audio TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

349 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Reglarea volumului
Apăsaţi „+” de pe pentru a creşte volumul şi „–” pentru a
reduce volumul.
Ţineţi apăsat „+” sau „-” de pe pentru a mări sau a reduce
volumul în continuare.
Trecerea sunetului în modul silenţios
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Pentru anulare, reapăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Selectarea unui post radio
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul radio.
Apăsaţi „” sau „” de pe butonul pentru a selecta un
post presetat.
Pentru căutarea unui post de radio, ţineţi apăsat „” sau „” de pe
până când auziţi un bip.
Selectarea unei piese/unui fişier sau a unei melodii
Apăsaţi pe pentru a selecta modul CD, iPod sau
memorie USB.
Apăsaţi „” sau „” de pe pentru a selecta piesa/
fişierul sau melodia dorit/ă.
Selectarea unui folder (MP3 şi WMA sau memorie USB)
Apăsaţi pentru a selecta modul CD sau memorie USB.
Ţineţi apăsat „” sau „” de pe până auziţi un bip.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

350 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă când manevraţi butoanele audio de pe volan.

394 4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu utilizaţi substanţe organice ca benzen sau benzină, soluţii alcaline sau
acide, vopsea textilă, soluţii de înălbit sau alţi detergenţi. Aceste substanţe
pot decolora interiorul autoturismului sau pot provoca fisuri sau
deteriorarea suprafeţelor vopsite.
●Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni deteriorarea
suprafeţelor din piele.
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu expuneţi autoturismul la lumina directă a soarelui timp îndelungat.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţin ceară,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, precum sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice de sub podeaua autoturismului,
putând duce şi la ruginirea caroseriei.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru a curăţa luneta, deoarece
aceasta ar putea deteriora reţeaua dispozitivului de dezaburire. Folosiţi o
lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul. Ştergeţi geamul
cu mişcări paralele cu firele dispozitivului de încălzire.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi firele dispozitivului de încălzire.

443 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
20 ECU-B2 10 ASistem inteligent de acces şi pornire,
sistem de aer condiţionat, geamuri
acţionate electric
21 ECU-B 10 A
Grup de instrumente, unitate principală
ECU, senzor de direcţie, sistem de
închidere dublă, telecomandă, sistem
inteligent de acces şi pornire
22 RAD NO.1 15 A Sistem audio
23 DOME 10 ALampă portbagaj, lămpi de pe
parasolare, lămpi de acces portiere
faţă, lumini individuale/interioare,
lumini pentru zona picioarelor
24 AM2 NO.2 7,5 A Sistem de pornire
25 TURN-HAZ 10 ALămpile de semnalizare schimbare
direcţie, luminile de avarie
26 ETCS
*210 ASistem de control electronic al
acceleraţiei
27 AM2 30 A Sistem de pornire
28 STRG LOCK 20 A Sistem de blocare a volanului
29IGT/INJ
*215 ASistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie combustibil multipunct EDU
*120 A
30FUEL OPN
*110 A Niciun circuit
EFI MAIN
*220 ASistem de injecţie de combustibil
multipunct/sistem secvenţial de
injecţie de combustibil multipunct,
EFI NO.1, EFI NO.2
31 HORN 15 A Claxon
32 IG2 15 A IGN, METER
33 HTR SUB NO.130 A
*4
Sistem de aer condiţionat
50 A*5
34 HTR SUB NO.2 30 A Sistem de aer condiţionat
35 HTR SUB NO.3 30 A Sistem de aer condiţionat
Siguranţa fuzibilăAmperajCircuit

446 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E■Sub tabloul de bord (tip A)
Siguranţa fuzibilăAmperajCircuit
1 TAIL 10 A
Lămpi poziţie faţă, lămpi poziţie spate,
lămpi plăcuţă de înmatriculare, lampă de
ceaţă spate, proiectoare de ceaţă, buton
de reglare manuală nivel fascicul de
lumină al farurilor, iluminare panou de
instrumente, lampă torpedo, iluminare
butoane, senzor sistem Toyota asistenţă
la parcare ECU
2 ECU-IG NO.3 10 AParasolar trapă panoramică, oglindă
retrovizoare interioară cu funcţie anti-
orbire, sistem inteligent de acces şi
pornire, sistem audio
3 FR DOOR 20 AGeamuri acţionate electric (partea
pasagerului)
4 RL DOOR 20 AGeamuri acţionate electric (stânga
spate)
5 RR DOOR 20 AGeamuri acţionate electric (dreapta
spate)
6 CIG 15 A Prize electrice
7 ACC 7,5 ASistem de blocare a schimbării
vitezelor, sistem audio, unitate
principală ECU, priză electrică,
oglinzi retrovizoare exterioare
8 MIR HTR 10 ADispozitive de dezaburire oglinzi
retrovizoare exterioare
9 RR FOG 7,5 A Lampă de ceaţă

534 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530E
■Pornirea motorului dacă acumulatorul este descărcat (autoturisme cu
transmisie automată sau Multidrive)
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Prevenirea descărcării acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio, dacă motorul este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteze
reduse mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic intens etc.
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă
autoturismul nu este utilizat, datorită descărcării naturale şi efectului de
curent de scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul
rămâne parcat timp îndelungat, acumulatorul se poate descărca, iar motorul
nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcă automat în timpul
conducerii.)
■Când acumulatorul este scos sau este descărcat (autoturisme cu
alarmă)
Asiguraţi-vă că cheia nu se află în interiorul autoturismului când reîncărcaţi
sau înlocuiţi acumulatorul. Dacă se activează alarma, este posibil ca cheia
să rămână blocată
în autoturism. (P. 131)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Menţineţi turaţia motorului celui de-al doilea vehicul şi
aduceţi contactul de pornire în poziţia ON, apoi porniţi
motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Menţineţi turaţia motorului celui de-al doilea vehicul şi
aduceţi butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON, apoi
porniţi motorul autoturismului.
După pornirea motorului autoturismului, scoateţi cablurile
pentru pornirea asistată în ordine inversă faţă de
conectare.
După pornirea motorului, adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui service specializat pentru
verificarea autoturismului.PASUL
PASUL

584 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Geamuri
Dispozitiv de dezaburire
lunetă................................. 308
Geamuri acţionate electric ..........106
Spălător de parbriz........ 249, 254
Geamuri acţionate electric ...... 106
Hayon
Hayon...................................... 74
Identificare
Autoturism ............................. 550
Motor ..................................... 551
Iluminarea tabloului
de bord ................................... 223
Indicatoare................................ 219
Indicator de temperatură lichid de
răcire motor (albastru) ......... 226
Informaţii necesare la alimentarea
cu combustibil ....................... 596
Iniţializarea
Funcţii de iniţializat................ 578
Intrare sistem audio .............. 347
Împotmolirea autoturismului
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 542
În caz de urgenţă
Dacă acumulatorul autoturismului
este descărcat ..........................533
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 542
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 544
Dacă autoturismul trebuie
tractat.................................. 469
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 478
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 496, 512Dacă dispozitivul pentru
deschiderea hayonului nu poate
fi acţionat ........................... 529
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................ 527
Dacă motorul nu porneşte .... 524
Dacă motorul se
supraîncălzeşte ................. 537
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 530
Dacă rămâneţi fără combustibil şi
motorul se opreşte.............. 541
Dacă se afişează un mesaj de
avertizare............................ 484
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare............................ 480
Dacă se emite o avertizare
sonoră................................ 480
Dacă vă pierdeţi cheile ......... 528
Înlocuire
Anvelope ............................... 496
Bateria cheii .......................... 432
Becuri.................................... 451
Siguranţe fuzibile .................. 436
Întreţinere
Centuri de siguranţă............. 393
Cerinţe privind
întreţinerea ......................... 395
Date privind întreţinerea ....... 548
Exterior ................................. 388
Interior................................... 392
Întreţinere efectuată de
utilizator .............................. 398
Jante ......................................... 427
G
H
I
Î
J

588 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Scaun pentru copii
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu ancoră rigidă ISOFIX ..... 163
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu centuri de siguranţă....... 158
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu chingi superioare ........... 164
Scaune Junior, definiţie......... 149
Scaune Junior, instalare ....... 157
Scaune pentru copii,
definiţie .............................. 149
Scaune pentru copii,
instalare ............................. 157
Scaune pentru sugari,
definiţie .............................. 149
Scaune pentru sugari,
instalare ............................. 157
Scaune
Curăţare ................................ 392
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 369
Poziţie corectă pe scaun ....... 136
Precauţii privind
reglarea .......................... 80, 87
Reglare scaune faţă................ 79
Reglarea ........................... 79, 81
Reglarea scaunelor
din spate ............................... 81
Scaune pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii ........ 157
Tetiere ..................................... 88
Scaune faţă
Reglare ................................... 79
Scaune spate
Rabatarea scaunelor............... 84
Reglare ................................... 81
Sculele .............................. 496, 512
Senzor de mişcare ................... 130
Senzor Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 262
Serie de şasiu (VIN) ................. 550Servodirecţie electrică............ 270
Sfaturi referitoare la rodaj....... 177
Siguranţa copiilor
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 106
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 94
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................ 157
Măsuri de precauţie privind
dispozitivul pentru încălzirea
scaunelor ............................ 370
Precauţii privind
acumulatorul .............. 417, 535
Precauţii privind
airbagurile........................... 144
Precauţii privind bateria
demontată a cheii ............... 435
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 95
Precauţii privind geamurile
acţionate electric ................ 108
Precauţii privind parasolarul
trapei panoramice............... 110
Scaun pentru copii ................ 149
Sisteme de protecţie a
copiilor ................................. 70
Siguranţe fuzibile..................... 436
Sistem antiblocare frâne ........ 270
Sistem antifurt
Alarmă.................................. 128
Senzor de mişcare ................ 130
Sistem de imobilizare electronică
a motorului.......................... 118
Sistem de închidere dublă.......... 126
Sistem audio
Antena .................................. 319
CD-playerul ........................... 320
Comenzile audio de
pe volan .............................. 348
Disc MP3/WMA..................... 325
S

589 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Dispozitive de memorie
USB .................................... 338
Intrare sistem audio .............. 347
iPod-ul ................................... 331
Player audio portabil ............. 347
Port AUX ............................... 347
Radioul .................................. 316
Tip ......................................... 310
Utilizare optimă..................... 345
Sistem automat de aer
condiţionat
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem de aer condiţionat
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem manual de aer
condiţionat .......................... 294
Sistem de asistenţă la pornirea în
rampă...................................... 276
Sistem de blocare a schimbării
vitezelor .................................. 527
Sistem de control al
stabilităţii+ ............................ 270
Sistem de control al vitezei de
croazieră................................. 255
Sistem de control automat al
luminilor ................................. 241
Sistem de iluminare pentru
acces ..................................... 354
Sistem de imobilizare .............. 118
Sistem de imobilizare electronică
a motorului ............................. 118
Sistem de închidere dublă...... 126
Sistem de întrerupere a alimentării cu
combustibil...................................479
Sistem de lumini de zi ............. 244
Sistem de răcire
Supraîncălzirea motorului ..... 537Sistem de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină.................................... 246
Sistem inteligent de acces şi
pornire
Amplasarea antenelor............. 44
Funcţia de acces..................... 42
Pornirea motorului ................ 192
Sistem intermediar de
răcire ...................................... 415
Sistem manual de aer
condiţionat ............................. 294
Sisteme de protecţie a copiilor 70
Spălare şi ceruire..................... 388
Spălătoare de faruri ................. 252
Spălător de parbriz
Buton ............................ 249, 254
Pregătiri şi verificări înainte de
începerea iernii ................... 281
Verificare............................... 419
Specificaţii................................ 548
Sticla geamurilor ..................... 106
Suporturi pentru pahare ......... 359
Suporturi pentru sticle ............ 360
Supraîncălzire, Motor .............. 537
Ştergătoare de parbriz ............ 249
Ştergător şi spălător de
lunetă...................................... 254
Tetieră activă.............................. 79
Tetiere
Reglare ................................... 88
Torpedoul ................................. 356
Tractare
Tractare de urgenţă.............. 470
Tractare remorcă.................. 284
Transmisia Multidrive
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................. 527
Ş
T

590 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Modul sport de schimbare
secvenţială a treptelor de viteză
cu 7 trepte de viteză........... 201
Transmisia Multidrive ............ 198
Transmisie automată
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................ 527
Mod „M”................................. 207
Transmisie automată............ 204
Transmisie manuală
Indicatorul treptei de viteză... 212
Transmisie manuală.............. 211
TRC ........................................... 270
Trusa de depanare
anvelope ................................. 512
Turometru ................................. 219
Ulei
Ulei de motor......................... 408
Ulei de motor
Capacitate ............................. 555
Pregătiri şi verificări înainte de
începerea iernii ................... 281
Verificare ............................... 408
Vitezometru .............................. 219
Volan
Comenzile audio ................... 348
Deblocare coloană de
direcţie ....................... 190, 195
Reglare........................................ 98
VSC+ ......................................... 270
U
V