TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

AINELOEND
1
VERSO_EE_OM64590E
1Enne sõituLukud, istmed, rool, peeglid, aknad jms
2SõitmineJuhtimine, peatamine, turvalisus
3MugavusKliimaseade, audiosüsteem, valgustid, panipaigad ja
muu mugavusvarustus
4HooldusKorrashoid, omal käel hooldamine jms
5HädaolukorrasPukseerimine, ratta vahetamine, rehvi parandamine ja
muu probleemide lahendamine
6Tehnilised
andmed Spetsifikatsioonid ja muud üksikasjalikud andmed
AineloendLühendid, tähestikuline aineloend jms
OM64590EE
L/O 2016/04
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 1 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

AINELOENDSISUKORD
2
VERSO_EE_OM64590E
1-1. VõtmedVõtmed ................................. 38
1-2. Uste ja pakiruumi avamine, sulgemine ja lukustamine
lukustamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem .................. 42
Kaugjuhtimispult ................... 64
Külguksed ............................. 73
Tagaluuk ............................... 79
1-3. Reguleerimine (istmed, peeglid, rool)
Esiistmed .............................. 84
Tagaistmed ........................... 86
Peatoed ................................ 94
Turvavööd ............................. 96
Rool .................................... 104
Isetumenev peegel ............. 105
Külgpeeglid ......................... 109
1-4. Katuseluugi avamine ja sulgemine
Akende ja katuseluugi
avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid ..... 112
Päikesevari ......................... 116
1-5. Tankimine Kütusepaagi korgi avamine ............................. 119 1-6. Alarmsüsteem
Immobilisaator .................... 124
Topeltlukustus .................... 135
Alarmsüsteem .................... 137
1-7. Kui laps Õige sõiduasend ................ 146
Turvapadjad ....................... 148
Turvatoolid ......................... 159
Turvatooli paigaldamine ..... 167
Turvapatjade käsitsi väljalülitamine .................. 179
2-1. Juhtimine Sõitmine ............................. 184
Süütelüliti (ilma intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemita
autod) ............................... 198
Süütelüliti (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga
autod) ............................... 202
Multidrive-käigukast ........... 208
Manuaalkäigukast .............. 214
Suunatule hoob .................. 218
Seisupidur .......................... 219
Signaal ............................... 221
1Enne sõitu
2Sõitmine
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 2 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. NäidikuplokkNäidikuplokk ....................... 222
Märgutuled .......................... 227
Universaalnäidik ................. 232
Kütusekulu .......................... 244
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti.......................... 248
Udutuled ............................. 254
Esiklaasipuhastid ja -pesur . 255
Tagaklaasipuhasti ja pesur . 260
2-4. Toyota Safety Senses Toyota Safety Sense .......... 261
Avariiennetussüsteemi (PCS) hoiatustuli ......................... 267
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA) .................... 278
Automaatsed kaugtuled ...... 283
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
Püsikiirusehoidja .................. 289
Kiirusepiiraja ....................... 293
Parkimisandurid .................. 296
Automaatne seiskumine ja käivitumine........................ 304
Juhitavust parandavad süsteemid .......................... 311 2-6. Näpunäited
Pagasivedu ........................ 317
Talvesõit ............................. 320
Haagise vedamine ............. 324
3-1. Kliimaseade Manuaalne kliimaseade ..... 334
Automaatne kliimaseade .... 340
Lisasoojendus .................... 347
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti ........... 349
3-2. Audiosüsteem Audiosüsteemi tüüp............. 351
Raadio ................................ 353
CD-mängija ........................ 357
MP3- ja WMA-failid ............ 362
iPod .................................... 368
USB-mälupulk .................... 375
Optimaalne kasutamine ..... 382
Audiosisend ........................ 384
Roolinupud ......................... 385
3Mugavus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 3 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

AINELOENDSISUKORD
4
VERSO_EE_OM64590E
3-3. ValgustusSalongivalgustid .................. 388
• Kaardilugemislamp/laevalgusti lüliti ................. 389
• Kaardilugemislambid/ laevalgustid ....................... 390
3-4. Panipaigad Panipaigad .......................... 392
• Kindalaegas ...................... 394
• Konsooli laegas ................ 395
• Ülakonsool ........................ 397
• Topsihoidjad ..................... 397
• Pudelihoidjad .................... 399
• Muud panipaigad .............. 400
3-5. Muu mugavusvarustus Päikesesirmid ..................... 402
Meikimispeeglid .................. 403
Pistikupesad ....................... 404
Istmesoojendid .................... 406
Käetoed .............................. 408
Esiistme seljatoe lauad ....... 409
Tagauste rulood .................. 411
Abikäepidemed ................... 412
Põrandamatid ..................... 413
Pakiruumi mugavusvarustus ........................................... 415 4-1. Hooldus
Kere korrashoid .................. 426
Salongi korrashoid ............. 430
4-2. Hooldus Hooldusnõuded .................. 433
4-3. Omal käel hooldamine Omal käel hooldamine ....... 436
Kapotikaas ......................... 440
Universaalne tungraud ....... 442
Mootoriruum ....................... 444
Rehvid ................................ 461
Rehvirõhk ........................... 473
Veljed ................................. 475
Kliimaseadme filter ............. 478
Võtme patarei .................... 481
Sulavkaitsmed .................... 485
Pirnid .................................. 500
4Hooldus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 4 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_EE_OM64590E
5-1. Oluline teaveOhutuled ............................. 526
Pukseerimine ...................... 527
Rikketunnused .................... 534
Kütusepumba väljalülitamissüsteem
(ainult bensiinimootor) ...... 535
5-2. Mida teha hädaolukorras Märgutuled ja summerid ja summerid ..................... 536
Hoiatusteate kuvamisel ....... 545
Tühi rehv ............................. 560
Tühi rehv (rehviparanduskomplektiga
autod) ............................... 577
Käivitumisraskused ............. 594
Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada
(Multidrive- või .................. 597
Kaotatud võti ...................... 598
Kui tagaluuki ei saa avada .. 599
Kui elektrooniline võti ei toimi (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga
autod) ............................... 600 Tühi aku ............................. 603
Ülekuumenemine ............... 607
Auto kinnijäämine ............... 611
Auto hädaolukorras
peatamine ........................ 613
6-1. Tehnilised andmed Hooldusandmed ................. 616
Kütus .................................. 637
6-2. Mugandused Mugavdatavad funktsioonid 640
6-3. Taasaktiveeritavad süsteemid Taasaktiveerimine .............. 644
Lühendid .................................... 646
Tähestikuline loend .................. 647
Mida teha, kui.. ......................... 660
5Hädaolukorras
6Spetsifikatsioonid
Aineloend
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 5 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

6
VERSO_EE_OM64590E
Põhituled (lähituled)∗2
Põhituled (lähituled ja kaugtuled)
∗3
lk 248
lk 248
JoonisedKere
Esiudutuled lk 254
Küljesuunatuled
lk 218
Kapott
lk 440
Esiklaasipuhastid
lk 255
Külgpeeglid
lk 109
Esitulede pesurid
∗1 lk 258
Põhituled (kaugtuled)∗2
lk 248
Parktuli/päevatuled
lk 248, 251
Esisuunatuled
lk 218
Katusekaared∗1 lk 317
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
6 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

7
VERSO_EE_OM64590E
Rehvid
●Ümberpaigutamine
● Vahetamine
∗1
● Rehvi ajutine parandamine
∗
●Rehvirõhk
lk 461
lk 558
lk 574
lk 633 Tagaklaasipuhasti
lk 260
Uksed
lk 73
Tankeluuk
lk 119
Tagumine udu-
tuli (parempool- se juhtimisega
autod)
lk 254
Tagaklaasisoojendi
lk 349
Numbrituli
lk 248
Tagatuled
lk 248
Tagumised suunatuled lk 218
Tagaluuk lk 79
Tahavaatekaamera∗1*
*
: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.∗1: Mõnel mudelil
∗2: Halogeenpirnid
∗3: Halogeenpirnidega autod
Tagumine udutuli
(Vasakpoolse rooliga autod)
lk 254
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 7 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

8
VERSO_EE_OM64590E
Pistikupesa∗ lk 404
JoonisedSalong
(Vasakpoolse rooliga autod)
Turvavööd lk 96Kaassõitja esiturvapadilk 148
Juhi esiturvapadi
lk 148
Peatoed
lk 94
Muud panipaigad
lk 400
Kolmanda rea istmed
∗ lk 87
Esiistmed
lk 84
Küljeturvapadjad
lk 148
Kindalaegas
lk 394
Käetugi∗ lk 408
Esiistme seljatoe lauad
∗ lk 409
Põrandamatid
lk 413
Turvapatjade käsitsi lüliti
lk 179Signaal lk 221
Muud panipaigad
lk 400
Keskmine istmerida
∗ lk 86
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 8 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

9
VERSO_EE_OM64590E
Meikimispeegli valgusti lk 403
Katuseluugi lüliti
∗ lk 116
Meikimispeeglid
lk 403
Päikesesirmid
*1 lk 402
Ülakonsool
lk 397
Kaardilugemislambid/laevalgusti
lk 390
Kaardilugemislambid/laevalgusti
lk 390
Kaardilugemislampide/laevalgusti pealüliti
lk 389
Tumenev peegel lk 105
Tagaistme keskmise istekoha turvavöö
∗ lk 98
Mikrofon ∗*2
Abikäepidemed lk 412
Päikesevari∗ lk 116
*1: ÄRGE KUNAGI kasutage seljaga sõidusuunas
turvatooli kui kaassõitja TURVAPADI ON SISSE-
LÜLITATUD. Laps võib õnnetuse korral surma-
valt viga saada. ( →lk 176)
*2: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasu-
tusjuhendit.
∗: Mõnel mudelilSRS küljeturvapadjad ja turvakardinad
lk 148
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
9 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

10
VERSO_EE_OM64590E
Akende blokeerimislüliti lk 112
JoonisedSalong
(Vasakpoolse rooliga autod)
Kesklukustuse lüliti lk 73
Lukustusnupud lk 74
Akende avamis- ja sulgemislülitid
lk 112
Pudelihoidjad lk 399
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 10 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM