculation
14PA N E L5 A
Feux de détresse, système
audio, montre de bord,
commande de l’éclairage du bloc
d’instrumentation, éclairage de
la boîte à gants, éclairage du
bloc central, contacteurs au
volant, désembueurs des
rétroviseurs extérieurs, sièges
chauffants, dispositif de contrôle
du dérapage, éclairage du
sélecteur de vitesses
15ECU-IG NO.110 A
Système de communication
multiplex, panneau de toit
transparent électrique, hayon
arrière à commande assistée,
sièges chauffants, système de
commande active du couple
4RM, système audio, fonction
automatique des feux de route
16RR WASHER15 ALave-glace arrière
17A/C NO.210 AClimatiseur
18FR WASHER20 ALave-glace avant
19ECU-IG NO.27,5 A
Dispositif de contrôle du
dérapage, système d’ajustement
automatique des phares,
capteur G et de vitesse
angulaire de lacet, capteur de
direction, système de
verrouillage du sélecteur de
vitesses, système témoin de
basse pression des pneus,
transmission automatique,
direction assistée électrique
FusibleIntensitéCircuit

405
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
VENZA_OM_OM73010D_(D)
20GAUGE NO.110 A
Système de navigation, feux de
recul, système de charge, feux
de détresse, écran
multifonctions
21FR WIPER30 AEssuie-glaces avant
22RR WIPER15 AEssuie-glace arrière
23IGN10 A
Système d’injection de
carburant multipoint/système
d’injection multipoint
séquentielle, système de
verrouillage de direction,
système Smart key, système
de coussins gonflables SRS,
système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant
24GAUGE NO.27,5 A
Jauges et compteurs, écran
multifonctions, système de
communication multiplex
25ECU-ACC7,5 ARétroviseurs assistés
26SHIFT LOCK7,5 ASystème de verrouillage du
sélecteur de vitesses
27PWR OUTLET
NO.115 APrises de courant
28RADIO NO.27,5 ASystème audio
29MIR HTR10 ADésembueurs de rétroviseurs
extérieurs
FusibleIntensitéCircuit

5
En cas de problème
469
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_OM_OM73010D_(D)
■
Démarrage du moteur lorsque la batterie est à plat
On ne peut pas faire démarrer le moteur en poussant le véhicule.
■ Pour éviter de décharger la batterie
●Éteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est coupé.
● Éteignez tous les composants électriques superflus lorsque le véhicule
roule à basse vitesse pendant une période prolongée, comme par
exemple lorsque la circulation est dense.
■ Si la batterie est enlevée ou déchargée
On doit initialiser le hayon arrière à commande assistée. ( →P. 60)
■ Charge de la batterie
De façon naturelle et à cause de la consommation excessive de certains
appareils électriques, l’électricité contenue dans la batterie se déchargera
progressivement même lorsque le véhicule ne sera pas utilisé. Si le véhicule
est immobilisé pendant une longue période de temps, il est possible que la
batterie se décharge et que le moteur ne démarre pas. (La batterie se
recharge automatiquement lorsque vous conduisez.)
AT T E N T I O N
■ Pour éviter un incendie ou une explosion de la batterie
Observez les précautions suivantes pour éviter d’enflammer
accidentellement le gaz qui s’échappe de la batterie.
●Assurez-vous que le câble de démarrage est branché à la borne adéquate
et qu’il ne touche pas accidentellement d’autres pièces.
● Ne laissez pas les câbles de démarrage entrer en contact avec les bornes
“+” et “-”.
● Près de la batterie, ne laissez pas de flamme nue, n’utilisez pas
d’allumettes ni de briquets, et ne fumez pas.

Index
525
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Liste d’abréviations ................ 526
Index alphabétique ................. 528
Que faire si... .......................... 538
Pour en savoir davantage au sujet de la liste
d’équipements présentée ci-dessous, reportez-vous au
“Système de navigation manuel du propriétaire” ou au
“Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision

529
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Ceintures de sécurité
Dispositifs de tension des ceintures .............................. 81
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité.............. 84
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 144
Lampe témoin de rappel....... 435
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 344
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 80
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ..................... 82
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 83
Réglage de la ceinture de
sécurité ................................ 81
Rétracteur à blocage automatique ......................... 82
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 82
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 290
Sièges chauffants................. 318
Chaînes .................................... 253
Clignotants Commutateur........................ 183
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ................... 414, 417
Clignotants arrière Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ........................... 417 Clignotants avant
Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 414
Climatiseur Climatiseur automatique .......280
Filtre du climatiseur ............... 390
Climatiseur automatique ......... 280
Clé de service voiturier .............28
Clé à puce Si la pile de la clé à puce est à plat .....................393, 463
Clés Clé mécanique ........................28
Clé à puce ...............................28
Clés .........................................28
Commutateur d’allumage ..................171, 175
Numéro de la clé .....................28
Si la pile de la clé à puce est à plat .....................393, 463
Si vous perdez vos clés ........462
Système d’accueil sans clé .....30
Touche de télécommande.......45
Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ..........187
Commutateur d’allumage ......................171, 175
Compartiment auxiliaire ..........311
Compteur Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation......... 187
Compteurs.............................186
Compteur journalier.................186
Compteur kilométrique............ 186
Condenseur ..............................369
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

531
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Dimension ................................ 480
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction ... 173, 176
Réglage .................................. 87
Direction assistée
électrique ............................... 231
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 357
Hayon ..................................... 56
Panneau de réservoir ........... 103
Dispositif d’ouverture de
porte de garage ..................... 326
Dispositif de contrôle de dérapage ................................ 231
Disque MP3
*
Disque WMA*
Dégivreur d’essuie-glace........ 290
Désembueur Lunette arrière ...................... 290
Désembueur de lunette arrière..................................... 290
Éclairage de courtoisie Puissance ............................. 492
Éclairages de courtoisie ....... 315
Éclairage de la boîte à gants ...................................... 304
Éclairage de la plaque d’immatriculation
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ........................... 419 Éclairage de lecture
Commutateur ........................301
Puissance..............................492
Éclairage du compartiment de charge Commutateur ........................301
Puissance..............................492
Éclairage intérieur Commutateur ........................300
Puissance..............................492
Écran d’informations de croisière..........................192, 204
Écran multifonctions .......192, 204
Enregistreur de données d’événement.............................23
Entretien Ceintures de sécurité ............ 344
Données sur l’entretien ......... 480
Entretien général ...................349
Extérieur ................................340
Habitacle ............................... 343
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 353
Procédures d’entretien ..........346
Réinitialisez les données sur l’entretien ...................... 347
EPS ............................................ 231
Essuie-glace arrière .................225
Essuie-glaces ...................221, 225
Étiquettes antivol ..................... 114
D
E
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

535
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Poignée du cric ....................... 447
Poignée de maintien ............... 321
Port AUX
*
Port USB/Port AUX .............. 298
Porte-bouteilles ....................... 310
Porte-gobelets ......................... 308
Portières Hayon ..................................... 56
Portière latérale ...................... 50
Pression de gonflage des pneus ..................................... 383
Prise de courant ...................... 316
Précautions relatives au
rangement ............................. 244
Précautions relatives à la conduite hors route .............. 239
Radiateur.................................. 369
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 277
Remorquage d’urgence........ 425
Traction d’une remorque ...... 256
Remorquage avec les
4 roues au sol........................ 277
Remplacement Ampoules ............................. 407
Fusibles ................................ 397
Pile de la clé ......................... 393
Pneus ................................... 447
Roues ....................................... 387
Régulateur de vitesse ............. 227
Réinitialisez les données sur l’entretien ........................ 347
Rétroviseur Boussole............................... 333
Extérieur ................................. 91
Intérieur .................................. 88
Rétroviseur intérieur................. 88 Rétroviseurs
Miroirs de pare-soleil .............315
Rétroviseur intérieur ................88
Rétroviseurs extérieurs ...........91
Rétroviseurs extérieurs chauffants ...........................290
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement...........91
Sièges Appui-tête ................................78
Installation des sièges/du
système de retenue pour
enfants ................................144
Mémorisation de la position de conduite ...........................73
Nettoyage ..............................343
Position assise adéquate ......115
Précautions relatives au
réglage ..................................69
Réglage du siège arrière .........70
Réglage du siège avant ..........67
Sièges chauffants.................. 318
Sièges arrière
Rabattement des dossiers arrière ...................................70
Réglage ...................................70
Sièges avant Mémorisation de la position de conduite ...........................73
Réglage ...................................67
Sièges chauffants ....................318
Surchauffe, moteur .................. 471
Système antiblocage des roues .......................................231
Système audio
*
Type de système audio ......... 292
Système audio Bluetooth®*
Système d’accueil sans clé.......30
R
S
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.