oil TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

8
VERSO_WE_OM64530E
Priza electrică P. 367
Index în imaginiInteriorul
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Centuri de siguranţă P. 90
Airbag SRS frontal
pasager
P. 138
Airbag SRS pentru şofer P. 138
Tetiere P. 88
Compartimente auxiliare de
depozitare
P. 361
Al treilea rând de scaune P. 82
Scaune faţă P. 79
Airbaguri SRS laterale
P. 138
Torpedou
P. 356Cotieră P. 371
Măsuţele de pe spătarul
scaunelor din faţă
 P. 372
Covoraş P. 376
Comutator activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 168Claxon P. 218
Compartiment auxiliar
de depozitare
P. 361
Al doilea rând de scaune P. 81

19
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiInterior
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
Priza electrică P. 367
Centuri de siguranţă P. 90
Airbag SRS frontal
pasager
P. 138
Airbag SRS pentru şofer P. 138
Tetiere P. 88
Compartimente auxiliare
de depozitare
P. 361
Al treilea rând de
scaune
 P. 82
Scaune faţă P. 79
Airbaguri SRS laterale
P. 138
Torpedou
P. 356Cotieră P. 371
Măsuţele de pe spătarul
scaunelor din faţă
 P. 372
Covoraş P. 376
Comutator activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 168Claxon P. 218
Compartiment auxiliar
de depozitare
P. 361
Al doilea rând de scaune
P. 81
: Dacă există în dotare

81
1
1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Scaunele din spate
: Dacă există în dotare
■Reglarea scaunelor de pe rândul al doilea
Maneta de reglare a poziţiei
scaunului
Manetă de reglare înclinare
spătar

82 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Mutarea unui scaun de pe rândul al doilea, pentru acces la rândul
al treilea de scaune (modele cu al treilea rând de scaune)
■Urcarea în autoturism
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
■Reglarea scaunelor de pe rândul al treilea (dacă există în
dotare)
Buton reglare înclinare spătar
scaun
PASUL

83 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530ETrageţi în sus de maneta de
rabatare a spătarului şi rabataţi
spătarul scaunului. Scaunul va
glisa spre înainte.
Mutaţi scaunul în poziţia cea mai
din faţă.
■Coborârea din autoturism
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
Trageţi în sus de maneta de
rabatare a spătarului şi rabataţi
spătarul scaunului. Scaunul va
glisa spre înainte.
Mutaţi scaunul în poziţia cea mai
din faţă.
Asiguraţi-vă că pe scaunul de pe
rândul al doilea nu se află niciun
pasager, înainte de a acţiona
maneta de rabatare a spătarului.
■După urcarea/coborârea pasagerilor din autoturism
Ridicaţi spătarul şi glisaţi scaunul spre înapoi, până se blochează.
PASUL
PASUL
PASUL

84 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Rabatarea rândului al doilea de scaune (modele cu al doilea rând de scaune)
■Înainte de rabatarea scaunelor de pe rândul al doilea
Depozitarea centurii de siguranţă pentru locul central spate.
(P. 92)
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
Coborâţi tetiera în poziţia cea
mai joasă.
Ridicaţi cotiera.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

85 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E■Rabatarea scaunelor de pe rândul al doilea
Trageţi în sus maneta de reglare
a înclinării spătarului şi rabataţi
spătarul.
Rabatarea rândului al treilea de scaune (modele cu al treilea rând de scaune)
■Înainte de rabatarea scaunelor de pe rândul al treilea
Aşezaţi cataramele centurilor de
siguranţă ca în imagine.
Treceţi centurile locurilor laterale
prin clemele centurilor.
Procedând astfel, protejaţi
centura diagonală împotriva
deteriorării.
PASUL
PASUL

88
1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Tetierele
Scaunele din faţă
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Apăsaţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
Al doilea rând de scaune (dacă există în dotare)
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Apăsaţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
Al treilea rând de scaune (dacă există în dotare)
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Apăsaţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
Butonul de
blocare/
deblocare
Butonul de
blocare/
deblocare
Butonul de
blocare/
deblocare

92 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
VERSO_WE_OM64530E
Centura de siguranţă a locului central de pe al doilea rând de scaune
Centura de siguranţă pentru locul central de pe al doilea rând de
scaune este o centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte şi cu 2
catarame. Pentru o funcţionare optimă, ambele catarame trebuie
poziţionate şi fixate corect.
Fixarea centurii
Împingeţi clema de fixare în
cataramă până când se aude un
declic.
■Metoda de eliberare
Centura de siguranţă a locului central de pe rândul al doilea poate
fi complet eliberată când nu este necesară, de exemplu când
rabataţi scaunul spate.
Scoaterea centurii
Apăsaţi butonul de deblocare.
PASUL
Butonul de eliberareButonul de eliberare

97 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Deteriorarea şi uzarea centurii de siguranţă
●Nu încercaţi să instalaţi, demontaţi, modificaţi, dezasamblaţi sau eliminaţi
centurile de siguranţă. Apelaţi la un dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat pentru efectuarea oricăror reparaţii necesare.
Manevrarea greşită a sistemului de pretensionare poate afecta
funcţionarea corectă a acestuia, provocând decesul sau rănirea gravă a
ocupanţilor.
■Când utilizaţi centura de siguranţă a locului central al rândului al doilea
de scaune
Nu folosiţi centura de siguranţă pentru
locul central al rândului al doilea de
scaune, dacă nu sunt fixate ambele
catarame. Fixarea numai a uneia dintre
catarame poate conduce la deces sau
rănire gravă în caz de frânare bruscă sau
coliziune.