AUX TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki ...............222
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze ...................227
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...232
Informacje o zu˝yciu paliwa..244
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................248
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ..............254
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................255
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...........261
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .................................267
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)..278
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB)...............283
2-5. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................289
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy...293
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......296
Wstrzymywanie pracy
silnika „Stop & Start” ..........304
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy.....3112-6. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................317
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych .....320
Holowanie przyczepy ...........324
3-1. U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji.........................334
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ...............340
Dodatkowa nagrzewnica
spalinowa ...........................347
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych...........349
3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio .........351
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................353
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................357
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................362
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ...........368
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............375
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...382
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX....................................384
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............385
1
2
3
4
5
6
3
3
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:41 AM Page 3 (Black plate)

13
Indeks obrazkowyDeska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
S. 222 Wskaêniki i liczniki
S. 119 Dêwignia otwierania pokrywy
wlewu paliwa
S. 440 Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
✽
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych
System audio
✽
System nawigacji/System
multimedialny
✽*
S. 351
Gniazdo AUX/USB
✽
S. 148 Dolna poduszka powietrzna kierowcy
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”✽: W niektórych wersjach
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
S. 248
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
S. 218
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 254
S. 232
S. 526
S. 368, 375, 384
S. 463
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:41 AM Page 13 (Black plate)

24
Indeks obrazkowyDeska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
S. 222 Wskaêniki i liczniki
S. 232 WyÊwietlacz wielofunkcyjny
S. 526 Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych
S. 119 Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 440 Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika System audio
✽
System nawigacji/
System multimedialny
✽*
S. 351
Gniazdo AUX/USB
✽
S. 148 Dolna poduszka powietrzna kierowcy
S. 463 Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu✽
S. 368, 375, 384
S. 248 Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
S. 218 Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
S. 254 Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:41 AM Page 24 (Black plate)

333 333
Elementy wyposa˝enia wn´trza3
3-1. U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .....................334
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji............340
Dodatkowa nagrzewnica
spalinowa........................347
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .......349
3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio ......351
U˝ywanie odbiornika
radiowego .......................353
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ............................357
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA ....................362
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ........368
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB...........375
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu
audio ...............................382
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ................................384
Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ...................3853-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ................388
• Wy∏àcznik oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia
wn´trza .........................389
• Lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia
wn´trza .........................390
3-4. Schowki
Wykaz schowków .............392
• Schowek w desce
rozdzielczej .....................394
• Schowek w Êrodkowej
konsoli ............................395
• Schowek w górnej
konsoli ............................397
• Uchwyty na kubki ...........397
• Uchwyty na butelki .........399
• Dodatkowe schowki........400
3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ...402
Lusterka osobiste..............403
Gniazda elektryczne .........404
Podgrzewanie foteli ..........406
Pod∏okietniki ......................408
Stoliki w oparciach
przednich foteli ...............409
Zas∏ony szyb w drzwiach
tylnych ............................411
Uchwyty asekuracyjne ......412
Dywaniki pod∏ogowe .........413
Wyposa˝enie baga˝nika ...415
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 333 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
352Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego 353
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD 357
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA 362
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod 368
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB 375
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio 382
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX 384
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy 385
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego z∏àcza
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia USB, które jest pod∏àczone
do systemu audio, pasa˝er siadajàcy na przednim fotelu mo˝e o nie zawa-
dziç. Grozi to uszkodzeniem urzàdzenia USB lub uszkodzeniem gniazda
przy∏àczeniowego itp.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 352 (Black plate)

384 3-2. U˝ywanie systemu audio
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych urzàdzeƒ odtwarzajàcych,
pozwalajàc emitowaç dêwi´k przez g∏oÊniki samochodowe.
PodnieÊç pokryw´ i pod∏àczyç
urzàdzenie do gniazda.
Nacisnàç przycisk , by wybraç tryb „AUX”.
Zmiana ustawieƒ przenoÊnych urzàdzeƒ odtwarzajàcych po pod∏àczeniu
ich do samochodowego systemu audio
Si∏a dêwi´ku mo˝e byç zmieniana przy u˝yciu samochodowego systemu audio.
Pozosta∏e ustawienia mo˝na zmieniaç tylko przez u˝ycie funkcji przenoÊnego
odtwarzacza audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania dêwi´ku mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia. Nale˝y u˝yç
êród∏a zasilania przenoÊnego odtwarzacza audio.
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 384 (Black plate)

Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomocà
przycisków sterujàcych w kierownicy.
Regulacja g∏oÊnoÊci
Radio: Wybór stacji radiowej
Odtwarzacz p∏yt: Wybór
Êcie˝ki, pliku (MP3 lub WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod: Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB: Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór
êród∏a dêwi´ku
Przy wy∏àczonym systemie audio nacisnàç przycisk .
Nacisnàç , gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami dêwi´-
ku w poni˝szej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o jest niedost´pne, jest ono po-
mijane.
AM
FMOdtwarzacz CDOdtwarzacz iPod lub urzàdzenie USB*
AUX*
*: W niektórych wersjach
3
2
1
385
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
3-2. U˝ywanie systemu audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 385 (Black plate)

Filtr paliwa ....................................460
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny....................................478
Fotele
Czyszczenie ..............................430
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie...167
Podgrzewanie foteli ...................406
Prawid∏owa pozycja na fotelu ....146
Regulacja ..............................84, 86
Regulacja ustawienia
przednich foteli ..........................84
Regulacja ustawienia
tylnych foteli ..............................86
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ......................85, 93
Zag∏ówki ......................................94
Foteliki dzieci´ce
Foteliki dla dzieci .......................159
Foteliki dla niemowlàt ................159
Foteliki dla starszych dzieci ......159
Zamocowanie fotelika dla
niemowlàt ................................167
Zamocowanie fotelika dla
starszych dzieci .......................167
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .............................167
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa ...........168
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ....................................173
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego......174
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ .....................................640
Gniazda elektryczne ....................404
Gniazdo AUX ................................384
Górna os∏ona silnika ...................446Hamulce
Hamulec postojowy ...................219
Hamulec postojowy .....................219
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu..............................529
Holowanie przyczepy ................324
Holowanie przyczepy ..................324
Identyfikacja
Pojazdu......................................618
Silnika ........................................619
Informacje podró˝ne ...................233
Informacje przydatne na stacji
paliwowej....................................664
Informacje techniczne .................616
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ......224
Jazda
Docieranie samochodu..............187
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..........................146
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..........320
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ........184
Alfabetyczny wykaz hase∏
650
F
G
H
I
J
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 650 (Black plate)

Radio .............................................357
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ................................334
Schowek w desce rozdzielczej...394
Schowek w górnej konsoli .........397
Schowek w Êrodkowej konsoli...395
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........594
Komora silnikowa ......................444
Numer identyfikacyjny ...............618
Pokrywa silnika..........................440
Przegrzanie silnika ....................607
Przycisk rozruchu ..............198, 202
Tryb ACCESSORY....................204
Uruchamianie silnika .........198, 202
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Skraplacz ......................................454
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ........................255, 260
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................320
Sprawdzanie ..............................459
Stela˝ baga˝nika dachowego .....317
Stoliki w oparciu przedniego
fotela ...........................................409
Sygna∏ dêwi´kowy .......................221
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........537
Niezamkni´tych drzwi................549
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................539
Uk∏adu hamulcowego ................536
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ..............................267, 539
System audio
Antena .......................................356
Gniazdo AUX.............................384
iPod ...........................................368
Odtwarzacz CD .........................357Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...............................362
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ......382
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ..................384
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ..................385
Radio .........................................353
Typ.............................................351
Urzàdzenia z pami´cià USB .....375
WejÊcie audio ............368, 375, 384
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................42
Rozmieszczenie anten ................44
Uruchamianie silnika .................202
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb .....112
Spryskiwacze ....................255, 260
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby..............................349
Szyby w drzwiach ........................112
Alfabetyczny wykaz hase∏
656
R
S
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 656 (Black plate)