fuel TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

437 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
TartozékokEszközök és kellékek
Motorolajszint 447. o.)
Benzinmotor
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti To-
yota motorolaj) vagy annak megfelelő
•Törlőkendő vagy papirtörlő, tölcsér
(csak az olaj betöltéséhez)
Dízelmotor
• „Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines” (Eredeti Toyota
motorolaj 5W-30 Prémium üzemanyag-
takarékosság 1WW/2WW motorokhoz)
Más jóváhagyott motorolajokkal kapcso-
latos további tájékoztatásért forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
•Törlőkendő vagy papirtörlő, tölcsér
(csak az olaj betöltéséhez)
Biztosítékok (485. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű
biztosíték
Hűtő, kondenzátor és töltőleve-
gő-hűtő (454. o.)
Gumiabroncsnyomás
(473. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
•Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó folyadék (459. o.)• Fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó
folyadék (téli használatra)

451 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újra-
hasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tájékoztatásért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, javí-
tóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
A motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Az olajszintet rendszeresen ellenőrizze.
Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
Tankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőrizze az olaj-
szintet.
Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
Motorolaj (csak dízelmotor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltérő motorolaj használata
károsíthatja a motort.
Amennyiben az adott időszakban nincs hozzáférése „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” motorolajhoz,
vagy a jóváhagyott motorolajok valamelyikéhez, maximum 1 L (1,1 qt., 0,9
Imp.qt.) mértékben utántölthet ACEA C3 motorolajjal. (627. o.)

491 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
7
ALT*2120 ATöltésrendszer, RDI FAN, CDS FAN, H-
LP CLN, ABS NO.1, ABS NO.2, HTR,
PWR OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-IG
NO.2, HTR-IG, WIPER, RR WIPER,
WASHER, ECU-IG NO.1, ECU-IG
NO.3, SEAT HTR, AM1
*3, DOOR,
STOP, FR DOOR, POWER, RR
DOOR, RL DOOR, OBD, ACC-B, RR
FOG, FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS
*280 A
Elektromos szervokormány
GLOW
*180 A
Motorizzító rendszer
9
EPS
*180 A
Elektromos szervokormány
10
P-SYSTEM
*230 A
VALVEMATIC rendszer
11
FUEL HTR
*150 A
Üzemanyag-előmelegítő
12P/I
*250 A
EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI,
H-LP RH HI
13P/I
*150 A
HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI,
H-LP RH HI
14
BBC
*140 A
Stop & Start rendszer
15
EFI MAIN
*150 A
EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
BiztosítékAmperÁramkör

493 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
31EFI MAIN*220 AHengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális hengeren-
kénti üzemanyag-befecskendező rend-
szer, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A
Üzemanyag-szivattyú
32
Kürt15 A
Kürt
33
IG215 A
IGN, METER
34
HTR SUB NO.150 A
*1
Légkondicionáló berendezés
30 A*2
35
HTR*150 A
Légkondicionáló berendezés
36
HTR SUB NO.230 A
Légkondicionáló berendezés
37
HTR SUB NO.330 A
Légkondicionáló berendezés
38PWR OUTLET15 AElektromos csatlakozóaljzat
39
ABS NO.230 A
Blokkolásgátlós fékrendszer, VSC+
40
STV HTR
*125 A
Kiegészítő utastérfűtés
41
EFI NO.4
*120 AHengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
42
IG2 NO.2
*27,5 A
Indítórendszer
43
EFI NO.215 A
*1
Hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer, Stop & Start rendszer
10 A
*2
Hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
BiztosítékAmperÁramkör

627 6-1. Műszaki adatok
6
A gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájékoz-
tató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet, és el-
lenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Toyota prémium üzem-
anyag-takarékos motorolaj 1WW/2WW motorokhoz) motorolajt java-
solja. Más jóváhagyott motorolajokkal kapcsolatos további tájékozta-
tásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékozató adat*)
Szűrővel 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp.qt.)
FIGYELEM
A motor károsodásának megelőzése érdekében
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltérő motorolaj
használata károsíthatja a motort.
Ha nem tud jóváhagyott motorolajat beszerezni, legfeljebb 1 liternyit hasz-
nálhat a következő olajokból: ACEA C3 motorolajok.
Győződjön meg róla, hogy a viszkozitási érték SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40
vagy 5W-30 legyen.
Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort.