park TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLDStikkordregister
2
VERSO_EE_OM64590E
1-1. Informasjon om nøklerNøkler ................................... 28
1-2. Åpne, lukke og låse dørene Smart inngangs- ogstartsystem ......................... 32
Fjernkontroll .......................... 44
Sidedører .............................. 47
Bakluke ................................. 53
1-3. Justerbare komponenter (seter, speil, ratt)
Forseter ................................ 58
Bakseter................................ 60
Hodestøtter ........................... 68
Sikkerhetsbelter .................... 70
Ratt ....................................... 78
Blendfritt innvendig speil ....... 79
Utvendige speil ..................... 83
1-4. Åpne og lukke vinduene og panoramataket
Elektriske vinduer ................. 86
Panoramatak ........................ 90
1-5. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................... 93 1-6. Tyverisikringssystem
Startsperre ........................... 98
Dobbelt låsesystem ............ 101
Alarm .................................. 103
1-7. Sikkerhetsinformasjon Riktig kjørestilling ............... 109
SRS-kollisjonsputer ............ 111
Barneseter.......................... 122
Montere barneseter ............ 130
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ................... 142
2-1. Kjøreprosedyrer Kjøring av bilen .................. 148
Tenningsbryter (biler utensmart inngangs- og
startsystem) ..................... 162
Tenningsbryter (biler med smart inngangs- og
startsystem) ..................... 166
Multidrive ............................ 172
Manuell girkasse ................ 178
Blinklyshendel .................... 182
Parkeringsbrems ................ 183
Horn ................................... 185
1Før du begynner å kjøre
2Når du kjører
OM64590NO.book Page 2 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. InstrumentpanelInstrumenter og målere....... 186
Indikatorer ogvarsellamper ..................... 190
Multiinformasjonsdisplay..... 195
Informasjon om drivstofforbruk ................... 207
2-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter .................... 211
Tåkelysbryter ...................... 217
Vindusviskere og -spyler..... 218
Vindusvisker og -spylerfor bakrute ........................ 223
2-4. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 224
PCS (Pre-Collision- system) ............................. 230
LDA (Lane Departure Alert) ................................. 241
Automatisk fjernlys.............. 246
2-5. Bruke andre kjøresystemer Cruisekontroll ...................... 252
Hastighetsbegrenser........... 256
Toyota parkeringshjelp ....... 259
Stopp- og startsystem ......... 267
Hjelpesystemer for sikkerkjøring ............................... 274 2-6. Kjøreinformasjon
Last og bagasje .................. 280
Tips for vinterkjøring........... 283
Kjøring med tilhenger ......... 287
3-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Manuelt klimaanlegg .......... 298
Automatisk klimaanlegg ..... 304
Innretning for raskere oppvarming av motoren ... 311
Varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil .... 313
3-2. Bruke audiosystemet Audiosystemtyper............... 315
Bruke radioen ..................... 317
Bruke CD-spilleren ............. 321
Spille av MP3- og WMA-plater ................................ 326
Bruke en iPod-spiller .......... 332
Bruke et USB-minne .......... 339
Optimal bruk av audiosystemet .................. 346
Bruke AUX-port .................. 348
Bruke audiobryterne på rattet ................................. 349
3Funksjoner i kupeen
OM64590NO.book Page 3 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

6
OM64590NO
Frontlys (nærlys)2
Frontlys (nær- og fjernlys)
3
S. 211
S. 211
Bildeinnholds- fortegnelseUtvendig
Tåkelys foran S. 217
Blinklys på siden S. 182
Panser S. 404
Vindusviskere foran S. 218
Utvendige
speil
S. 83
Frontlyktespylere1 S. 221
Frontlys (fjernlys)2
S. 211
Parklys foran / kjørelys
S. 211, 214
Blinklys foran S. 182
Takskinner1 S. 280
OM64590NO.book Page 6 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

12
OM64590NO
Innvendig
Strømuttak S. 368
Brytere for setevarme S. 370
Hendel for parkeringsbrems S. 183
Konsollboks S. 359
Armlene S. 372
Koppholdere S. 361
: Utstyrsavhengig
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem
S. 268
Bildeinnholds-
fortegnelse
OM64590NO.book Page 12 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

17
OM64590NO
Bryter for manuell nivåregulering av frontlys S. 212
Bryter for raskere oppvarming av motoren S. 311
Brytere for utvendige speil S. 83
Bryter for å slå av VSC/TRC S. 275
Utløserhendel og låsehendel for
tilte- og teleskopratt
S. 78
Bryter for Toyota parkeringshjelp S. 259
PCS-bryter (Pre-Collision-system) S. 231
: Utstyrsavhengig
OM64590NO.book Page 17 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

66
1-3. Justerbare komponent
er (seter, speil, ratt)
OM64590NOFra utsiden
Åpne bakluken og trekk i låsutlø-
serstroppen for å legge ned
tredje seterad.
n Sette opp tredje seterad
Løft opp seteryggene til de låses på plass.
Ta de ytre sikkerhetsbeltene ut av sikkerhetsbeltehengerne.
ADVARSEL
nNår du legger ned seteryggene bak
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
l Legg ikke ned seteryggene mens bilen er i bevegelse.
l Stans bilen på et flatt underlag, sett på parkeringsbremsen og sett giret i
”P”-stilling (Multidrive) eller i ”1” (manuell girkasse).
l Ikke la noen sitte på en seterygg som er lagt ned, eller i bagasjerommet
under kjøring.
l Ikke la barn gå inn i bagasjerommet.
TRINN1
TRINN2
OM64590NO.book Page 66 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

92
1-4. Åpne og lukke vinduene og panoramataket
OM64590NO
ADVARSEL
n
Hindre brannsår eller skader
l Klembeskyttelsen kan aktiveres hvis omgivelser eller kjøreforhold påfører
en belastning eller et støt som tilsvarer et fremmedlegeme som klemmes
fast i taket.
l Undersiden av taket blir varmt hvis bilen står parkert i direkte sollys over
lengre tid. Ikke ta på delene på innsiden av åpningen mellom takets under-
side og skjermen. Du kan brenne deg.
l Ikke ta på ru eller skarpe deler av takets underside. Du kan skade deg.
OBS
nHindre at batteriet lades ut
Ikke betjen panoramataket når motoren ikke er i gang.
n Sikre normal drift av panoramataket
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
l Ikke utsett motoren eller andre komponenter for tunge belastninger.
l Plasser ikke objekter slik at de hindrer åpning og lukking.
l Ikke fest gjenstander til panoramataket.
l Hold åpningen ren og fri for hindringer.
l Panoramataket må ikke betjenes kontinuerlig over lengre tid.
OM64590NO.book Page 92 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

108
1-6. Tyverisikringssystem
OM64590NO
l
Ustabile gjenstander i bilen, for eksempel hengende gjenstander eller
klær som henger i kleskrokene.
l Et vindu er åpent.
l Bilen befinner seg i en automatisk eller høytrykksbilvaskautomat.
l Bilen blir utsatt for støt, som hagl, lynnedslag eller andre gjentatte støt
eller vibrasjoner.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.
l Ustabile gjenstander i bilen, for eksem-
pel hengende gjenstander eller klær
som henger i kleskrokene.
l Bilen er parkert på et sted med meget
kraftige vibrasjoner eller mye støy, for
eksempel en garasje.
l Is eller snø fjernes fra bilen slik at den
utsettes for gjentatte støt og vibrasjo-
ner.
OM64590NO.book Page 108 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

113
1-7. Sikkerhetsinformasjon
1
Før du begynner å kjøre
OM64590NO
n
Hvis SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp)
l Litt skrubbsår, brannsår, blåmerker o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonspu-
ter. Dette er på grunn av ekstremt høy hastighet ved utløsning (oppblås-
te) av varme gasser.
l Utløsing av kollisjonsputene ledsages av en kraftig lyd og et hvitt pulver.
l Biler uten SRS-sidekollisjonsgardiner : Deler av kollisjonsputemodulen
(rattnavet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten) og forsetene
kan være varme i flere minutter. Selve kollisjonsputen kan også være
varm.
l Biler med SRS-sidekollisjonsgardiner: Deler av kollisjonsputemodulen
(rattnavet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten), forsetene,
deler av fremre og bakre stolpe og takskinnene kan være varme i flere
minutter. Selve kollisjonsputen kan også være varm.
l Frontruten kan sprekke.
n Driftsbetingelser ( SRS-frontkollisjonsputer)
l SRS-frontkollisjonsputene løses ut hvis et sammenstøt overskrider ter-
skelnivået (et kraftnivå som tilsvarer en frontkollisjon med en murvegg
som ikke gir etter, ved ca. 20–30 km/t).
Dette terskelnivået vil imidlertid være betydelig høyere i følgende situasjo-
ner:
• Dersom bilen treffer noe som kan flytte seg eller deformeres i en kolli-
sjon, som for eksempel en parkert bil eller en skiltstolpe
• Dersom bilen utsettes for en underkjøringskollisjon, som for eksempel en kollisjon der bilens front kommer under lasteplanet på en lastebil\
l Avhengig av typen kollisjon, er det mulig at bare beltestrammerne for sik-
kerhetsbelte aktiveres.
n Driftsbetingelser (SRS-sidekollisj onsputer og sidekollisjonsgardiner
[utstyrsavhengig])
SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputene (utstyrsavhengig) løses
ut ved sammenstøt som overskrider et bestemt terskelnivå (et kraftnivå som
tilsvarer et sammenstøt mellom en bil på ca. 1 500 kg som kolliderer med
bilens kupé i en hastighet på ca. 20–30 km/t i en retning som er vinkelrett på
bilens posisjon).
OM64590NO.book Page 113 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

2Når du kjører
147
VERSO_EE_OM64590E
2-1. KjøreprosedyrerKjøring av bilen ................. 148
Tenningsbryter (biler uten smart inngangs- og
startsystem) .................... 162
Tenningsbryter (biler med smart inngangs- og
startsystem) .................... 166
Multidrive .......................... 172
Manuell girkasse............... 178
Blinklyshendel................... 182
Parkeringsbrems .............. 183
Horn .................................. 185
2-2. Instrumentpanel Instrumenter og målere .... 186
Indikatorer ogvarsellamper ................... 190
Multiinformasjonsdisplay .... 195
Informasjon om drivstofforbruk ................. 207
2-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter.................. 211
Tåkelysbryter .................... 217
Vindusviskere og-spyler ............................. 218
Vindusvisker og -spyler for bakrute ...................... 223 2-4. Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhets-
pakke .............................. 224
PCS (Pre-Collision-system) .... 230
LDA (Lane Departure Alert) .... 241
Automatisk fjernlys............ 246
2-5. Bruke andre kjøresystemer
Cruisekontroll .................... 252
Hastighetsbegrenser......... 256
Toyota parkeringshjelp ..... 259
Stopp- og startsystem ....... 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................. 274
2-6. Kjøreinformasjon Last og bagasje ................ 280
Tips for vinterkjøring ......... 283
Kjøring med tilhenger........ 287
OM64590NO.book Page 147 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM