TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

SISUKORD
1
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1Enne sõituLukud, istmed, rool, peeglid, aknad jms
2SõitmineJuhtimine, peatamine, turvalisus
3MugavusKliimaseade, audiosüsteem, valgustid, panipaigad ja
muu mugavusvarustus
4HooldusKorrashoid, omal käel hooldamine jms
5HädaolukorrasPukseerimine, ratta vahetamine, rehvi parandamine
ja muu probleemide lahendamine
6Tehnilised
andmedSpetsifikatsioonid ja muud üksikasjalikud andmed
AineloendLühendid, tähestikuline aineloend jms
VERSO_WE.book Page 1 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

SISUKORDAineregister
2
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Võtmed
Võtmed ............................... 38
1-2. Uste lukustamine ja lukust
avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ................42
Kaugjuhtimispult ................. 64
Külguksed ............................73
Tagaluuk ............................. 79
1-3. Reguleerimine
Esiistmed .............................84
Tagaistmed ..........................86
Peatoed ...............................94
Turvavööd ............................96
Rool ...................................104
Tumenev peegel ................105
Külgpeeglid ........................109
1-4. Akende ja katuseluugi
avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid ...112
Päikesevari ........................115
1-5. Tankimine
Kütusepaagi
korgi avamine ..................118
1-6. Vargavastased süsteemid
Immobilisaator ................... 124
Topeltlukustus ................... 134
Alarmsüsteem .................. 136
1-7. Ohutus
Õige sõiduasend ............... 145
Turvapadjad ...................... 147
Turvatoolid ........................ 158
Turvatooli paigaldamine .... 166
Turvapatjade käsitsi lüliti ... 177
2-1. Juhtimine
Sõitmine ............................ 182
Süütelüliti
(intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita
autod) .............................. 196
Süütelüliti
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga
autod) .............................. 200
Multidrive-käigukast ......... 206
Hübriid käigukast.............. 212
Manuaalkäigukast ............ 220
Suunatuled ........................ 224
Seisupidur ......................... 225
Signaal ............................. 227
2-2. Näidikudplokk
Näidikuplokk ...................... 228
Märgutuled ........................ 233
Universaalnäidik ................ 239
1Enne sõitu
2Sõitmine
VERSO_WE.book Page 2 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-3. Tuled ja klaasipuhastid
Tulede lüliti........................ 251
Udutuled ............................258
Esiklaasipuhastaja
ja -pesuri ..........................259
Tagaklaasipuhasti
ja pesur ............................264
2-4. Juhtimist hõlbustavad
süsteemid
Püsikiirusehoidja ................265
Kiirusepiiraja ..................... 269
Parkimisandurid .................272
Automaatne seiskumine ja
käivitumine...................... 280
Juhitavust parandavad
süsteemid ........................287
Tõusul sõidu alustamise
abisüsteem ..................... 293
2-5. Näpunäited
Pagasivedu ........................295
Talvesõit ............................298
Haagise vedamine
(va Maroko) .....................302
3-1. Kliimaseade
Manuaalne kliimaseade .... 312
Automaatne kliimaseade ... 317
Lisasoojendus ................... 324
Tagaklaasi- ja
peeglisoojendi lüliti .......... 326
3-2. Audiosüsteem
Audiosüsteemi tüüp........... 328
Raadio ............................... 330
CD-mängija ....................... 334
MP3- ja WMA-failid ........... 339
iPod ................................... 345
Mälupulk ............................ 352
Optimaalne kasutamine .... 359
Audiosisend....................... 361
Kliimaseadme
kaugjuhtimisnupud .......... 362
3-3. Valgustus
Valgustid ........................... 365
• Kaardilugemislamp/
laevalgusti pealüliti ......... 366
• Kaardilugemislambid/
laevalgustid ..................... 367
3Mugavus
VERSO_WE.book Page 3 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

SISUKORDAineregister
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. Panipaigad
Panipaigad .........................369
• Kindalaegas .....................370
• Konsooli laegas ...............371
• Ülakonsool ...................... 372
• Topsihoidjad ....................373
• Pudelihoidjad ...................374
• Muud panipaigad ............ 375
3-5. Muu mugavusvarustus
Päikesesirmid ....................378
Meikimispeeglid .................379
Salongijälgimise peegel .....380
Pistikupesad ......................381
Istmesoojendid...................383
Käetoed ............................ 385
Esiistme seljatoe lauad ......386
Tagauste rulood .................388
Abikäepidemed ..................389
Põrandamatid ....................390
Pakiruumi
mugavusvarustus ............392
4-1. Hooldus
Kere korrashoid .................402
Salongi korrashoid .............406
4-2. Hooldus
Hooldusnõuded..................409
4-3. Omal käel hooldamine
Omal käel hooldamine ...... 412
Kapotikaas ....................... 416
Universaalne tungraud ...... 418
Mootoriruum ...................... 420
Rehvid .............................. 443
Rehvirõhk .......................... 457
Veljed ............................... 459
Kliimaseadme filter ............ 462
Võtme patarei .................... 465
Sulavkaitsmed ................... 469
Pirnid ................................. 484
5-1. Oluline teave
Ohutuled............................ 502
Pukseerimine .................... 503
Rikketunnused .................. 512
Avariilüliti (bensiinimootoriga
autod) .............................. 513
4Hooldus
5Hädaolukorras
VERSO_WE.book Page 4 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Mida teha
hädaolukorras ................650
Märgutuled ja summerid ....514
Hoiatusteated.....................523
Tühi rehv
(varurattaga autod) ..........536
Tühi rehv
(rehviparanduskomplektiga
autod) ..............................552
Kui mootor ei käivitu ..........576
Kui parkimiskäiku ei saa
väljalülitada
(Multidrive- või
autokäigukastiga autod) ..579
Kaotatud võti ......................580
Kui tagaluuki ei saa
avada ...............................581
Kui elektrooniline võti ei toimi
(intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga
autod) ..............................582
Tühi aku .............................585
Ülekuumenemine ...............589
Kütuse otsasaamine
(diiselmootoriga autod) ....592
Kinnijäämine ......................593
Auto hädaolukorras
peatamine ........................595
6-1. Tehnilised andmed
Hooldusandmed ................ 598
Kütus ................................. 631
6-2. Mugandused
Mugavdatavad
funktsioonid ..................... 635
6-3. Taasaktiveeritavad
süsteemid
Taasaktiveerimine ............... 639
Lühendid .................................... 642
Tähestikuline loend .................. 643
Probleemide lahendamine ...... 652
6Tehnilised andmed
Aineloend
VERSO_WE.book Page 5 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

6
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Põhituled (lähituled)!2
Põhituled (lähituled ja kaugtuled)!3
lk 251
lk 251
JoonisedKere
Esiudutuled lk 258
Küljesuunatuled lk 224
Kapott lk 416
Esiklaasipuhastajaid lk 259
Külgpeeglid
lk 109
Esitulede pesurid!1 lk 262
Põhituled (kaugtuled)!2
lk 251
Gabariidituli/
päevatuled!1
lk 251, 254
Esisuunatuled lk 224
Katusekaared!1 lk 295
VERSO_WE.book Page 6 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

7
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rehvide
!Ümberpaigutamine
!Vahetamine!1
!Rehvi ajutine parandamine!
!Rehvirõhk
lk 443
lk 536
lk 552
lk 627
Tagaklaasipuhastaja lk 264
Külguksed lk 73
Tankeluugi lk 118Tagumine udu-
tuli (parempool-
se juhtimisega
autod) lk 258
Tagaklaasisoojendi"lk 326
Numbrituli lk 251
Tagatuled lk 251
Tagumised suunatuled lk 224
Tagaluuk"lk 79
Tahavaatekaamera!1*
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.!1: Mõnel mudelil
!2: Halogeentuled
!3: Ksenoontuled
Tagumine udutuli
(Vasakpoolse rooliga autod) lk 258
VERSO_WE.book Page 7 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

8
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pistikupesa! lk 381
JoonisedSalongi
(Vasakpoolse rooliga autod)
Turvavööd lk 96
Kaassõitja esiturva-
padi lk 147
Juhi esiturvapadi lk 147
Peatoed lk 94
Muud panipaigad lk 375
Kolmanda rea istmed ! lk 87
Esiistmed lk 84
Küljeturvapadjad lk 147
Käetugi! lk 385
Esiistme seljatoe laud! lk 386
Põrandamatid lk 390
Turvapatjade käsitsi
lüliti lk 177
Muud panipaigad
lk 375
Keskmine istmerida ! lk 86
Signaal lk 227
Kindalaegas
lk 370
VERSO_WE.book Page 8 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

9
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Meikimispeegli valgusti lk 379
Katuseluugi lüliti! lk 115
Meikimispeeglid lk 379
Päikesesirmid *1 lk 378
Ülakonsool lk 372
Kaardilugemislamp/laevalgusti lk 367
Kaardilugemislamp/laevalgusti lk 367
Kaardilugemislampide/laevalgusti pealüliti lk 366
Salaongijälgimispeegel lk 380
Tumenev peegel lk 105
Tagaistme keskmise istekoha turvavöö lk 98
Mikrofon !*2
Abikäepidemed lk 389
Päikesevari! lk 115
*1: ÄRGE KUNAGI kasutage seljaga sõidusuu-
nas turvatooli kui kaassõitja TURVAPADI ON
SISSELÜLITATUD. Laps võib õnnetuse korral
surmavalt viga saada. (#lk 175)
*2: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi
kasutusjuhendit.
!: Mõnel mudelil
SRS küljeturvapadjad ja turvakardinad lk 147
VERSO_WE.book Page 9 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

10
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Akende blokeerimislüliti lk 112
JoonisedSalong
(Vasakpoolse rooliga autod)
Kesklukustuse lüliti lk 73
Lukustusnupud lk 74
Akende avamis- ja sulgemislülitid lk 112
Pudelihoidjad lk 374
VERSO_WE.book Page 10 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM