TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

SATURS
1
VERSO_LV_OM64590
1Pirms braucienaRegulējamās un vadāmās funkcijas, tādas kā durvju
slēdzenes.
2Brauciena laikāBraukšana, apstāšanās un drošas braukšanas
informācija
3Salona īpatnībasGaisa kondicionēšanas un audio sistēmas, kā arī
citas iekštelpas īpatnības komfortablai braukšanai.
4Apkope un
kopšanaJūsu automobiļa tīrīšana un aizsardzība, apkopes
veikšana paša spēkiem un informācija par apkopi.
5Ja gadās
nepatikšanasKo darīt, ja automobili nepieciešams vilkt, ja ir caurdurta
riepa, vai auto ir iesaistīts ceļu satiksmes negadījumā.
6Automobiļa
specifikācijasDetalizēta informācija par automobili.
UzskaitījumsAlfabētisks šajā rokasgrāmatā atrodamās informācijas
uzskaitījums.
OM64590LV
L/O 2016/04
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 1 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

SATURA RĀDĪTĀJSUzskaitījums
2
VERSO_LV_OM64590
1-1. Informācija par atslēgāmAtslēgas ................................. 38
1-2. Atvēršana, aizvēršana un slēgšana, durvis
Viedā iekļuves & starta sistēma ................................ 42
Bezvadu tālvadība ................ 64
Sānu durvis ........................... 73
Aizmugures durvis ................. 79
1-3. Regulējamas komponentes (sēdekļi, spoguļi, stūre)
Priekšējie sēdekļi .................. 84
Aizmugures sēdekļi ............... 86
Pagalvji ................................. 94
Drošības jostas ..................... 96
Stūre .................................... 104
Centrālais pretapžilbšanas atpakaļskata spogulis ........ 105
Sānu atpakaļskata spoguļi .. 109
1-4. Logu un jumta lūkas logi un aizvēršana
Logi ar elektropievadu ......... 112
Panorāmas jumta saulsargs 116
1-5. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes vāciņa atvēršana ........................... 119 1-6. Zagļu brīdināšanas sistēma
Motora imobilizatora sistēma.............................. 124
Dubultā slēgšanas sistēma . 135
Signalizācija ....................... 137
1-7. Drošības informācija Pareiza vadīšanas poza ...... 146
SRS drošības spilveni ......... 148
Bērnu fiksācijas sistēmas .... 159
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana ...................... 167
Drošības spilvena manuālās ieslēgšanas / izslēgšanas
sistēmu.............................. 179
2-1. Braukšanas darbības Automobiļa vadīšana........... 184
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta
sistēmas).......................... 198
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmas).......................... 202
Multidrive ............................ 208
Manuālā transmisija ........... 214
Virzienmaiņas signāla svira 218
Stāvbremzes ....................... 219
Signāltaure .......................... 221
1Pirms brauciena
2Brauciena laikā
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 2 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_LV_OM64590
2-2. Mērinstrumentu bloksRādītāji un mērinstrumenti .. 222
Indikatori un brīdinājuma gaismas signāli ................. 227
Multiinformācijas ekrāns ...... 232
Degvielas patēriņa informācija ......................... 244
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Starmešu slēdzis ................ 248
Miglas lukturu slēdzis........... 254
Vējstikla tīrītāji un skalotājs............................. 255
Aizmugures loga tīrītājs un skalotājs............................. 260
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ........... 261
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ............................. 267
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums) ....................... 278
Automātiskās tālās gaismas ............................. 283
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma .............................. 289
\btruma ierobežotājs ............. 293
Toyota apstāšanās palīgsensors ...................... 296
Stop & Start sistēma ............ 304
Vadības palīgsistēmas......... 311 2-6. Braukšanas informācija
Krava un bagāža ................. 317
Padomi braukšanai ziemā ... 320
Piekabes vilkšana ............... 324
3-1. Gaisa kondicionēšanas sistēmas un sildītāju
izmantošana
Manuāla gaisa kondicionēšanas
sistēma.............................. 334
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma.............................. 340
Papildu sildītājs ................... 347
Aizmugures loga un sānu atpakaļskata spoguļu
sildītāji ............................... 349
3-2. Audio sistēmas izmantošana Audio sistēmas veidi .......... 351
Radio izmantošana ............ 353
CD atskaņotāja izmantošana...................... 357
MP3 un WMA disku atskaņošana .. 362
iPod izmantošana................ 368
Darbība, USB atmiņa ....................... 375
Optimāla audio sistēmas izmantošana ..... 382
AUX pieslēgvietas izmantošana...................... 384
Audio slēdžu uz izmantošana...................... 385
3Salona īpatnības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 3 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

