TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Rodyklė
1
VERSO_LT_OM64590
1Prieš pradedant
važiuotiVeidrodžių, durų užraktų ir vairo padėties nustatymas
2VažiuojantVažiavimas, stabdymas ir informacija apie saugų važia-
vimą.
3Salono įranga
Išsamiai paaiškintos oro kondicionieriaus ir audio
sistemos funkcijos, taip pat aprašyta kita salono įranga,
daranti kelionę malonesne.
4Automobilio
priežiūra ir
valymasAutomobilio valymas ir apsauga, savarankiška priežiūra
ir informacija apie priežiūrą.
5Nenumatyti
atvejaiŠiame skyriuje paaiškinta, ką reikia daryti nenumatytais
atvejais – nepasileidžiant arba gęstant varikliui, nulei-
dus padangą, patekus į avariją.
6Techniniai
duomenysPateikta išsami informacija apie automobilį.
RodyklėRaidyno tvarka pateikta šiame eksploatacijos vadove
esanti informacija.
OM64590LT
L/O 2016/04
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

TURINYSRodyklė
2
VERSO_LT_OM64590
1-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ................................. 38
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema ................ 42
Nuotolinio valdymo pultelis .... 64
Šoninės durys ........................ 73
Bagažinės dangtis ................. 79
1-3. Nustatoma įranga (sėdynės, veidrodžiai,
vairaratis)
Priekinės sėdynės.................. 84
Užpakalinės sėdynės ............. 86
Galvos atramos...................... 94
Saugos diržai ......................... 96
Vairaratis.............................. 104
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................ 105
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ......................... 109
1-4. Langų, stoglangio bei panoraminio stogo
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai.......... 112
Panoraminio stogo saulės skydelis ............................. 116
1-5. Degalų bako papildymas Degalų bako dangtelis ........ 119 1-6. Apsaugos nuo vagystės *
sistema
Variklio imobilizavimo sistema ............................. 124
Dvigubo užrakto sistema ..... 135
Signalizacija ....................... 137
1-7. Informacija apie saugą Tinkama sėdynės padėtis 146
SRS oro pagalvės ............... 148
Vaikų saugos sistemos ....... 159
Vaiko kėdutės tvirtinimas .... 167
Oro pagalvės įjungimo/išjungimo .......................... 179
2-1. Važiavimo procedūra Automobilio vairavimas ...... 184
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) .......................... 198
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema) ........................... 202
„Multidrive” ......................... 208
Mechaninė pavarų dėžė ..... 214
Posūkio signalo svirtelė ...... 218
Rankinis stovėjimo stabdys 219
Signalas ............................. 221
1Prieš pradedant važiuoti
2Važiuojant
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_LT_OM64590
2-2. Įrangos skydelisDavikliai ir matuokliai .......... 222
Indikatoriai ir įspėjamosios lemputės ........................... 227
Informacijos ekranas ........... 232
Degalų sąnaudos ................ 244
2-3. Žibintų ir valytuvų valdymas Priekinių žibintų jungiklis ..... 248
Rūko žibintų jungiklis .......... 254
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis .......................... 255
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis .......................... 260
2-4. Toyota Safety Sense („Toyo- ta” saugos sistema)
Toyota Safety Sense („Toyota” saugos
sistema) ............................. 261
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................ 267
LDA (važiavimo eismo juosta sistema) ............................ 278
Automatinės tolimosios šviesos.............................. 283
2-5. Kitų automobilio sistemų nau- dojimas
Grei\bio valdymo sistema ..... 289
Grei\bio ribotuvas ................. 293
Automobilio statymo pagalbos sistemos jutiklis .. 296
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ...... 304
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 311 2-6. Važiavimas
Krovinys ir lagaminai .......... 317
Važiavimas žiemą .............. 320
Priekabos vilkimas ............. 324
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų
naudojimas ir lango
džiovintuvo naudojimas
Mechaninė oro kondicionavimo ................ 334
Automatinė oro kondicionavimo sistema ... 340
Elektrinis šildytuvas ............ 347
Užpakalinio lango ir išorinių vaizdo veidrodžių
šildytuvai .......................... 349
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai ........... 351
Radijo imtuvo valdymas ..... 353
CD grotuvo valdymas ......... 357
MP3 ir WMA įrašų atkūrimas ......................... 362
iPod valdymas .................... 368
USB atmintinės valdymas ... 375
Optimalus audio sistemos naudojimas ....................... 382
Papildomos įrangos (AUX) lizdo naudojimas ............... 384
Vairara\bio audio sistemos jungiklių naudojimas ......... 385
3Salono įranga
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

TURINYSRodyklė
4
VERSO_LT_OM64590
3-3. Salono šviesų valdymasSalono šviesų sąrašas ........ 388
• Keleivių/salono šviesų pagrindinis jungiklis .......... 389
• Keleivių/salono šviesos .... 390
3-4. Dėtuvių naudojimas Laikiklių ir dėtuvių sąrašas ... 392
• Pirštinių dėtuvė ................. 394
• Konsolės dėtuvė ............... 395
• Viršutinė konsolė .............. 397
• Puodelių laikikliai .............. 397
• Butelių laikikliai ................. 399
• Papildomos dėtuvės .......... 400
3-5. Kita salono įranga Saulės skydeliai .................. 402
Kosmetinis veidrodėlis ........ 403
Elektros lizdai ...................... 404
Sėdynių šildytuvai ............... 406
Ranktūriai ............................ 408
Priekinės sėdynės atlošo stalelis ............................... 409
Užpakaliniai šoniniai skydeliai nuo saulės ......................... 411
Pagalbinė rankena .............. 412
Grindų kilimėlis ................... 413
Bagažinės skyriaus savybės ............................. 415 4-1. Automobilio priežiūra
ir valymas
Kėbulo valymas ir apsauga 426
Kėbulo valymas ir apsauga 430
4-2. Automobilio priežiūra Automobilio priežiūra .......... 433
4-3. Savarankiška priežiūra Saugos priemonės savarankiš-kos priežiūros metu .......... 436
Variklio dangtis ................... 440
Kėliklio įstatymas ................ 442
Variklio skyrius ................... 444
Padangos ........................... 461
Padangų slėgis ................... 473
Ratai ................................... 475
Oro kondicionieriaus filtras .. 478
Raktelio baterija ................. 481
Saugiklių tikrinimas ir keitimas ......................... 485
Lemputės ........................... 500
4Automobilio priežiūra ir
valymas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_LT_OM64590
5-1. Svarbi informacijaAvariniai žibintai .................. 526
Jei automobilį reikia vilkti .... 527
Jei pastebite gedimus ......... 534
Degalų pompos išjungimo sistema (benzininis
variklis) ............................. 535
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju? Jei užsidega įspėjamoji lemputė arba skamba
įspėjamasis signalas......... 536
Jei pasirodo įspėjamoji žinutė ................................ 545
Jei nuleido padangą (automobiliuose su atsargine
padanga)
Jei nuleido padangą (automobiliuose su
padangos avariniu remonto
rinkiniu) ............................. 577
Jei variklis nepasileidžia ..... 594
Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš „P“ padėties .... 711
(automobiliuose su
„Multidrive”)........................ 597
Jei pametėte raktelius ......... 598
Jei negalite valdyti bagažinės atidarytuvo ....... 599
Jei blogai veikia elektroninis raktelis (automobiliuose su
berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema) ............ 600 Jei išsieikvoja
akumuliatorius .................. 603
Jei perkaista automobilis .... 607
Jei automobilis įklimpsta ..... 611
Jei reikia sustoti gedimo atveju gedimo atveju ........ 613
6-1. Techniniai duomenys Techninio aptarnavimo duomenys (degalai, tepalo
kiekis ir pan.) .................... 616
Informacija apie degalus .... 637
6-2. Įrangos nustatymas Nustatoma įranga ............... 640
6-3. Įrangos įjungimas Perjungiama įranga ............ 644
Santrumpų sąrašas .................. 646
Abėcėlinė rodyklė ..................... 647
Ką daryti, jei...(problemų sprendimas) ................... 660
5Nenumatyti atvejai
6Techniniai duomenys
Rodyklė
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

