audio TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS
1
VERSO_WE_OM64530E
1Înainte de a
porni la drumReglarea şi acţionarea diverselor dotări, cum ar fi
sistemul de blocare a portierelor, oglinzile şi coloana de
direcţie
2În timpul
deplasăriiInformaţii despre conducere, oprire şi conduită
preventivă
3Dotările
interioareSistemul de aer condiţionat şi sistemul audio, precum şi
alte dotări interioare, pentru o conducere confortabilă
4Întreţinerea şi
îngrijireaCurăţarea şi protejarea autoturismului, efectuarea
întreţinerii de către utilizator şi informaţii despre
întreţinere
5Când apar
problemeCe trebuie să faceţi dacă autoturismul trebuie remorcat,
dacă aveţi pană de cauciuc sau dacă sunteţi implicat
într-un accident
6Specificaţiile
autoturismuluiInformaţii detaliate despre autoturism
IndexListă alfabetică cu informaţiile conţinute în acest manual

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_WE_OM64530E
2-2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente ........ 219
Indicatoarele şi lămpile de
avertizare .......................... 224
Afişajul multi-informaţional............... 228
2-3. Acţionarea luminilor
şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ........... 241
Butonul pentru lămpile
de ceaţă............................ 248
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.......................... 249
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă........................... 254
2-4. Utilizarea altor sisteme de
conducere
Sistemul de control al vitezei de
croazieră........................... 255
Limitatorul de viteză............ 259
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................. 262
Sistemele de asistenţă la
conducere ......................... 270
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă........................... 276
2-5. Informaţii despre conducere
Bagajele şi încărcătura ....... 278
Recomandări pentru conducerea pe
timp de iarnă.......................... 281
Tractarea unei remorci
(cu excepţia Maroc) .......... 2843-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat........................ 294
Sistemul automat de aer
condiţionat........................ 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................... 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi retrovizoare
exterioare ......................... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio ... 310
Utilizarea radioului.............. 316
Utilizarea CD-playerului ..... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA .................... 325
Utilizarea iPod-ului ............. 331
Utilizarea
memoriei USB .................. 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 345
Utilizarea portului AUX ....... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 351
• Comutatorul principal de lumini
individuale/interioare ........ 352
• Luminile individuale/
interioare .......................... 353
3Dotările interioare

13
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Buton pentru faruri
Manetă semnali-
zare schimbare
direcţie
Buton lămpi de
ceaţă
P. 241
P. 215
P. 248
Manetă de eliberare
capotă
P. 401
Grup de instrumente
Afişaj multi-informaţional P. 219
P. 228
Sistem audio
„ecran tactil”
*
P. 310
Airbag SRS la nivelul genunchilor
P. 138
Buton lumini de avarie
P. 468
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
: Dacă există în dotare
Port AUX /port USB
P. 331, 338, 347
Buton deschidere clapetă
rezervor de combustibil
P. 112

18
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Padele schimbare viteze de la volan P. 200, 206
Buton „DISP”
Comenzi telefon
*
P. 229
Buton „DISP” P. 229
Butoane sistem
audio
P. 348
Buton sistem de control viteză de
croazieră
 P. 255, 259
Buton limitator de viteză P. 259
Buton de comandă
vocală
*
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
: Dacă există în dotare

24
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
Buton pentru faruri
Manetă semnalizare schimbare direcţie
Buton lămpi de ceaţă P. 241
P. 215
P. 248
Manetă de eliberare
capotă
P. 401
Grup de instrumente
Afişaj multi-informaţional P. 219
P. 228
Sistem audio
„ecran tactil”*
P. 310
Airbag SRS la nivelul
genunchilor
P. 138
Buton lumini de avarie P. 468
Port AUX /port USB
P. 331, 338, 347
Buton deschidere
clapetă rezervor de
combustibil
P. 112

28
VERSO_WE_OM64530E
Tabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe dreapta)Index în imagini
Padele schimbare viteze de la
volan
 P. 200, 206
Buton „DISP”
Comenzi telefon
*
P. 229
Buton „DISP” P. 229
Butoane sistem audio
P. 348
Buton sistem de control viteză de
croazieră
 P. 255, 259
Buton limitator de viteză P. 259
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
: Dacă există în dotare
Buton de comandă
vocală
*

41 1-1. Informaţii despre chei
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire)
●Nu supuneţi cheile la şocuri puternice, nu le expuneţi la temperaturi
ridicate ţinându-le în lumina directă a soarelui şi feriţi-le de umezeală.
●Nu expuneţi cheile la materiale electromagnetice şi nu ataşaţi niciun
obiect care ar putea bloca undele electromagnetice ale cheii.
●Nu dezasamblaţi cheia.
■Pentru a preveni deteriorarea cheii (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire)
Cheia electronică este un instrument de precizie. Trebuie să respectaţi
următoarele măsuri.
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate, perioade îndelungate de timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aş
ezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu demontaţi cheia electronică.
●Nu lipiţi un autocolant sau un articol similar pe suprafaţa cheii.
●Nu aşezaţi cheia lângă obiecte care generează câmpuri magnetice, ca de
exemplu televizoare, sisteme audio, cuptoare cu inducţie, sau lângă
echipamente medicale electrice, cum ar fi aparatură de terapie medicală
de frecvenţă joasă.
■Dacă aveţi cheile asupra dumneavoastră (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Nu aşezaţi cheia la distanţă mai mică de 0,1 m (0,33 ft.) de orice alte
dispozitive electrice când acestea funcţionează. În caz contrar, cheia ar
putea să nu funcţioneze corect datorită interferenţei undelor radio ale
dispozitivelor.
■Când vă prezentaţi cu autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau
un alt atelier service specializat, din cauza problemelor apărute la
sistemul inteligent de acces şi pornire (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Aduceţi cu dumneavoastră toate cheile electronice ale autoturismului.
■După ce aţi pierdut cheia
Dac
ă aţi pierdut o cheie, există un mare risc ca autoturismul să vă fie furat.
Aduceţi toate celelalte chei electronice şi consultaţi imediat un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

58 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Situaţii care afectează funcţionarea
Sistemul inteligent de acces şi pornire utilizează unde radio slabe. În
următoarele situaţii, comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism
poate fi afectată, împiedicând sistemul inteligent de acces şi pornire şi
telecomanda să funcţioneze corect. (Modalităţi de remediere P. 530)
●Dacă bateria cheii electronice s-a descărcat
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, un post
de radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care generează
unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau orice alte
dispozitive de comunicaţii radio se află în vecinătate
●Când cheia electronică intră în contact cu/se află sub un obiect metalic, ca
de exemplu
• Cartelele pe care sunt ataşate foi metalice, cum ar fi folii
• Cutii de ţigări la care sunt utilizate folii
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Comprese calde instant sau încălzitoare de buzunar
• Suporturi media optice, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Dacă în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi care emit unde radio
●
La transportarea cheii electronice împreună cu următoarele dispozitive
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite
unde radio
• Computere sau PDA-uri
• Playere audio digitale
• Console portabile pentru jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice

189 2-1. Procedurile de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Transmisia manuală (motor diesel)
Ve r i f i c aţi dacă frâna de parcare este cuplată.
Ve r i f i c aţi dacă maneta schimbătorului de viteze este în
poziţia „N”.
Stând pe scaunul şoferului, apăsaţi puternic pedala de
ambreiaj.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”.
Se aprinde lampa indicatoare .
După stingerea indicatorului, aduceţi contactul de
pornire în poziţia „START” şi porniţi motorul.
■Contactul de pornire
„LOCK” (blocare)
Volanul este blocat şi cheia poate fi
scoasă din contact. (Autoturisme
cu transmisie Multidrive sau
automată: cheia poate fi scoasă din
contact numai dacă maneta
schimbă-torului de viteze este în
poziţia „P”.)
„ACC” (accesorii)
Puteţi utiliza anumite compo-
nente electrice, cum ar fi
sistemul audio.
„ON” (activat)
Puteţi utiliza toate compo-
nentele electrice.
„START” (pornire)
Pentru pornirea motorului.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

194 2-1. Procedurile de conducere
VERSO_WE_OM64530E
■Comutarea modului butonului „Start & Stop”
Modurile pot fi schimbate apăsând butonul „Start & Stop” cu
pedala de frână (transmisie Multidrive sau automată) sau pedala
de ambreiaj (transmisie manuală) eliberată. (Modul se schimbă
la fiecare apăsare a butonului.)
OFF
*
Luminile de avarie pot fi
utilizate.
Modul ACCESSORY
Puteţi utiliza anumite compo-
nente electrice, cum ar fi
sistemul audio.
Indicatorul butonului „Start &
Stop” se aprinde în portocaliu.
Modul IGNITION ON
Puteţi utiliza toate compo-
nentele electrice.
Indicatorul butonului „Start &
Stop” se aprinde în portocaliu.
*: La autoturismele cu transmisie Multidrive sau automată, dacă maneta
schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât „P” când opriţi
motorul, va fi selectat modul „ACCESSORY” al butonului „Start &
Stop”, nu modul dezactivat.