USB TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

492
4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64592M
WARNUNG
■ Bei Arbeiten in der Nähe des elektrischen Kühlgebläses oder des Küh-
lergrills
● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem: Stellen Sie
sicher, dass der Motorschalter in der Position “LOCK” steht.
Wenn der Motorschalter auf “ON” steht, kann das elektrische Kühlgebläse
bei eingeschalteter Klimaanlage und/ oder hoher Kühlmitteltemperatur
automatisch anlaufen. ( S. 509)
● Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem: Stellen Sie sicher,
dass der Schalter “ENGINE START STOP” auf aus steht.
Wenn sich der Schalter “ENGINE START STOP” im Modus IGNITION ON
befindet, kann das elektrische Kühl gebläse bei eingeschalteter Klimaan-
lage und/oder hoher Kühlmitteltem peratur automatisch anlaufen.
( S. 509)
● Nur Dieselmotor: Wenn die Temperatur im Motorraum hoch ist, kann der
elektrische Kühlerlüfter auch noch nach dem Abstellen des Motors weiter-
laufen.
■ Schutzbrille
Tragen Sie eine Schutzbrille, um zu verhindern, dass umherfliegende oder
herabfallende Gegenstände oder Substanzen, Flüssigkeitsnebel usw. in die
Augen eindringen können.
HINWEIS
■ Wenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann zu erhöhtem Motorverschleiß füh-
ren, da die Luft schwebende Schmutzpartikel enthält.
■ Wenn der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig oder zu hoch ist
Es ist normal, dass der Bremsflüssig keitsstand geringfügig absinkt, wenn die
Bremsbeläge verschleißen oder der Flüssigkeitsstand im Druckspeicher
hoch ist.
Falls häufiges Nachfüllen des Ausgleichsbehälters notwendig ist, kann eine
ernsthafte Störung vorliegen.

499
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
Motorraumabdeckung
■ Ausbau der Motorraumabdeckung
■ Anbringen der Klammern
Drücken Sie den mittleren
Bereich nach oben
Einsetzen
Drücken
HINWEIS
■ Nach Anbringen der Motorraumabdeckung
Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung in ihrer ursprünglichen Position fest
angebracht ist.

531
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
Reifenfülldruck
■Auswirkungen von falschem Reifenfülldruck
Fahren mit falschem Reifenfülldruck kann sich folgendermaßen auswirken:
● Höherer Kraftstoffverbrauch
● Geringerer Fahrkomfort und schlechteres Handling
● Verkürzte Reifenlebensdauer durch erhöhten Verschleiß
● Weniger Sicherheit
● Beschädigung des Antriebsstrangs
Wenn ein Reifen häufig aufgepumpt werden muss, lassen Sie ihn von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■ Anweisungen zum Prüfen des Reifenfülldrucks
Beachten Sie beim Prüfen des Reifenfülldrucks die folgenden Punkte:
● Prüfen Sie den Luftdruck nur bei kalten Reifen.
Sie erhalten einen korrekten Wert fü r den Reifenfülldruck, wenn Ihr Fahr-
zeug mindestens 3 Stunden lang abgestellt war und nicht weiter als 1,5
km gefahren wurde.
● Benutzen Sie immer einen Reifendruckmesser.
Anhand des Aussehens allein ist es schwer zu beurteilen, ob der Reifen-
druck korrekt ist.
● Es ist normal, dass der Reifenfülldruck nach der Fahrt höher ist, da im
Reifen Wärme entsteht. Lassen Sie nach dem Fahren keine Luft aus den
Reifen ab.
● Das Gewicht von Passagieren und Gepäck sollte so verteilt werden,
dass das Fahrzeug ausbalanciert ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie stets mit dem korrekten Reifenfülldruck
fahren. Der Reifenfülldruck sollte mindestens einmal im Monat
kontrolliert werden. Toyota empfiehlt jedoch, den Reifenfülldruck
alle zwei Wochen zu kontrollieren. ( S. 711)

537
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrecht zu erhalten.
■ Vorgehensweise beim Ausbau
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Schalten Sie den Schalter “ENGINE START STOP” aus.
Öffnen Sie das Handschuh-
fach. Schieben Sie die Klappe
ab.
Drücken Sie beide Seiten des
Handschuhfachs nach innen,
um die Klemmen zu lösen.

5
641
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64592M
WARNUNG
■ Verwendung des Wagenhebers
Der unsachgemäße Gebrauch des Wagenhebers kann zu ernsthaften oder
lebensgefährlichen Verletzungen führen, da das Fahrzeug plötzlich vom
Wagenheber fallen kann.
● Verwenden Sie den Wagenheber ausschließlich zum Wechseln der Räder
und zum Ein- und Ausbau von Schneeketten.
● Verwenden Sie zum Reifenwechsel nur den zum Fahrzeug passenden
Wagenheber.
Verwenden Sie diesen Wagenheber nicht für andere Fahrzeuge und ver-
wenden Sie keine anderen Wagenheber, um Räder an diesem Fahrzeug
auszuwechseln.
● Kontrollieren Sie immer, dass der Wagenheber sicher am dafür vorgese-
henen Ansatzpunkt angebracht ist.
● Achten Sie darauf, dass kein Teil Ihres Körpers unter dem Fahrzeug liegt,
während es vom Wagenheber gestützt wird.
● Starten oder betreiben Sie nicht den Motor, wenn das Fahrzeug durch den
Wagenheber gestützt wird.
● Heben Sie das Fahrzeug nicht an, wenn sich Personen darin befinden.
● Legen Sie beim Anheben des Fahrzeugs keinen Gegenstand auf oder
unter den Wagenheber.
● Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an, als zum Auswechseln des Rades
erforderlich.
● Wenn Sie sich unter das Fahrzeug legen müssen, stützen Sie das Fahr-
zeug mit einem Untersetzbock ab.
Achten Sie beim Absenken des Fahrzeugs besonders darauf, dass keine
Person verletzt wird, die am oder in der Nähe des Fahrzeugs arbeitet.

729
VERSO_EM_OM64592M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 384
Klimaanlagenfilter ................. 537
Manuelle Klimaanlage........... 378
Ablagemöglichkeiten............... 440
Abmessungen .......................... 692
ABS ........................................... 349
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 589
Anhängerbetrieb ................... 364
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 169
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 165
Airbag-Warnleuchte .............. 599
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 174
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Lage der Airbags................... 162
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 199
Richtige Fahrhaltung ..... 160, 169
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
SRS-Airbags ......................... 162
Aktive Kopfstütze ...................... 93
Alarm ........................................ 149
Anhängerbetrieb ...................... 364
Anpassbare Funktionen.......... 719
Antenne .................................... 402
Antiblockiersystem ................. 349
Antriebsschlupfregelung ........ 349
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 610
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 246
Armstützen ............................... 458
Audioeingang........................... 432
Audiosystem
Antenne ................................ 402
Audioeingang ........ 415, 423, 432
AUX-Anschluss ..................... 432
CD-Player ............................. 403
iPod....................................... 415
Lenkrad-Audioschalter .......... 433
MP3/WMA-Disc .................... 408
Optimale Benutzung ............. 430
Radio .................................... 399
Tragbarer Musikspieler ......... 432
Typ ........................................ 397
USB-Speicher ....................... 423
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 121
Außentemperaturanzeige ....... 260
A