6
VERSO_LT_OM64590
Priekinės artimosios šviesos∗2
Priekinės artimosios ir tolimosios šviesos
∗3
248 psl.248 psl.
Paveikslėlių rodyklėIšorė
Priekiniai rūko žibintai 254 psl.
Šoniniai posūkio signalai 218 psl.
Variklio dangtis 440 psl.
Priekinio lango valytuvai 255 psl.
Išoriniai užpakalinio vaizdo
veidrodžiai 110 psl.
Priekinių šviesų valytuvai∗1 258 psl.
Priekinės tolimosios šviesos∗2
248 psl.
Priekinės stabdžių šviesos/
/dieninės šviesos 248, Page 251
Priekinis posūkio signalas 218 psl.
Stogo turėklai∗1 317 psl.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

7
VERSO_LT_OM64590
Padangos
● Padangų keitimas vietomis
● Keitimas
∗1
●Laikinas padangų remontas∗1
●Padangų slėgis
461 psl.560 psl.577 psl.
633 psl.
Užpakalinio lango valy tuvas 260 psl.
Šoninės durys 73 psl.
Degalų bako durelės 119 psl.
Užpakalinis rūko žibintas (su vairu kai-
riojoje pusėje). 254 psl.
Užpakalinis rūko žibintas
(su vairu dešiniojoje pusėje)
254 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas 349 psl.
Numerių lentelės šviesa 248 psl.
Užpakalinės šviesos 248 psl.
Užpakalinis posūkio signalas 218 psl.
Bagažinės dangtis 79 psl.
Užpakalinio vaizdo ekra-
no sistemos kamera∗1*
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialy pės terpės vadove”.
∗1: jei įrengta
∗2: automobiliuose su halogeninėmis lemputėmis
∗3: automobiliuose su aukšto išlydžio lemputėmis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 7 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

8
VERSO_LT_OM64590
Elektros lizdas∗ 404 psl.
Paveikslėlių rodyklėSalonas
(automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje)
Saugos diržai 96 psl.
Priekinio keleivio oro pagalvė148 psl.
Vairuotojo oro pagalvė 148 psl.
Galvos atramos 94 psl.
Pagalbinės dėtuvės 400 psl.
Trečiosios eilės sėdynės∗ 87 psl.
Priekinės sėdynės 84 psl.
Šoninės SRS oro pagalvės 148 psl.
Pirštinių dėtu-
vė 394 psl.Ranktūris∗ 408 psl.
Grindų kilimėlis 413 psl.
Oro pagalvės įjungimo/išjun- gimo jungiklis 179 psl.Signalas 221 psl.
Pagalbinė dėtuvė 400 psl.
Antrosios eilės sėdynės∗ 86 psl.
Priekinės sėdynės atlošo stalelis∗ 409 psl.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 8 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

9
VERSO_LT_OM64590
Kosmetinio veidrodėlio šviesa 403 psl.
Panoraminio stogo saulės sky delio jungiklis∗ 116 psl.
Kosmetinis veidrodėlis 403 psl.
Saulės skydeliai* 1 402 psl.
Šoninės užuolaidinės oro pagalvės 148 psl.
Viršutinė konsolė 397 psl.
Keleivių/salono šviesos 390 psl.
Keleivių/salono šviesos 390 psl.
Keleivių/salono šviesų pagrindinis jungiklis 389 psl.
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis 107 psl.
Antrosios eilės vidurinės sėdynės saugos diržas∗ 98 psl.
Mikrofonas ∗*2
Pagalbinė rankena 412 psl.
Panoraminio stogo saulės skydelis∗ 116 psl.
*1: NIEKUOMET netvirtinkite į sėdynės atlošą atsuktos vai-ko kėdutės, JEI PRIEŠ S\bDYNĘ YRA ĮJUNGTA ORO
PAGALV\b, nes vaikas gali būti RIMTAI SUŽALOTAS.
(→ 176 psl.)
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės
terpės vadove”.
∗: jei įrengta
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 9 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

10
VERSO_LT_OM64590
Langų užrakto jungiklis 112 psl.
Paveikslėlių rodyklėSalonas
(automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje)
Dangčio užrakto mygtukas 73 psl.
Vidiniai durų užrakto mygtukai 74 psl.
Elektrinių langų jungikliai 112 psl.
Butelių laikikliai 399 psl.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 10 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM