AUX TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHTIndex
4
VERSO_EM_OM64592M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 378
Automatische
Klimaanlage ...................... 384
Zusatzheizung .................... 392
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ....... 395
3-2. Betrieb des Audiosystems
Audiosystemtypen .............. 397
Betrieb des Radios ............. 399
Benutzung des
CD-Players ....................... 403
Wiedergabe von
MP3- und WMA-Disks ...... 408
Bedienung eines iPod ......... 415
Verwenden eines
USB-Speichers ................. 423
Optimale Verwendung des
Audiosystems ................... 430
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............. 432
Verwenden der Lenkrad
-Audioschalter................... 433
3-3. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste).......... 436
• Hauptschalter für
Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung ............ 437
• Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung ............ 438
3-4. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ........ 440
• Handschuhfach ................ 441
• Konsolenfach ................... 443
• Dachkonsole .................... 445
• Becherhalter..................... 445
• Flaschenhalter ................. 447
• Zusatzstaufächer ............. 448
3-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden .................. 452
Schminkspiegel .................. 453
Steckdosen ........................ 454
Sitzheizungen..................... 456
Armstützen ......................... 458
Rückenlehnentische ........... 459
Hintere
Seitensonnenblenden ...... 461
Haltegriffe ........................... 463
Bodenmatte ........................ 464
Gepäckraumfunktion .......... 466
3Bedienelemente im
Innenraum

15
VERSO_EM_OM64592M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Scheinwerfer-
schalter
Hebel für Fahr-
trichtungsanzei-
ger
Schalter für Nebel- scheinwerfer
S. 276
S. 242
S. 283
Hebel zur Motorhaubenen-
triegelung S. 493
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 246
S. 259
Audiosystem
Navigations-/
Multimediasystem*
S. 397
SRS-Knie-Airbag S. 162
Schalter für Warnblinkanlage
S. 586
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 415, 423, 432
Tankklappenöffner
S. 131
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 519
Illustrierter
Index
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

26
VERSO_EM_OM64592M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für Nebelscheinwerfer
S. 276
S. 242
S. 283
Hebel zur Motorhaubenentrie-
gelung S. 493
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 246
S. 259
Audiosystem
Navigations-/Multimediasystem*
S. 397
SRS-Knie-Airbag S. 162
Schalter für Warnblinkanlage
S. 586
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 415, 423, 432
Tankklappenöffner
S. 131
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 519
Illustrierter
Index

3Bedienelemente im
Innenraum
377
VERSO_EM_OM64592M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ...... 378
Automatische
Klimaanlage .................... 384
Zusatzheizung .................. 392
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..... 395
3-2. Betrieb des Audiosystems
Audiosystemtypen ............ 397
Betrieb des Radios ........... 399
Benutzung des
CD-Players ..................... 403
Wiedergabe von MP3-
und WMA-Disks .............. 408
Bedienung eines iPod....... 415
Verwenden eines
USB-Speichers ............... 423
Optimale Verwendung
des Audiosystems .......... 430
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 432
Verwenden der
Lenkrad-Audioschalter.... 433
3-3. Benutzung der
Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) ........ 436
• Hauptschalter für
Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung ........... 437
• Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung ........... 438
3-4. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 440
• Handschuhfach............... 441
• Konsolenfach .................. 443
• Dachkonsole .................... 445
• Becherhalter .................... 445
• Flaschenhalter ................ 447
• Zusatzstaufächer ............. 448
3-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 452
Schminkspiegel................. 453
Steckdosen ....................... 454
Sitzheizungen ................... 456
Armstützen........................ 458
Rückenlehnentische ......... 459
Hintere
Seitensonnenblenden ..... 461
Haltegriffe ......................... 463
Bodenmatte ...................... 464
Gepäckraumfunktion......... 466

398
3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64592M
■ Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann
es bei gleichzeitigem Betrieb des A udiosystems zu Interferenzen über die
Lautsprecher des Audiosystems kommen.
HINWEIS
■ Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nur so lange wie
nötig eingeschaltet.
■ Verhindern einer Beschädigung des Audiosystems
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audio-
system.
■ Vermeidung von Beschädigungen des USB-Speichers oder seines
Anschlusses
Je nach Größe und Form des am System angeschlossenen USB-Speichers
kann der Beifahrersitz gegen den USB-Spei cher stoßen, wenn der Sitz nach
vorn geschoben wird. Versuchen Sie in di esem Fall nicht, den Sitz gewalt-
sam nach vorn zu bewegen, da dadur ch der USB-Speicher oder der
Anschluss usw. beschädigt werden können.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 399
Benutzung des CD-PlayersS. 403
Wiedergabe von MP3- und WMA-DisksS. 408
Bedienung eines iPodS. 415
Verwenden eines USB-SpeichersS. 423
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 430
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 432
Verwenden der Lenkrad-AudioschalterS. 433

432
3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64592M
Verwenden des AUX-Anschlusses
: Je nach Ausstattung
■Bedienung eines an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs gere-
gelt werden. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audio-
gerät vorgenommen werden.
■ Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose
angeschlossen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts.
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audioge-
räts verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahr-
zeugs zu hören.
Öffnen Sie die Abdeckung,
und schließen Sie das trag-
bare Audiogerät an.
Drücken Sie auf , bis “AUX” angezeigt wird.

433
3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64592M
Verwenden der Lenkrad-Audioschalter
Einschalten des Audiosystems
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Audiosystem auf .
Ändern der Audioquelle
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem auf . Bei jedem
Drükken von ändert sich die Audioquelle wie folgt. Wenn ein
Modus nicht verwendet werden kann, wird er übersprungen.
AM FMCD-ModusiPod oder USB-Speicher*AUX*
*: je nach Ausstattung
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad
gesteuert werden.
Lautstärke
Radiomodus: Auswahl der
Radiosender
CD-Modus: Auswahl von
Titeln und Dateien (MP3
und WMA)
iPod-Modus: Wählt ein Lied
aus
USB-Speicher-Modus: Aus-
wählen einer Datei und
eines Ordners
Einschalten, Audioquelle
auswählen

729
VERSO_EM_OM64592M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 384
Klimaanlagenfilter ................. 537
Manuelle Klimaanlage........... 378
Ablagemöglichkeiten............... 440
Abmessungen .......................... 692
ABS ........................................... 349
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 589
Anhängerbetrieb ................... 364
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 169
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 165
Airbag-Warnleuchte .............. 599
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 174
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Lage der Airbags................... 162
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 199
Richtige Fahrhaltung ..... 160, 169
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
SRS-Airbags ......................... 162
Aktive Kopfstütze ...................... 93
Alarm ........................................ 149
Anhängerbetrieb ...................... 364
Anpassbare Funktionen.......... 719
Antenne .................................... 402
Antiblockiersystem ................. 349
Antriebsschlupfregelung ........ 349
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 610
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 246
Armstützen ............................... 458
Audioeingang........................... 432
Audiosystem
Antenne ................................ 402
Audioeingang ........ 415, 423, 432
AUX-Anschluss ..................... 432
CD-Player ............................. 403
iPod....................................... 415
Lenkrad-Audioschalter .......... 433
MP3/WMA-Disc .................... 408
Optimale Benutzung ............. 430
Radio .................................... 399
Tragbarer Musikspieler ......... 432
Typ ........................................ 397
USB-Speicher ....................... 423
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 121
Außentemperaturanzeige ....... 260
A

730
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Austauschen
Glühlampen........................... 560
Reifen.................................... 628
Schlüsselbatterie................... 540
Sicherungen .......................... 544
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ... 384
Klimaanlagenfilter ................. 537
Automatisches
Beleuchtungssystem ............ 276
Automatisches Fernlicht ......... 317
Automatisches Leuchtweiten-
regulierungssystem .............. 281
AUX-Anschluss ........................ 432
Batterie
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 359
Kontrolle ................................ 510
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 676
Becherhalter ............................. 445
Berganfahrhilfe ........................ 349
Bodenmatte .............................. 464
Bodenplatte .............................. 466
Bremsassistenzfunktion ......... 349
Bremse
Feststellbremse..................... 243
CD-Player ................................. 403
Dachgepäckträger ................... 356
Dachkonsole ............................ 445
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................... 149
Doppelsperrsystem ............... 147
Innenraum-
Überwachungssensor......... 152
Wegfahrsperre ...................... 136
Doppelsperrsystem ................. 147
Drehzahlmesser ....................... 246
Einstiegsbeleuchtungs-
system .................................... 439
Einstiegsleuchten
Einstiegsleuchten.................. 436
Wattleistung .......................... 714
Elektrische Fensterheber........ 124
Elektromechanische
Servolenkung ........................ 349
Elektronischer Schlüssel
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .......................... 673
EPS ........................................... 349
B
C
D
E