TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

31
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!: Mõnel mudelil
Pakiruumivalgusti lk 80
Kinnitusaasad lk 392
Pistikupesa lk 381
Kinnitusaasad lk 392
Topsihoidjad lk 373
Topsihoidjad lk 373
VERSO_WE.book Page 31 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

32
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Teadmiseks
Omaniku käsiraamat
Pange tähele, et käesolev raamat käsitleb kõiki selle mudeliseeria autosid,
sealhulgas nende valikvarustust. Seepärast võidakse selles kirjeldada
varustust, mida teie autol pole.
Kõik selle käsiraamatu andmed kehtisid raamatu trükki andmise hetkel.
Kuna Toyota täiustab oma tooteid pidevalt, jätame me enesele õiguse teha
muudatusi, sellest teatamata.
Teie auto võib joonistel kujutatud autodest varustuse poolest erineda.
Varuosad ja lisavarustus
Kaubandusvõrgus on saadaval lai valik Toyota algupäraseid ja
mittealgupäraseid varuosi ja lisaseadmeid. Kui auto originaalosa või
lisaseade vajab vahetamist, soovitame kasutada Toyota algupärast toodet.
Kasutada võite ka muud sama kvaliteetset mootoriõli. Kasutada võite ka
muid sama kvaliteetseid varuosi ja lisaseadmeid. Toyota ei saa anda ühtegi
garantiid ega vastutada varuosade ja lisaseadmete eest, mis pole
algupärased Toyota tooted, ega ka selliste osade ja lisaseadmete
vahetamise ja paigaldamise eest. Lisaks sellele ei kata garantii kahjustusi
ega rikkeid, mis on tingitud mittealgupärase varuosa või lisaseadme
kasutamisest.
VERSO_WE.book Page 32 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

33
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Raadiosaatja paigaldamine
Raadiosaatja paigaldamine teie autole võib põhjustada häireid selle elekt-
roonikaseadmetes, näiteks:
!Pritseseadmes
!Kiirusehoidjas (mõnel mudelil)
!ABS-pidurites
!Turvapadjasüsteemis
!Turvavööde eelpingutites
Küsige kindlasti Toyota volitatud müügiesindajalt või mõnelt teiselt kvalifit-
seeritud asjatundjalt paigaldamisega seotud ettevaatusabinõusid ja juhiseid.
Lisateavet sagedusala, võimsuse, antenni asukoha ja paigaldamise kohta
saate igalt Toyota volitatud müügiesindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
Kasutuselt kõrvaldamine
Teie auto turvapadjad ja turvavööde eelpingutid sisaldavad plahvatusohtlikke
kemikaale. Kui auto kõrvaldatakse kasutuselt ilma turvapatju ja eelpinguteid
eemaldamata ja kahjutuks tegemata, võivad need põhjustada õnnetuse (nt
tulekahju). Laske turvapadjad ja turvavööde eelpingutid enne auto kasutuselt
kõrvaldamist kindlasti Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvali-
fitseeritud asjatundjal eemaldada ja kahjutuks teha.
VERSO_WE.book Page 33 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

34
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Juhtimine
Alkohol ja ravimid: ärge kunagi juhtige autot joobeseisundis ega juhtimisvõi-
met pärssivate ravimite mõju all. Alkohol ja mõned ravimid mõjutavad reakt-
sioonikiirust, otsustusvõimet ja koordinatsiooni ning võivad kaasa tuua
inimohvritega õnnetuse.
Ettevaatus: Sõitke alati ettevaatlikult. Püüdke ette näha ka teiste juhtide või
jalakäijate eksimusi ning olge alati valmis õnnetust vältima.
Tähelepanu: koondage alati kogu tähelepanu juhtimisele. Kui miski hajutab
juhi tähelepanu (nt mugavusseadmete kasutamine, mobiiltelefoniga helista-
mine või lugemine), võib see kaasa tuua inimohvritega õnnetuse.
"Laste turvalisus
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil kasu-
tada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängides sigaretisüütajaga, akendega, katuse-
luugiga jne. Lisaks võib eriti kuum või külm salongi temperatuur mõjuda lap-
sele fataalselt.
Teie auto sisaldab patareisid ja akusid. Et mitte kahjustada keskkonda,
viige pruugitud patareid ja akud spetsiaalsesse kogumispunkti (direktiiv
2006/66/EC).
VERSO_WE.book Page 34 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

35
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Legend
Hoiatused ja märkused
Jooniste sümbolid
HOIATUS
Juhib tähelepanu millelegi, mis võib hoiatuse eiramisel inimesi vigastada.
Hoiatuses on kirjas, mida peate tegema või ei tohi teha, et mitte vigastada
ennast või teisi.
MÄRKUS
Juhib tähelepanu millelegi, mis võib märkuse eiramisel autot või selle varus-
tustkahjustada. Märkuses on kirjas, mida peate tegema või ei tohi teha, etmitte
kahjustada oma Toyotat või selle varustust.
Keelumärk
Keelumärk tähendab “ärge tehke seda” või “ärge laske sellel juh-
tuda”.
Nooled
Tähistab toimingut (nt vajutamist, keera-
mist jne).
Tähistab toimingu tulemust (nt kaane
avanemist).
VERSO_WE.book Page 35 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

36
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 36 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

1Enne sõitu
37
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Võtmed
Võtmed ............................... 38
1-2. Uste lukustamine ja lukust
avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ................ 42
Kaugjuhtimispult ................. 64
Külguksed ............................ 73
Tagaluuk ............................. 79
1-3. Reguleerimine
Esiistmed ............................. 84
Tagaistmed .......................... 86
Peatoed ............................... 94
Turvavööd............................ 96
Rool ................................... 104
Tumenev peegel ................ 105
Külgpeeglid ........................ 109
1-4. Akende ja katuseluugi
avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid... 112
Päikesevari ........................ 115
1-5. Tankimine
Kütusepaagi
korgi avamine .................. 118
1-6. Vargavastased süsteemid
Immobilisaator ................... 124
Topeltlukustus.................... 134
Alarmsüsteem ................... 136
1-7. Ohutus
Õige sõiduasend ................ 145
Turvapadjad ....................... 147
Turvatoolid ......................... 158
Turvatooli paigaldamine..... 166
Turvapatjade käsitsi lüliti.... 177
VERSO_WE.book Page 37 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

38
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Võtmed
Võtmed
Autoga on kaasas järgmised võtmed.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod (tüüp A)
Kaugjuhtimispuldiga elekt-
rooniline võti
Kaugjuhtimispult (#lk 64)
Mehaanilised võtmed
Võtmete numbriplaat
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod (tüüp A)
Peavõtmed
Kaugjuhtimispult (#lk 64)
Võtmete numbriplaat
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Elektroonilised kaugjuhti-
mispuldiga võtmed
• Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem (#lk 42)
• Kaugjuhtimispult
(#lk 64)
Mehaanilised võtmed
Võtmete numbriplaat
VERSO_WE.book Page 38 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

39
1-1. Võtmed
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Peavõtme kasutamine (Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod)
Võtme avamiseks vajutage
nuppu.
Võtme sulgemiseks vajutage
nupule.
Mehaanilise võtme kasutamine (Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod)
Vajutage nuppu ja võtke mehaa-
niline võti elektroonilisest võt-
mest välja.
Pange mehaaniline võti pärast
kasutamist elektroonilisse võt-
messe ja kande seda kaasas
koos elektroonilise võtmega. Kui
võtme patarei saab tühjaks või
intelligentne lukustus- ja käivitus-
süsteem ei toimi, läheb Teil vaja
mehaanilist võtit. (#lk 582)
VERSO_WE.book Page 39 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

40
1-1. Võtmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Võtme andmine parkimisassistendile (parempoolse rooliga intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemida autod)
Kindalaeka lukustamine. (#lk 370)
Võtke mehaaniline võti enda tarbeks elektroonilisest võtmest välja ja andke
teenindajale ainult elektrooniline võti.
"Võtmete numbriplaat
Hoidke plaati kindlas kohas (nt rahakotis, mitte autos). Hoidke plaati kindlas
kohas (nt rahakotis, mitte autos). Kui süütevõti (intelligentse lukustus- ja käi-
vitussüsteemita autol) või mehaaniline võti (intelligentselukustus- ja käivitus-
süsteemiga autol) kaob ära, saate Toyota volitatud müügiesindajalt või
mõnelt teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt plaadiloleva tunnuskoodi järgi võt-
meduplikaadi tellida. (#lk 580)
"Lennureisil
Kui võtate kaugjuhtimispuldiga võtme lennureisile kaasa, siis ärge mingil
juhul vajutage lennukis kaugjuhtimispuldi nuppe. Kui võti on lennureisi ajal
pagasi hulgas (nt kotis), siis veenduge, et miski ei saa puldi nuppe vajutada.
Kaugjuhtimispult võib tekitada nupuvajutusel raadiolaineid, mis võivad takis-
tada lennuki süsteemide toimimist.
VERSO_WE.book Page 40 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM