navigation TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

9
VERSO_EM_OM64592M
Reifen
● Umsetzen
● Austausch1
●Behelfsmäßige Reparatur1
●Fülldruck
S. 518
S. 628
S. 645
S. 711
Heckscheibenwischer
S. 290
Seitentüren S. 80
Tankklappe S. 131
Nebelschlussleuchte (Fahrzeuge
mit Linkslenkung) S. 283
Nebelschlussleuchte
(Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
S. 283
HeckscheibenheizungS. 395
Kennzeichenleuchten S. 276
Schlussleuchten S. 276
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger S. 242
HeckklappeS. 88
Kamera des Rückfahr-
monitor-Systems1*
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.1: Je nach Ausstattung
2: Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern
3: Fahrzeuge mit Gasentladungsscheinwerfern

11
VERSO_EM_OM64592M
Schminkspiegelleuchten S. 453
Schalter der Panoramadach-Sonnenblende S. 128
Schminkspiegel S. 453
Sonnenblenden*1 S. 452
SRS-Kopf-Seiten-Airbags S. 162
Dachkonsole S. 445
Fahrgastleuchten/Innenbeleuchtung S. 438
Fahrgastleuchten/Innenbeleuchtung S. 438
Hauptschalter für Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung S. 437
Abblendbarer Innenrückspiegel S. 117
Mittlerer Sicherheitsgurt der zweiten
Sitzreihe S. 109
Mikrofon*2
Panoramadach-Sonnenblende S. 128
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts gerichte-
tes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der mit
einem davor liegenden AKTIVEM AIRBAG ge-
schützt wird. Andernfalls kann das KIND
SCHWERE oder TÖDLICHE Verletzungen erlei-
den. ( S. 196)
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung
Haltegriffe S. 463

15
VERSO_EM_OM64592M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Scheinwerfer-
schalter
Hebel für Fahr-
trichtungsanzei-
ger
Schalter für Nebel- scheinwerfer
S. 276
S. 242
S. 283
Hebel zur Motorhaubenen-
triegelung S. 493
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 246
S. 259
Audiosystem
Navigations-/
Multimediasystem*
S. 397
SRS-Knie-Airbag S. 162
Schalter für Warnblinkanlage
S. 586
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 415, 423, 432
Tankklappenöffner
S. 131
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 519
Illustrierter
Index
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

20
VERSO_EM_OM64592M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Illustrierter
Index
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung
Schaltwippen S. 234, 235Schalter “DISP” S. 260
Audioschalter S. 433
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
S. 323, 328
Sprechschalter*
Telefonschalter*
Schaltwippen S. 234, 235
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung) S. 311
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung S. 328
Schalter für Geschwindig-
keitsbegrenzung S. 328
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung) S. 311
Typ A Typ B Typ C
“TRIP”-Schalter S. 250

23
VERSO_EM_OM64592M
Fensterverriegelungsschalter S. 124
Türverriegelungsschalter S. 81
Innenverriegelungsknöpfe S. 81
Schalter für elektrische
Fensterheber S. 124
Flaschenhalter S. 447
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts gerich-
tetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der
mit einem davor liegenden AKTIVEM AIRBAG
geschützt wird. Andernfalls kann das KIND
SCHWERE oder TÖDLICHE Verletzungen erlei-
den. ( S. 196)
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

26
VERSO_EM_OM64592M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für Nebelscheinwerfer
S. 276
S. 242
S. 283
Hebel zur Motorhaubenentrie-
gelung S. 493
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 246
S. 259
Audiosystem
Navigations-/Multimediasystem*
S. 397
SRS-Knie-Airbag S. 162
Schalter für Warnblinkanlage
S. 586
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 415, 423, 432
Tankklappenöffner
S. 131
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 519
Illustrierter
Index

27
VERSO_EM_OM64592M
Manuelle Klimaanlage
Anzeige “PASSENGER AIRBAG” S. 199
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung S. 395
Security-Anzeige
S. 136, 149
Klimaanlage
S. 378
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

30
VERSO_EM_OM64592M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Illustrierter
Index
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung
Schaltwippen S. 234, 235Schalter “DISP” S. 260
Audioschalter S. 433
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
S. 323, 328
Sprechschalter*
Telefonschalter*
Schaltwippen S. 234, 235
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung) S. 311
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung S. 328
Schalter für Geschwindigkeits-
begrenzung S. 328
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung) S. 311
Typ A Typ B Typ C
“TRIP”-Schalter S. 250

85
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
■ Aktivierung und Abschaltung der Funktionen
Fahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem
Gehen Sie wie folgt vor, um die Funktionen zu aktivieren oder
abzuschalten:
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Schließen Sie alle Türen, und stellen Sie den Motorschalter
auf “ON”. ( durchführen innerhalb von 10 Sekunden.)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Schließen Sie alle Türen und stellen Sie den Schalter
“ENGINE START STOP” auf den Modus IGNITION ON.
( innerhalb von 10 Sekunden durchführen.)
Stellen Sie den Schalthebel auf
“P” oder “N”, drücken Sie den
Türverriegelungsschalter (
oder ) und halten Sie ihn ca.
5 Sekunden lang gedrückt, und
lassen Sie ihn dann los.
Die Schalthebel- und Schalter-
positionen für die einzustellen-
den Funktionen sind
nachfolgend dargestellt.
Gehen Sie zum Deaktivieren der
Funktionen nach dem gleichen
Verfahren vor.

86
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
VERSO_EM_OM64592M
*: Fahrzeuge mit Multidrive
Nach Abschluss des Aktivierungs- oder Abschaltvorgangs werden
alle Türen verriegelt und danach wieder entriegelt.
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
 S. 719
FunktionSchalthebelposi-
tion
Position des Tür-
verriegelungs-
schalters
Schaltposition mit
Türverriegelungsfunktion
gekoppelt*“P” Schaltposition mit
Türentriegelungsfunktion
gekoppelt*
Geschwindigkeit mit
Türverriegelungsfunktion
gekoppelt “N” Fahrertür mit
Türentriegelungsfunktion
gekoppelt
■ Aufprallerkennung für Türschloss-Entriegelungssystem
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird, werden alle
Türen entriegelt. Je nach der Stärke des Aufpralls oder der Art des Unfalls
wird das System möglicherweise jedoch nicht aktiviert.
■ Verwenden des mechanischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Einstiegs- und Startsystem)
Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel ver- und entriegelt
werden. ( S. 673)
■ Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird (Fahrzeuge mit Alarm)
Der Schlüsselzylinder lässt sich frei im inneren Mechanismus drehen.