SATURA RĀDĪTĀJSUzskaitījums
4
VERSO_LV_OM64590
3-3. Salona apgaismojuma izman-tošana
Salona apgaismojuma uzskaitījums ...................... 388
• Lasīšanas / salona apgaismojums
galvenais slēdzis .............. 389
• Lasīšanas/salona apgaismojums .................. 390
3-4. Glabāšanas iespēju izmantošana
Glabāšanas iespēju saraksts ............................. 392
• Cimdu nodalījums ............. 394
• Konsoles nodalījums ........ 395
• Augšējā konsole ................ 397
• Krūzīšu turētāji.................. 397
• Pudeļu turētāji ................... 399
• Sīkumu nodalījumi ............ 400
3-5. Citas salona funkcijas Saulsargi .............................. 402
Kosmētikas spogulīši ........... 403
Strāvas izvadi ..................... 404
Sēdekļu sildītāji .................... 406
Elkoņu balsti ........................ 408
Galdiņi priekšējo sēdekļu atzveltnēs .......................... 409
Aizmugures durvju saulsargi ............................ 411
Turekļi ................................. 412
Paklājiņš ............................. 413
Bagāžas nodalījuma funkcijas............................. 415 4-1. Apkope un kopšana
Tīrīšana un aizsardzība, automobiļa ārpuse ............ 426
Tīrīšana un aizsardzība, automobiļa salons ............. 430
4-2. Apkope Apkopes prasības ............... 433
4-3. Apkope saviem spēkiem Apkopes saviem spēkiem brīdinājumi ....................... 436
Motorpārsegs ...................... 440
Pārvietojamā domkrata pozicionēšana ................... 442
Motortelpa .......................... 444
Riepas ................................. 461
Gaisa spiediens riepās ........ 473
Riteņi ................................... 475
Gaisa kondicionētāja filtrs ... 478
Atslēgas baterija................. 481
Drošinātāju pārbaude un maiņa ................................ 485
Spuldzes ............................ 500
4Apkope un kopšana
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 4 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_LV_OM64590
5-1. Svarīga informācijaAvārijas signāli .................... 526
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................... 527
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi ......................... 534
Degvielas sūkņa aizvēršanas sistēma
(benzīna motors) ............... 535
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja ieslēdzas brīdinājuma gaismas signāls
vai brīdinājuma skaņas
signāls ... .......................... 536
Ja tiek rādīts brīdinājuma ziņojums ............................ 545
Ja ir pārdurta riepa (automobiļi ar rezerves
riteni).................................. 560
Ja ir pārdurta riepa (automobiļi ar ārkārtas
riepas remonta komplektu) 577
Ja motoru nevar ieslēgt ....... 594
Ja pārslēga sviru nevar izņemt no stāvokļa P (automobiļi
ar Multidrive) ...................... 597
Ja pazudušas atslēgas ........ 598
Ja nevar darbināt aizmugures durvju
atvērēju .............................. 599
Ja elektroniskā atslēga nedarbojas pareizi
(automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmas) .......................... 600 Ja akumulators ir
izlādējies ........................... 603
Ja automobilis pārkarst ....... 607
Ja automobilis ir iestidzis ............................. 611
Ja automobili nepieciešams apturēt ārkārtas
gadījumā ........................... 613
6-1. Specifikācijas Apkopes dati (degviela, eļļas
līmenis u.t.t.) ..................... 616
Degvielas informācija ......... 637
6-2. Individualizācija Individualizējamās funkcijas ........................... 640
6-3. Inicializācija Inicializējamie elementi ....... 644
Saīsinājumu uzskaitījums ......... 646
Alfabētiskais uzskaitījums ....... 647
Ko darīt, ja ... ............................ 660
5Ja gadās nepatikšanas
6Automobiļa specifikācijas
Uzskaitījums
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 5 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

6
VERSO_LV_OM64590
Starmešu (tuvās gaismas)∗2
Starmeši (tālās gaismas)
∗3
248. lpp248. lpp
Uzskatījums attēlosĀrpusē
Priekšējie miglas lukturi 254. lpp
Sānu virzienmaiņas signāli 218. lpp
Motorpārsegs 440. lpp
Vējstikla tīrītāji 255. lpp
Sānu atpakaļskata
spoguļi 109. lpp
Starmešu tīrītāji∗1 258. lpp
Starmeši (tālā gaisma)∗2
248. lpp
Priekšējie gabarītu lukturi/
sienas gaitas gaismas
248; 251. lpp
Priekšējie pagriezienu rādītāji 218. lpp
Jumta sliedes∗1 317. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 6 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

7
VERSO_LV_OM64590
Riepas
●Rotācija
● Maiņa
∗1
●Pagaidu remonts∗1
●Gaisa spiediens
461. lpp560. lpp577. lpp
633. lpp
Aizmugures loga tīrītājs 260. lpp
Sānu durvis 73. lpp
Aizmugures loga sildītājs 349. lpp
Numurzīmes apgaismojums 248. lpp
Aizmugures lukturi 248. lpp
Aizmugures pagriezienu rādītāji 218. lpp
Aizmugures durvis 79. lpp
Atpakaļskata uzraudzības
sistēmas kamera∗1*
*
: Skatiet "Navigācijas sistēmas lietošanas rokasgrāmatu”∗1: Ja aprīkots∗2: Automobiļi ar halogēna starmešiem∗3: Automobiļi ar ksenona starmešiem
Degvielas iepildes lūciņa 119. lppAizmugures mig-
las lukturis (auto-
mobiļi ar labās
puses vadību)
254. lpp
Aizmugures miglas lukturis (automobiļi ar kreisās puses vadību). 254. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 7 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

8
VERSO_LV_OM64590
Strāvas izvads∗ 404. lpp
Uzskatījums attēlosSalonā
(automobiļi ar kreisās puses vadību)
Drošības jostas 96. lpp
Vadītāja SRS drošības spilvens 148. lpp
Pagalvji 94. lpp
Sīkumu nodalījumi 400. lpp
Trešā sēdekļu rinda∗ 87. lpp
Priekšējie sēdekļi 84. lpp
SRS sānu drošības spilveni 148. lpp
Cimdu nodalī-
jums 394. lppElkoņu balsts∗ 408. lpp
Paklājiņi 413. lpp
Drošības spilvena manuālas ie-
slēgšanas / izslēgšanas slēdzis
179. lppSignāltaure 221. lpp
Otrā sēdekļu rinda∗ 86. lpp
Galdiņi priekšējo sēdekļu atzveltnēs∗ 409. lpp
Sīkumu nodalījums 400. lpp
SRS priekšējā pasažiera drošī-
bas spilvens 148. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 8 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

9
VERSO_LV_OM64590
Kosmētikas lukturīši 403. lpp
Panorāmas jumta lūkas slēdzis∗ 116. lpp
Kosmētikas spogulīši 403. lpp
Saulsargi*1 402. lpp
SRS Drošības aizkari 148. lpp
Augšējā konsole 397. lpp
Lasīšanas / salona apgaismojums 390. lpp
Lasīšanas / salona apgaismojums 390. lpp
Lasīšanas/salona apgaismojuma slēdzis 389. lpp
Pretžilbināšanas centrālais atpakaļskata spogulis 105. lpp
Otrās rindas vidējā sēdekļa drošības josta∗ 98. lpp
Mikrofons∗*2
Turekļi 412. lpp
Panorāmas jumta saulsargs∗ 116. lpp
*1: NEKAD neizmantojiet atpakaļ vērstu bērnu sēdeklīti sē-deklī, kas aizsargāts ar AKT\bVU DROŠ\bBAS SPILVENU
tā priekšā, bērns var gūt SMAGUS vai NĀVĒJOŠUS IE-
VAINOJUMUS. ( →176. lpp)
*2: Skatiet "Navigācijas sistēmas lietošanas rokasgrāmatu”
∗: Ja aprīkots
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 9 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

10
VERSO_LV_OM64590
Logu bloķētāja slēdzis 112. lpp
Uzskatījums attēlosSalonā
(automobiļi ar kreisās puses vadību)
Durvju slēdzenes slēdzis 73. lpp
Iekšējais aizslēgšanas taustiņš 74. lpp
Logu elektropievada slēdži 112. lpp
Pudeļu turētāji 399. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 10 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM